小屋創作

日誌2014-09-28 05:08

中譯歌詞:LINKIN PARK_Given Up

作者:XO

突然覺得自己挺悲哀的……






Waking in a sweat again
再次於冷汗中驚醒
Another day's been laid to waste
虛度的一日又將開始
In my disgrace
我羞愧無奈
Stuck in my head again
再次被困在大腦中
Feels like I'll never leave this place
感覺自己走頭無路
There's no escape
身陷死胡同

I'm my own worst enemy
自我是最恐怖的敵人

I've given up
我放棄了
I'm sick of feeling
我厭倦感受這一切
Is there nothing you can say
你還有什麼屁話要講?
Take this all away
帶走這一切
I'm suffocating
我快要窒息
Tell me what the fuck is Wrong with me
肏他媽的出了什麼毛病 告訴我!

I don't know what to take
我迷失了路途方向
Thought I was focused but I'm scared
困惑被恐懼取而代之
I'm not prepared
我無法防範
I hyperventilate
呼吸變得急促頻繁
Looking for hope somehow somewhere
盲目找尋未知希望
And you don't care
你冷眼旁觀

I'm my own worst enemy
自我是最恐怖的敵人

I've given up
我放棄了
I'm sick of feeling
我厭倦感受這一切
Is there nothing you can say
你還有什麼屁話要講?
Take this all away
帶走這一切
I'm suffocating
我快要窒息
Tell me what the fuck is Wrong with me
肏他媽的出了什麼毛病 告訴我!

GOD...
神啊……

Put me out of my misery
帶我離開這些苦難
Put me out of my misery
帶我離開這些悲哀
Put me out of my...
請帶我離開……
Put me out of my fucking misery!
帶我脫離這堆他.媽.的.爛.攤!

I've given up
我放棄了
I'm sick of feeling
我厭倦感受這一切
Is there nothing you can say
你還有什麼屁話要講?
Take this all away
帶走這一切
I'm suffocating
我快要窒息
Tell me what the fuck is Wrong with me
肏他媽的出了什麼毛病 告訴我!




現在還真適合聽這首歌。(笑

5

2

LINE 分享

相關創作

☘【歌詞】ヴィクター/めいちゃん(日文+中文+羅馬)

Stonetoss漫畫翻譯-不可以用那個字

【熾炎長空】17.第一頭魔獸【杉浦次郎】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】