日誌2015-01-14 08:49

[翻譯]艦これ－ほっぽちゃんの日常03

大家早安~

今天放出第三話

我是大君，邊上班邊發文中

這裡要來請大家多多回覆一下

到底 小北棲/小北方 之後要翻譯成 小北棲 好，還是 小北方 好呢??

沒意外的話會從第五話開始，改成投票數(留言數)最多的翻譯唷

以下是原圖作者的P站和twitter

作者大和なでしこ的P站id=566520

                                         維特https://twitter.com/nadeshiko0328

最後~

嚴禁無斷轉載。

ほっぽちゃんの日常02

ほっぽちゃんの日常04

65

22

LINE 分享

相關創作

【自製繁中字幕】DD-661_WBRZ_20240426

【翻譯＆字幕】珍珠黑淚、生滅因緣

【自製繁中字幕】DD-661_WAFB_20240426_1

留言

• 2015-01-14 09:14在兔平票：
  要肥死了 (x

  2015-01-14 10:16sds：我也驚嚇到了，會變小胖棲ww

• 2015-01-14 09:24亮晶晶人造人：
  天啊 好肥 快阻止她

  2015-01-14 10:16sds：其實我有點想看小胖棲ww(?!

• 2015-01-14 09:29路過的：
  肥肥的北棲也很可愛~

  2015-01-14 10:17sds：我也覺得歐~

• 2015-01-14 09:34白蓮教徒：
  小北棲一票[e16]

  2015-01-14 10:17sds：收到

• 2015-01-14 09:37亮晶晶人造人：
  我都翻北方醬耶（逃

  2015-01-14 10:18sds：昨日有跟團隊提議過:北棲醬XD之類的

• 2015-01-14 10:26(ˊ_ˋ*)و：
  叫小北棲感覺萌萌的，北棲北棲

  2015-01-14 12:19sds：感覺呆萌?ww

• 2015-01-14 12:48俺無法自重：
  北棲醬~ 我這邊也有煉乳ㄅ.. !!?(被撕碎)

  2015-01-14 15:42sds：被撕碎也太可怕了吧XDDDD

• 2015-01-14 16:02嵐亂舞：
  第三勢力 小北醬! 別直接吸煉乳阿~~~

  2015-01-14 16:10sds：第三勢力+1(遭巴www

• 2015-01-14 17:54御上ホロ＠舔舔東魔王：
  小北棲+1~~
  這樣吸煉乳超棒der 好吃
  

  2015-01-14 20:56sds：耶??!!這樣不會太膩嗎XD

• 2015-01-14 17:56阿姆斯特朗旋風噴射砲：
  小北就好...

  2015-01-14 21:09sds：讓我想起某五金雜貨店...w

• 2015-01-14 18:01bio evil：
  煉乳直接這樣喝...(感覺好甜啊wwwww

  2015-01-14 21:10sds：根本膩了啊wwwww

• 2015-01-14 18:03蒼風提督：
  小北姬，提督哥哥這裡好喝的(晃煉乳

  2015-01-14 21:11sds：釣小北必備-煉乳

• 2015-01-14 18:58朔羽是擅長OO的朋友呢~：
  怎麼辦,我想喝好喝的深海牛奶XD

  2015-01-14 21:11sds：我也是XD

• 2015-01-14 19:56Ezbz：
  小北醬+1！

  2015-01-14 21:11sds：收到

• 2015-01-14 20:22老馬：
  我這邊小北棲二十票(背後親友應援團)
  
  (聲勢浩大)
  小北棲~唷~~!小北棲~唷~~!小北棲~唷~~!小北棲~唷~~!小北棲~唷~~!

  2015-01-14 21:12sds：這樣還是算一票啦XD

• 2015-01-14 21:41賢喵：
  小北棲 比較 親切感?

  2015-01-15 09:01sds：確實w
  比較多小北棲派的提督XD

• 2015-01-14 22:25御上ホロ＠舔舔東魔王：
  感覺可以出本了(X)
  

  2015-01-15 09:01sds：H是不行的www

• 2015-01-15 10:12皮諾：
  小北棲+1

  2015-01-15 10:30sds：小北棲獲得壓倒性勝利啊ww

• 2015-01-15 13:44Ezbz：
  想了想，再增加個北方醬如何？

  2015-01-15 23:29sds：有統計除了文章那兩個以外的其他翻譯，結果還是小北棲獲得壓倒性勝利啊...w

• 2015-01-15 17:30桐生魂不滅的後勤聖陽：
  小北棲……我都這樣叫她

  2015-01-15 23:30sds：我也是w但是當下不會把它聯想到小北七

• 2015-01-16 15:56阿綠 ♉：
  北方醬

  2015-01-18 22:10sds：決定沿用小北棲了w

• 2015-01-19 16:09靖滄浪飛行兵曹長：
  深海牛奶~~

  2015-01-19 17:44sds：好喝~?

• 送出