小屋創作

日誌2015-01-17 22:49

【クロスアンジュ 天使と竜の輪舞】-OP2『真実の黙示録』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan

『真実の黙示録』
歌／作詞：高橋洋子
作曲／編曲：大森俊之
翻譯：Winterlan

祈りたまえ　闇を…
向黑暗　祈願吧…



この世界が　幻だと
這個世界　是虛幻的

知っていても　未来を輝かせて
即使明白　也想讓未來閃耀光芒

残像から　解き放てる
讓一切從過去中解放

力と勇気を　あなたにあげたい
將力量與勇氣　託付給你

戦うこと
戰爭的一切

恨まないで
放下仇恨

運命　超え
跨越命運的束縛

立ち上がって
抬頭挺胸

絶望こそ　追い風にして…
讓絕望　隨風飄去…

目覚めよ　傷付いたまま
覺醒吧　雖然早已遍體麟傷

真実の　黙示録
真實的　默式錄

始まり　終わる永遠の
從開始到終結　比那永恆的

神話よりも　美しく…
神話還要　美麗…




求めるなら　離れて行く
想要尋求真正的答案的話　就必須離去

その仕組みに　縛られてはいけない
不要被規則　所束縛在這裡

与えるほど　満たす心
只要給予　滿溢而出的心意

気がつけるように　お守りください…
讓大家注意到　讓大家守護著…

恐怖の中
在恐懼之中

身も心も
身與心都

限界でも
超越極限

生き続けて
努力的生存著

時をこえて　めぐり逢うため
穿越了時空　只為了在此相遇

終末に　慣らかれても
終結　也已經習慣了

真実の　黙示録
真實的　默式錄

一瞬こそが啓示なら
如果啟示只有那一瞬間的話

祈りたまえ　その胸で…
在心中　祈禱吧…




目覚めよ　傷付いたまま
覺醒吧　雖然早已遍體麟傷

真実の　黙示録
真實的　默式錄

始まり　終わる永遠の
從開始到終結　比那永恆的

神話よりも　美しく…
神話還要　美麗…

7

1

LINE 分享

相關創作

【空の青さを知る人よ】- ED『葵』(日文歌詞/中文翻譯)

【冴えない彼女の育てかた Fine】-主題歌『glory days』(日文歌詞/中文翻譯)

【空の青さを知る人よ】-主題曲 『空の青さを知る人よ』(日文歌詞/中文翻譯)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】