日誌2015-01-13 15:00

[翻譯]艦これ－ほっぽちゃんの日常02

大家好喔

這裡是第二話

我是松本，也就是那個忙碌的(?大學生

同上篇，

我們的日文程度沒有很好，如果有錯誤請多多指教

然後這裡是作者大和なでしこ的P站id=566520

                                         維特https://twitter.com/nadeshiko0328

以上

嚴禁無斷轉載。

ほっぽちゃんの日常01

ほっぽちゃんの日常03

79

7

LINE 分享

相關創作

【翻譯＆字幕】珍珠黑淚、生滅因緣

【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】

【自製繁中字幕】DD-661_WAFB_20240426_2

留言

• 2015-01-13 18:50殘影映心：
  中文念"小北棲"總覺得怪怪的...

  2015-01-13 21:54sds：習慣成自然wwww
  跟夥伴們討論是否改成小北方

• 2015-01-13 19:06Shizuru：
  改"小北方"會比較好些...
  因為中文的北棲 大家都知道是啥意思...

  2015-01-13 21:54sds：嘛...習慣這樣叫了
  好像很多人都是這樣叫的...?
  改的話要5話過後了
  感謝意見!

• 2015-01-13 19:41傑迪：
  老闆，請問小北棲還有貨嗎？(掏信用卡)

  2015-01-13 21:55sds：這位客人,小北棲不外售哦!

• 2015-01-13 22:00老馬：
  可是我反而是聽"小北棲"比較習慣耶 感覺萌呆呆der比較可愛www

  2015-01-13 22:10sds：同感+1
  習慣小北棲了
  下話請提督們投個票如何w

• 2015-01-14 17:51御上ホロ＠舔舔東魔王：
  摔破一瞬間 被叫"小北棲"
  感覺好像在罵人wwww

  2015-01-14 22:43sds：不是在罵人啦w
  如果有和姓名有關的建議
  一起在下一話那裏投個票喔

• 2015-01-14 18:53朔羽是擅長OO的朋友呢~：
  好可愛,可是該打的還是要打啊~全艦出擊!

  2015-01-14 23:05sds：小北棲在前面發抖喔
  這樣打不下去啦~

• 2015-01-15 21:10超假面·和人妻控：
  可愛可愛！

  2015-01-16 10:21sds：超可愛!

• 送出