切換
舊版
前往
大廳
主題 達人專欄

短篇也能相當感人的《STAND BY ME 哆啦A夢》

Amory | 2014-12-21 17:59:42 | 巴幣 72 | 人氣 4941



  原作:藤子.F.不二雄
  導演:《麻吉妖怪島》八木龍一、《永遠的0》山崎貴
  劇本:山崎貴
  作曲:佐藤直紀
  片長:95分鐘(1小時35分鐘)
  代理商:又水整合

  《哆啦A夢》是我們的童年玩伴,相信在台灣有99%的人都曾接觸過《哆啦A夢》,而歷經數十年的現今,《哆啦A夢》終於推出了第一部官方3DCG劇場版,並在日本取得國產電影2014年度票房亞軍至今83.8億日圓的佳績,力壓其他2D動畫電影票房,可以想見本片在日本無與倫比的魅力。

  以往在台灣上映的《哆啦A夢》動畫劇場版與其VCD/DVD皆只有中文配音,但這回《STAND BY ME哆啦A夢》是中日語同步上映(3D版似乎僅限日語配音),想聽原文發音的朋友們,這回不用擔心沒有日語可以聽了!


▲長相有點奇怪的大雄,就請稍微習慣一下吧!

▲可愛的靜香,在劇場版萌度加倍!

▲漫畫生動的表情,皆完整重現於劇場版內!

▲大雄的陰謀造就胖虎的苦難!XD

  儘管從已公開的情報來看,觀眾對原作角色3D化的模樣褒貶不一,但對我而言除了大雄3D化的模樣看起來有點怪怪的外(因為原本眼眶與鏡框合在一起的畫法,在3D化後被分開來了),其他角色都是在可接受的範圍。更重要的是,靜香好萌!(還會閃閃發光 XD)

  長久以來,我便覺得3DCG所能呈現的3D效果比起真人電影更加卓越,這是因為3DCG本身就是以3D為目的而製作。而本片確實展現出相當精緻的城市街景、大雄房間、空地、學校、未來世界與雪山等場景設計。對於看慣TV版的原作迷而言,原本2D場景能夠變成徐徐如真的3D模型,這是件非常令人感動的事情。會卡在抽屜入口的哆啦A夢的頭,看起來雖像是個可隨意擠壓揉捏的氣球,但在部份畫面下卻會呈現出如安全帽般的反光,讓人好奇他摸起來的觸感究竟是什麼樣子。


▲精細的場景重現原作的感動。

▲絢麗的時光隧道是2D動畫所無法比擬。

▲《大雄的結婚前夜》體現父親依依不捨的心境。

▲哆啦A夢的落淚令觀眾也為之動容。
▲最後一夜凝望著大雄睡容的哆啦A夢,
猶如父親照顧著長大的孩子而滿懷欣慰。

  本片是由原作的《從未來之國千里迢迢而來》、《蛋中的靜香》、《靜香再見》、《雪山上的浪漫史》、《大雄的結婚前夜》、《再見哆啦A夢》和《哆啦A夢回來了》七個短篇改編合併而成(欲了解各篇內容者,可點選上面的連結),從哆啦A夢與大雄相遇開始到離別構成一個完整的故事。對於已熟讀《哆啦A夢》原作與看了N遍TV版動畫的觀眾而言,相信光從這七篇短篇應該也能推敲出本片的劇情概要為何。但是大螢幕劇場版的魅力便是聲光效果的情境渲染,可以讓本來在原作或TV動畫中看起來只是平淡無奇的台詞或橋段,在本片中變得無比感人,就這點可看出導演與作曲家的功力確實不同凡響。其中尤以大雄誇張的自暴自棄、靜香結婚前夕父親的話語與哆啦A夢遙望興奮的大雄時的落淚令人為之動容,正可謂小孩子看熱鬧,但年長的大人可看出更深層的事物,更可設身處地體會劇中角色們的心境。


▲哆啦A夢著名道具之一「格列佛隧道」。

▲哆啦A夢著名道具之一「固體雲瓦斯」。

  但本片的結構上也不是沒有缺失,哆啦A夢來到這個時代後到底是怎麼融入大雄家被父母所接受、大雄的朋友們是如何接納哆啦A夢等等,這些細節因原作本來就未提及,在本片中自然也被迅速帶過。哆啦A夢眾多道具秀以及好朋友們的日常生活等等,也因時間有限只是當過場畫面輕描淡寫帶過,故本片終究是建立在觀眾已對《哆啦A夢》的設定有著基本了解才可完全接納。不過《哆啦A夢》已算是國民動畫,對《哆啦A夢》設定不了解的觀眾應該已算是少數吧。


▲哆啦A夢與世修剛拜訪大雄家時的情景。

▲哆啦A夢的鼻子發出召回訊號。

  故事的最後,哆啦A夢所留下的「謊言800」讓他可突破限制回到這個時代。這樣的劇情不禁讓人想起《靈異教師神眉》亦有相似篇章令神眉死而復生。雖然這是原作劇情,但套在本片整個劇情架構上,不禁讓人懷疑哆啦A夢該不會早已料想大雄會在他離開後說出關鍵話語,因此故意留下「謊言800」讓大雄觸發機關……這麼想總覺得哆啦A夢其實城府極深啊!XD(喂喂)

  本片存在的一項爭議在於,有部份日本網友認為世修在哆啦A夢的鼻子上設下強制性命令讓哆啦A夢受苦受難是「褻瀆原作」?好像世修是個不通情理的人,原作的世修就算登場少也應該不是這樣的人吧。呃……我只能說,雖然我也覺得這樣的設定好像有點違和,但大家就當作劇場版是平行世界就好了,別這麼在意。


▲大雄拼死拯救靜香,是靜香對大雄好感度上升的重要事件之一。

▲劇場版中的大雄,相當難得能夠在未來世界與自己相遇。

  哆啦A夢在大雄成年後究竟跑哪了?這是數十年來同人界一直在討論的問題。其實《哆啦A夢》在原作者藤子.F.不二雄逝世後應該就算結局了,所以《哆啦A夢》就是部一直圍繞在大雄小學四年級這段時光的無限輪迴作品。但若以本片的原創劇情來設想,未來的大雄應該確實在哆啦A夢被召回未來後便不再與哆啦A夢相見,所以當未來的大雄看見過去的哆啦A夢坐在長椅上睡覺,才會以感慨的語氣表示不應與哆啦A夢見面。不過現在的大雄因「謊言800」的效力而得以與哆啦A夢重逢,我們先不論「謊言800」未免太厲害而擾亂因果,正如哆啦A夢在屋頂上遙望繁星時向大雄說明「人的未來可能性與繁星一樣多」,即使未來的大雄已經無法與哆啦A夢相見,但現在的大雄或許已走向相異的時間軸而真的與哆啦A夢永遠共同生活下去也說不定。

  還有一點,大雄在雪山遇難時以將這份記憶烙印在腦海中的方式,對未來的自己提出警告。不過當大雄知道之後會被得救,難道年長後不會因為疏忽怠慢而忘了這件事嗎?(所以當天才會病重躺在床上起不來)以及當大雄知道求婚會成功後,難道年長時不會因太過得意忘形而錯失良機扭轉未來嗎?這些稍微深思感覺會發生矛盾的問題,有些是出自於原作既有的設定,我只能說……真的還是別太認真會比較好。


▲初登場時的哆啦A夢。

  本片結束之後的片尾曲畫面還有著各種NG橋段,讓觀眾觀看工作人員名單不會太無聊(其實注意左邊很難顧及到右邊寫了什麼!XD)。大家在片尾時可別急著離席啊!(幸好字幕亦有提醒觀眾,結尾還有精彩片段,這應該是日本電影的通例了吧?)

  當大雄與哆啦A夢在未來世界活動時,一直看見Panasonic與TOYOTA的招牌到處飛,這兩家公司(或許還有其他更多沒認出來的公司?)到底付了多少錢置入性行銷啊!XD


主題曲試聽:



參考資料:



票根備查(?):









創作回應

路過小妹
好想看 [e28]

聽說超感人 但是台灣戲院很少家上應
2014-12-22 20:24:44
Amory
我本來也想抱怨上映場次真少
但稍微看一下全台上映的影院,似乎還是滿多的
至少幾個重點大城市都有上映
2014-12-23 20:06:37
雪之王女‧F‧巧可奈
若暫且先撇除部份人物3D化的詭異感不談,毫無疑問該片不僅僅身為哆啦迷必看,

就連完全沒接觸哆啦A夢的人也相當推薦去戲院看,不過個人還是認為3D化的靜香

與其說萌度加倍,變得比大山版更加和藹可親或許更為貼切......@@


另外回應樓上的雷網友,「小珠」這譯名雖然是早期台灣無版權時代的產物,

但「技子」這目前採用的正式中文譯名其實也不見得符合日文原意,

頂多只能算是日文音譯罷了,故兩者很難說哪個翻譯比較正確......
2014-12-23 13:47:40
Amory
但華視和電影裡是翻譯成「小珠」呢,而「技子」是從「技安」演變來的吧
http://zh-tw.doraemon.wikia.com/wiki/%E6%8A%80%E5%AD%90
不過我查了一下,水田版有曾經公佈胖虎妹的全名是剛田技子!?
只是若「ジャイアン」是翻譯成「胖虎」,「ジャイ子」就應該翻譯成「胖子」了吧 XD(誤)
2014-12-23 20:12:40
雪之王女‧F‧巧可奈
水田版的設定嚴格說來與當初藤子老師的設定落差甚大,個人原則上還是比較習慣

以藤子老師原先的設定為主,沒記錯的話無論是漫畫原作還是大山版,

胖虎的妹妹本名一直都是未公開,頂多只會表記為「ジャイ子」~@@
2014-12-23 20:19:41
Amory
所以還是不知道「ジャイ子」中文應該翻譯成什麼
或許叫做胖虎妹是最沒有爭議的 XD
2014-12-23 20:25:47
御上ホロ@舔舔東魔王
未來居然沒有SONY......[e17]
2014-12-30 11:33:00
藍筆猴魚
關於「在哆啦A夢的鼻子上設下強制性命令」的設定,
我覺得是未來的法律其實不允許未來人對時空造成大幅度的改變,
世修一家改變大雄悲慘未來的行為是遊走在未來法律邊界,
加上未來的機械人權概念還不普及(哆啦A夢的其他番外作品也有偶爾提起),
世修才會這樣做吧,同時劇情上也對比和加強哆啦A夢之後的不捨。
2015-01-28 21:09:07
Amory
呃……我想應該沒那麼複雜
世修設下的命令應純粹是讓哆啦A夢完成任務後可以得償所願馬上回來
因最初世修剛將哆啦A夢送到大雄家時,哆啦A夢似乎一點也不願意的樣子
世修大概沒想到哆啦A夢會日久生情,認為他完成任務一定會想趕快回家

至於改變歷史遊走法律邊緣這件事
因為原作裡也沒描述很清楚,所以也無法確定世修所為是否犯法
理論上科學家在發明時光機之時,就應想好防範措施才對
但既然未來人能隨意跑回過去,還能跟過去的人說話並留下足跡
或許未來容許各種平行世界誕生,或是容許不對歷史造成重大危害的變更
亦即大雄與胖虎妹結婚和大雄與靜香結婚,兩者皆為相互運行的世界
記得哆啦A夢剛到大雄家的第一集的原作還是動畫版
世修有提到即使歷史改變了,未來還是會走到同一個定點
也就是大雄與靜香結婚,後代還是會跑出世修
雖然按照此理似乎還未考慮到其他複雜因素
但時光巡邏隊或許真的放任小額度的歷史變更不管
當然,這畢竟是個娛樂取向的作品,深究下去感覺會出現許多矛盾呢
2015-01-29 11:10:35
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作