小屋創作

日誌2014-06-16 00:57

中文填詞:皇后,原【GUMI】被害妄想携帯女子(笑)

作者:茶米(dav)

大家好我是茶米(dav)

這次的中文填詞嘗試挑戰了這類節奏比較強的電音舞曲

果然是我比較不擅長的類型阿(泣)

不過還是得嘗試看看,對吧?

感覺上現在許多的流行歌曲或多或少都必須準備這類風格的歌了

所以自然也是不能迴避挑戰了

以上~





Original:【GUMI】被害妄想携帯女子(笑)【オリジナル】

NICO:http://www.nicovideo.jp/watch/sm23229863

作曲、調聲、動作 :ギガ (GIGA)  (mylist/7894586)(@GigaMozuku)
   
作詞:スズム(mylist/20737161)(@suzumun)
   
動畫:お菊(mylist/25801793)(@__Lizel)


[前奏]

(只為我而癡狂)

[段1]
詭計在醞釀,試圖想下手為強
太欣喜若狂,就會暴露致命傷
習慣了爾虞我詐,就不會太過沮喪
雖然還是會 自尊受傷

試探的衡量,騎士們還在逞強
粗糙的伎倆,主教太大意魯莽
學不會養晦韜光,就準備面對投降
將所有的希望全部埋葬

快一點供奉你唯一的王
(奉獻你的心臟)
------------------------------------------------------------------------
[副歌1]
卸下所有武裝(你無力抵抗),將你的一切構築我的殿堂
獻祭出你的心臟,用一生一世   永永遠遠效忠我   為我而癡狂

我就是你唯一的皇后,就是你唯一的信仰
------------------------------------------------------------------------
[段2]
不要再違抗,你應該要習以為常
不要再偽裝,我知道你說謊
陰謀來不及隱藏,獵網來不及張揚
心亂如麻的沒有方向

士兵們正在進行著一場毫無意義的瘋狂
城堡捨棄不掉名為自尊的城牆

就算得到了獎賞,就算得到了解放
最後還不是得,沉醉在我的溫柔鄉
------------------------------------------------------------------------
[副歌2]
卸下所有武裝(你無力抵抗) ,我知道你已經意亂迷茫
順從曖昧的月光,將本能解放   取悅滿足我直到   下一個天亮

卸下所有的迷惘(你無力掙扎),對我而言你只是殘兵敗將
皇后在此赦免你,用一生一世   永永遠遠效忠我   為我而癡狂
------------------------------------------------------------------------
遍體麟傷,黯然離場
愛情裡  誰 - 會成寇 - 誰會又稱王 - -
------------------------------------------------------------------------
[副歌3]

(只為我而癡狂)

卸下所有迷惘 (你無力掙扎),對我而言你只是殘兵敗將
皇后在此赦免你,將本能解放   取悅滿足我直到   下一個天亮

卸下所有的武裝 (你無力抵抗),將你的一切構築我的殿堂
獻祭出你的心臟,用一生一世   永永遠遠效忠我   只為我而癡狂
我就是你唯一的皇后,就是你唯一的信仰

10

5

LINE 分享

相關創作

深海少女 [1+過程5p]

[不專業歌詞中文翻譯] kohe - 備忘録

【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク(含影片畫面文檔翻譯)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】