小屋創作

日誌2015-05-13 16:03

是兄弟的不用客氣,客氣是如何變成客套話的。

作者:任孤行












以下轉自「這個詞原來是這個意思」。




客氣這句俗話來源於春秋戰時期的一場戰爭,據《左傳.定公八年》記載,魯定公八年的春天,魯國以陽虎為大將侵略齊國,在稟丘這座城的外城,兩軍發生了激戰,魯軍猛攻城牆,守衛的齊軍則用火焚燒攻城的戰車。

眼看戰車陷入了敵軍的火攻陣,魯軍中有聰明人想出一個主意,把粗布衣服浸濕用來滅火,這一招果然奏效,魯軍很快攻破了稟丘外城,不料、守衛內城的齊國守軍一看再無退路,背水一戰,反而從內城裡殺出來,魯軍阻擋不住拚了命的齊軍,只好撤退。

陽虎著了急,急中生智、假裝沒有看見本國最有名的勇士冉猛,自言自語地的大聲說道:「假如冉猛在這裡,一定可以打敗齊軍。」這招激將果然激勵了冉猛,只見他駕著戰車,哇哇暴叫著就向齊軍衝了過去。

還沒有衝側工半,冉猛回頭一看,卻發現沒有一個人跟上去,心裡一下就膽怯了,趕緊假裝沒站穩,從戰車上摔了下來,一瘸一拐地回來了,陽虎遙遙望這一幕,不由得說道:「盡客氣也!」

對陽虎口中的客氣一詞,西晉軍事家杜預解釋說:「言皆客氣,非勇。」

楊伯峻解釋說:「客氣者,言非出於衷心。」

本軍戰敗,身為有名的勇士,冉猛本來該奮不顧身地上前衝鋒,可是冉猛沒有,而是很客氣的待在軍中,直到陽虎點名激將,為了維護勇士的名譽,冉猛才不得不衝上前去,哪知發現沒有跟隨者之後,冉猛心生膽怯,上演了一齣假摔的鬧劇,最後還是灰頭土臉的回來了。

因為,虎評價他盡客氣也,是說冉猛兩次都不是出於內心真實的想法去行動,只不過客氣一下,應付一下而已,哪裡稱得上是勇士。

這就是客氣這句俗語的來源和本義,陽虎為什麼想到使用這個詞呢,個人想也許跟他的親身經歷有關,陽虎是魯國權臣季氏的家臣,必然深諳為客之道,也一定見慣了數不清的門客、客人的嘴臉。

本來周禮對主客之道有詳細的規定,客人上門只需按照禮節即可,但到了春秋亂世,禮崩樂壞,主客之道早就變得不倫不類了,因此很多客人養成了非常不好的壞習慣,包括反覆無常、言行虛垮、謙讓過度等。

客人的這種習慣給人們的印象一定非常深刻,因此除了陽虎口中的客氣之外,中醫也把侵入人體的邪氣稱作客氣。

人們還用客來命新發現的星或者彗星,這就是客氣一詞的由來:「客星,非常之星,其出也無恒時,其居也無定所,忽見忽沒,或行或止,不可推算,寓於星辰之間,如客,故謂之客星。」這段解釋客星的話,倒非常像是反覆無常的客人的描述。

今天客氣這個詞已經變成了一個中性詞,含有彬彬有禮、謙讓之意,只有在說您千萬別過分客氣了的場合,才含有一絲貶義,指光講場面話,不吐真言。

同義詞客氣就說得更加明白了,客的全是套話,沒有一句真心實意的話,這個時候就真的是客氣了。




感想:連食神的雙刀火雞都說,是兄弟的不用跟我客氣,都想說唱一首情和義、值千金,上刀山下火海又何憾;為知已、犧牲又何憾;為嬌娃、獻上一片心;血淚為情流、至死無悔恨;有誰人、敢過問,好兄弟。

記得有外國人在電視節目上分享,他是在台灣生活十幾年的老外,他說不了解台灣人到底在客氣什麼,動不動就不好意思,還有謝謝跟對不起,要真的有事情才要講吧,沒有事情幹嘛說呢,可能是觀念不同吧,我們早就習慣掛在嘴上了。





34

15

LINE 分享

相關創作

胡椒餅胡椒蝦黑胡椒牛排,胡椒的胡是指哪個國家?

我就是笨蛋啦!大笨蛋才能追妳這麼久,笨蛋原來並不笨。

唉唷、你好風騷喔,風騷原來是褒義詞。

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】