満ちる刻(とき)をやっと迎えた みちるときをやっとむかえた mi chi ru to ki wo ya a to mu ka e ta 終於迎來盈滿之刻 残る想い 忘れていいんだよ のこるおもい わすれていいんだよ no ko ru o mo i wa su re te i i n da yo 殘留的情感 忘了也可以喲
欠ける月に矛盾の願い かけるつきにむじゅんのねがい ka ke ru tsu ki ni mu jyu n no ne ga i 對殘缺的月亮許下矛盾的願望 誰も誰も あの娘(こ)泣かせないで だれもだれも あのこなかせないで da re mo da re mo a no ko na ka se na i de 不論是誰都 別再那女孩哭泣了
答えを決めたしぐさは こたえをきめたしぐさは ko ta e wo ki me ta shi gu sa wa 決定答案的動作是 幕を下ろすと 咆(ほ)えている まくをおろすと ほえている ma ku wo wo ro su to ho e te i ru 拉下帷幕並 咆嘯著
ふれ合う 今だけ心が ふれあう いまだけこころが fu re a u i ma da ke ko ko ro ga 互相碰觸 只有現在內心的 怒りの火やがて吹き消され いかりのひやがてふきけされ i ka ri no hi ya ga te fu ki ke sa re 怒火不久後就要被吹散了 私も消えてゆくよ わたしもきえてゆくよ wa ta shi mo ki e te yu ku yo 我也逐漸消失了喲 涙を見なくて済むように なみだをみなくてすむように na mi da wo mi na ku te su mu yo o ni 好像看不見眼淚就夠了 さあ、とこしえの旅へと向かいましょうか さあ、とこしえのたびへとむかいましょうか sa a、to ko shi e no ta bi e to mu ka i ma sho o ka 來吧、要朝向永久的旅行了嗎
墜ちる人は自分の意志で おちるひとはじぶんのいしで o chi ru hi to wa ji bu n no i shi de 墮落的人是用自己的意志 急に光 失うものだから きゅうにひかり うしなうものだから kyu u ni hi ka ri u shi na u mo no da ka ra 突然的光芒 是喪失的東西
飛んだ筈の空は幻 とんだはずのそらはまぼろし to n da ha zu no so ra wa ma bo ro shi 應該飛翔的天空是虛幻的 白い羽の 私じゃなかったよ しろいはねの わたしじゃなかったよ shi ro i ha ne no wa ta shi jya na ka a ta yo 並不是 白色羽翼的我喲
力を望む誘惑 ちからをのぞむゆうわく chi ka ra wo no zo mu yu u wa ku 期望力量的誘惑 仕組まれた罠 遅かった しくまれたわな おそかった shi ku ma re ta wa na o so ka a ta 被策劃的陷阱 已經太遲了
いとしく 目で抱きしめたい いとしく めでだきしめたい i to shi ku me de da ki shi me ta i 因可愛的 眼神而想擁抱 隠しても限界の中で かくしてもげんかいのなかで ka ku shi te mo ge n ka i no na ka de 就算隱藏也在限度之內 私にできることは わたしにできることは wa ta shi ni de ki ru ko to wa 我能做到的事情是 これから強く生きる姿 これからつよくいきるすがた ko ra ka ra tsu yo ku i ki ru su ga ta 今後堅強地活著的身影 ただ、いにしえの淵から祈りましょうか ただ、いにしえのふちからいのりましょうか ta da、i ni shi e no fu chi ka ra i no ri ma sho wo ka 只是、要從古老的深淵裡祈禱嗎
ふれ合う 今だけ心が ふれあう いまだけこころが fu re a u i ma da ke ko ko ro ga 互相碰觸 只有現在內心的 怒りの火やがて吹き消され いかりのひやがてふきけされ i ka ri no hi ya ga te fu ki ke sa re 怒火不久後就要被吹散了 私も消えてゆくよ わたしもきえてゆくよ wa ta shi mo ki e te yu ku yo 我也逐漸消失了喲 涙を見なくて済むように なみだをみなくてすむように na mi da wo mi na ku te su mu yo o ni 好像看不見眼淚就夠了 さあ、とこしえの旅へと向かいましょうか さあ、とこしえのたびへとむかいましょうか sa a、to ko shi e no ta bi e to mu ka i ma sho o ka 來吧、要朝向永久的旅行了嗎
LINE