小屋創作

日誌2014-11-06 00:10

【日文歌】ボカロ8人 - Bad ∞ End ∞ Night

作者:Nineteen_十九丶




翻譯:數位尋夢digitdream

歌詞★

在很深很深的森林中 一個迷路的村莊女孩
拿著陳舊的信 好不容易到了夜之館…



輕叩詭異洋館的 壞掉的門扉
村女:「有人在嗎」
執事:「哎呀哎呀,在傷腦筋嗎?」
少女:「歡迎光臨…」
少年:「來到不可思議之館…」
女僕:「請喝杯茶♪」

大家聚了過來 客人則被「評價」
主人:「不過,會這樣見面也算是緣分」
雙子:「那麼,派對、派對!!」
「『歡迎!』」
少年:「Hurry,hurrY!!」
執事:「快點倒酒」
女僕:「咚咚 咚咚♪」
小姐:「來乾杯吧♪」
少女:「Are you readY??」
夫人:「準備好了嗎?」
「『那麼,開始吧』」



你就是主角的 Crazy nighT
手拿著酒杯一派瀟灑
要是正好喝醉的話
會變得越來越有趣喔?
唱歌 跳舞 嘻鬧一番
是酸是甜全部忘掉
就像要發狂似的
盡情玩樂享受 Happy ☆ nighT



宴會之後過了一晚
似乎「有什麼」不太對勁
睡後醒來一看
早晨全然沒有降臨
少女:「把秘密…」
少年:「告訴你吧…?」
雙子:「請看一看時鐘…☆」

女孩害怕起來
逃進秘密的房間內
一打開沉重的門扉 那邊…
「Jesus,jesuS!!」
是棺木之山
夫人:「哎呀哎呀…」
主人:「你看到了呢…」
少年:「Danger!!dangeR!!」
女僕:「請不要害怕喔?♪」
少女:「Where are you goinG??」
執事:「您要去哪裡?」
「『請等一下♥』」

你就是主角的 Crazy nighT
會照著劇本進行嗎?
今晚會變得如何? EndinG
沒錯,一切全看你了
尋找 尋找 Happy enD
順序弄錯的話就結‧束‧了
True enD 是進棺材?
來吧,今晚也是Bad ∞ End ∞ Night?



村女:「要怎麼做才能回家呢?」
主人 夫人:「一旦表演結束…」
執事 女僕:「就可以回得去吧…」
村女:「Happy enD的鑰匙…」
村女:「掉在什麼地方了?」
村女:「閃耀又發著寒光的鑰匙…」
村女:「找‧到‧了」

我就是主角的 Crazy nighT
手拿的刀子是頭骨花紋
要是剛好揮砍到的話…
會變得越來越有趣喔♥
快逃!快逃!拔腿就跑!
舞台、台詞 全都忘掉
就像發狂似的
弄壞掉 Bad ∞ End ∞ Night

你就是主角的 Crazy nighT
演員舞台全都消失無蹤
要是故事結束的話
那麼、大家一起回去吧?
唱歌 跳舞 嘻鬧一番
是酸是甜全都忘掉
就像要發狂似的
盡情玩樂享受 Bad ∞ End ∞ Night



安靜下來的房間中
謎樣的影子拍手鼓掌
「今晚是很棒的演出…」
拾起信件滴下眼淚

1

0

LINE 分享

相關創作

【中文填詞】Dec.(十二月)

【歌詞翻譯】Elephant Kashimashi – デーデ 【中日歌詞】

最近迷上了J-POP

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】