小屋創作

日誌2014-08-24 07:05

中文填詞:小人物,原【GUMI】告白ライバル宣言

作者:茶米(dav)

大家好我是茶米(dav).......................

這首填詞,原曲是「HoneyWorks」的作品,告白ライバル宣言/HoneyWorks feat.GUMI

希望大家會喜歡

┗|∵|┓告白ライバル宣言/HoneyWorks feat.GUMI

■作曲:shito(HoneyWorks)
■作詞:shito、Gom     
■編曲:HoneyWorks

◆吉他:海賊王
◆貝斯:使徒   
◆動畫:ヤマコ

nico原始連結:http://www.nicovideo.jp/watch/sm22885875




[前段]

就是因為太過在乎
所以即使很辛苦
也甘之如飴背負

就是因為太過在乎
即使不可能勝出
也要祝你幸福

-----------------------------------------------------

[段1]
給別人印象總是太模糊
我只是一個小人物

像是電視劇的路人甲乙丙丁戊
消失了沒有人在乎

不說話的低調好像很酷
沉思的感覺很有深度

其實是因為困擾的近視度數
讓我的視線總是模糊

--------------------------------

[中段1]
真不敢相信這樣子的我
會被這樣子的你記住

你的微笑一定是
世上最完美的禮物

--------------------------------------------------

[副歌1]

就是因為太過在乎
所以即使很辛苦
我也義無反顧

而我總是說不出
明明只有三個字
卻令人太困擾的咒術

但是      我相信總有一天能征服
我一定   能向你證明我很在乎
所以你   一  -  定要幸福
這樣子   我就能很滿足
----------------------------------------------------------

[段2]
因為不習慣太過於突出
所以都不修邊幅
理髮廳告訴我 - 我的髮型是 - 上個世紀的產物

改頭換面的我依然踱步
能否更靠近你一步
像在交叉路口 - 前進或後退 - 為何好像迷了路

-----------------------------------------------------------
[中段2]
像我這樣平凡的小人物
也許你並不會永遠記得住

但我還不想認輸
祈禱眾神給我一點眷顧
-----------------------------------------------------------
[副歌2]
就是因為太過在乎
所以即使很辛苦
我還是執迷不悟

只是我還反反覆覆
明明只有三個字
卡在喉嚨裡真不舒服

但是必須重複 - 我認真的程度
就像你   也一直再勇敢地追逐
追逐著  追逐你的全部
我需要  再多一點點的天賦
-----------------------------------------------------------

[段3]
像我這樣平凡的小人物
也許該默默地忍受孤獨
所以學會了忍著不哭
獻上了我最誠摯的祝福


[副歌3]

就是因為太過在乎
所以即使很辛苦
我也義無反顧

而我總是說不出
明明只有三個字
卻令人太困擾的咒術

但是      我相信總有一天能征服
我一定   能向你證明我很在乎
所以你   一  -  定要幸福
這樣子   這樣子我就能滿足

-----------------------------------------------------------

我只能說,靈感來了擋也檔不住?

3個小時完工阿

12

2

LINE 分享

相關創作

[不專業歌詞中文翻譯] 道端の石 - 1984

【歌詞翻譯】ラストステージ/LIP×LIP【HoneyWorks】

【HoneyWorks】ラストステージ【中、日、羅歌詞】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】