日誌2014-08-26 22:11

【音痴翻唱】林檎花火とソーダ

まふまふ的每首歌都令人好擔心啊。(何

錄這首連上傳搞這搞那正式磨光我今天所剩無幾的體力昨晚三點多睡第二天早上七點起床我根本神
微笑微笑普通會員的動畫大小限制也太誇張，還能愉快地上傳嗎_(;ω;`」∠)_
然後居然連平時再睏也會迫自己M的艾爾也不想開我想我真的要去補眠（靠夭＃

---

作詞：まふまふ
作曲：まふまふ
編曲：まふまふ
歌：IA

翻譯：kyroslee

蘋果煙花與蘇打之海

來吧　愉快地　穿起竹皮屐吧
敲打着梆子　迎來晚上
於祭典中盡情歡鬧　躍動的貓兒
露出了兔子一樣的臉　射靶子店

哈哈大笑着的你　在喝着血液
列隊所望着的　刨冰店
一片和平的　夏日祭典

在這世上　充滿了暴力
那就像是理所當然似的　月夜因循不息
施虐者算勝　千社札　撈金魚遊戲
「這種事實在太奇怪了啊」誰亦沒有這樣說

喝下由某人的眼淚　所製成的蘇打
不想變成那些可笑的大人呢
來吧　大聲地拍手吧　為了不讓任何人
接近你身旁

來吧　愉快地　穿起竹皮屐吧
敲打着梆子　迎來晚上
不曾露出笑容的　孤兒少女
絆倒受傷了

哈哈大笑着的你　在喝着血液
差出來的手　不懷好意
放聲笑道「這就是現實了啊」

若然露出正義的樣子　謳歌着愛的話
就能成為受歡迎的人嗎　就能回頭看我一眼了嗎
若然這脫模遊戲一樣的人生　是錯誤的話
我的明天什麼的　就一團混亂的終結了

在這世上掛滿了的　扯線占卜
在九十九層地獄　互相爭奪一席
來吧　大聲地拍手吧　為了不讓任何人
接近你身旁

因為已經習慣　被人欺負了
所以十分擅於　假裝受傷
哭泣的人　使人哭泣的人　似泣，而笑的人
你所做的夢不過是孤假虎威
有着如此輕視他人的大人在啊
我們　我們　就將充滿了此般的愛恨的明天
捨棄掉吧

對於只充滿悲傷的生於世上的理由
我亦裝作不知道　活下去了
來吧　大聲地拍手吧　在你的身邊
有着只得你才值得擁有的事物

喝下由某人的眼淚　所製成的蘇打
不想變成那些可笑的大人呢
來吧　大聲地拍手吧　為了不讓任何人
接近你身旁

好像已經誰都無法再去相信了

7

8

LINE 分享

相關創作

[不專業歌詞中文翻譯] kohe - 備忘録

[達人專欄] 賦予《初音未來 Project DIVA》15週年特別名義，全新Luminasta景品將於9月登場

【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）

留言

• 2014-08-26 22:23夜星★YoruHoshi：
  美聲辣唔喔喔喔！！！

  2014-08-26 22:36四尾黑貓：冷靜、冷靜點(；´Д`)(給茶

• 2014-08-26 22:30白蘿蔔：
  這歌詞……感覺好憂傷(?

  2014-08-26 22:38四尾黑貓：可是你有沒有發現旋律好歡樂(；´Д`)
  まふまふ最近的歌都偏這種走向(明快曲風陰暗歌詞)所以才說令人擔心(；´Д`)

• 2014-08-26 22:44白蘿蔔：
  為什麼要擔心XDDDD我覺得很好啊(?) mili的也是……我很喜歡(?

  2014-08-26 22:46四尾黑貓：怕他寫詞寫到想不開(並不會好嗎
  雖然我也很喜歡這種風格(那你在說三小####

• 2014-08-26 23:01白蘿蔔：
  可以寫到想不開的話那就表示他可以跟他的歌中情感百分之百產生共鳴了啊！很浪漫！( 握拳( 最好#####

  2014-08-27 18:04四尾黑貓：可是這樣我們就少了很多好歌可以聽了所以還是別吧XDDDD

• 2014-08-26 23:14的路人甲：
  呃…我聽不到艸
  
  看上方感覺是我的問題？

  2014-08-27 18:08四尾黑貓：微笑微笑看動畫要有帳號喔(艸

• 2014-08-27 23:56的路人甲：
  居然ozzz 原來如此ozzzz

  2014-08-28 02:50四尾黑貓：這次我沒放YT抱歉_(:3｣∠)__(:3｣∠)__(:3｣∠)_

• 2014-08-28 12:48的路人甲：
  沒關係>W<///
  下次有機會繼續點WWWWW

  2014-08-28 19:15四尾黑貓：下次我會另外再放YT的_(:3｣∠)__(:3｣∠)__(:3｣∠)_

• 2014-08-29 02:52的路人甲：
  好的>W<///
  謝謝凱琳的分享~~~~~
  
  每次聽都好愉悅WWWWWW

• 送出