小屋創作

日誌2015-05-17 16:34

[達人專欄] 傳統與革新的轉捩點──『末代武士』

作者:黑色情人節

末代武士

前言


【圖解】:於2003年上映的歷史戰爭片,最後的武士。

  大家好,我是黑色情人節。本次要撰寫的電影心得文,是於2003年上映的歷史戰爭片『末代武士』。如同副標題所寫的一樣,這部電影的主軸正是在敘述日本的武士道精神。故事講述一名美國軍官,因受到日本政府的邀請,而被聘請為軍事顧問。當時的日本正巧處於時代的洪流之中,而這位遠道而來的美國上尉,將用自己的親身經歷,見證傳說中的日本武士。

  本心得文將分別從世界觀劇情角色啟示與感想四個方向來介紹。心得內容全面劇透,尚未觀看者點閱時請注意。

世界觀


【圖解】:迢迢千里,遠渡重洋而來。是命運既定,還是因果使然。

  西元1876年,是個動盪不安的時期。那一年,鄂圖曼土耳其帝國宣布破產;同年,清朝大臣左宗棠,帶領湘軍攻入新疆,開始「清軍收復新疆之戰」。;而這一年,同時也是日本『明治維新』蓬勃發展的時期。當時日本新政府,正致力於民族統一主義與西化改革運動。不管是西服、火槍、建築、鐵路,政府極力仿效有關西方文化的一切。

  然而,食衣住行的激烈改變,無疑為日本社會帶來巨大的變動。其中最顯著的,無非是權利遭受剝奪的武士們。廢除髮髻、禁帶武士刀,這些變革一再挑戰武士們的權威。當長達600多年的武士封建制度,對上力圖建立仿效西方三權分立的新式政府,傳統與現代勢必為日本的未來帶來一場大戰。


【圖解】:1876年,橫濱港。

  在這時代變動的當下,故事的主角納森‧歐格仁上尉,因公來到日本。身負重任的他,受到日本政府大村松江大臣委託,前來訓練軍隊。當時的日本因全盤西化的關係,而受到保守派日本武士的反對。其中保守派武士集團的首領,勝元盛次(Katsumoto),更是一再的破壞西化運動。於是,在大村大臣的強烈要求下,歐格仁被迫帶著尚未準備完全的士兵上陣。

  想當然耳,一支訓練不足的新兵部隊,當然敵不過英勇善戰的武士軍團。在軍隊被打個七零八落之後,歐格仁慘遭被擒。不過勝元盛次並沒有殺了歐格仁,反倒是將他帶回村莊內。至此,本作的故事才算是正式開始。我們觀眾將跟隨歐格仁的腳步,一同觀察武士們的生活習慣。究竟什麼是日本武士?所謂的武士精神又是什麼?一切的答案,都將隨著故事而解開。

劇情


【圖解】:勝元為他的夢寫了一首詩,是異鄉而來的白虎,是古今融合的武士。

  「傳說日本是由一把武士刀而形成。在很久很久以前,古神將珊瑚武士刀插入大海。當武士刀拔出來的時候,落下四滴完美的水滴,這些水滴便成為後來的日本列島。我說日本是由少數勇士所創造,這些武士們願意為了一個,早被遺忘的理念犧牲生命,那便是──『榮譽』。」

  故事一開場,便用久遠前的傳說,為劇中的主軸『日本武士』拉開了序幕。有趣的是,武士這個字眼所連結的,無非是戰爭和歷史。也因此,像『末代武士』這類型的電影,往往會被觀眾們歸納為歷史戰爭片。但若細心觀賞這部作品,便會發覺,比起時代的轉折、武士的戰爭,本作更想傳達的,反倒是一種精神。也就是開場白所說的榮譽二字。


【圖解】:死不瞑目的印地安孩童,是歐格仁怎樣也忘不掉的夢魘。

  和其他電影一樣,本作也採取常見的流水敘事法,並以主角歐格仁為第一人稱視角,來講述整部故事。值得一提的是,雖然本作採用流水敘事法,但劇情行進的過程不僅不會讓人感到無趣,且循序漸進的故事推演,還讓觀眾逐漸融入電影之中。就好比一篇好文章般,本作在起承轉合的部分也相當用心。

  像是在『起』的部分,故事便以簡單的介紹,精簡扼要歐格仁之所以來到日本的理由。藉由片段的回憶描寫,觀眾們不只能得知歐格仁糾結的過往,也能理解他現在渾渾噩噩的生活而來。『月薪五百美元』,這是歐格仁受聘松江大臣的酬庸。可是,促使歐格仁前往日本的理由,真的僅是五百美元而已嗎?


【圖解】:武士村的俘虜生涯,對歐格仁而言是新生的開始。

  從歐格仁的夢魘中,我們可以得知歐格仁對過去充滿了內疚。強烈的自責感,讓他一直無法走出過去。此時,日本的委託為歐格仁帶來新的使命。東洋之地的蠻荒武士、西部拓荒的印地安人,同樣位於異地的民族之爭,彷彿是既定的宿命般,冥冥之中為歐格仁指引前方的道路。

  當『起』的部分結束後,『承』則開始介紹歐格仁被俘虜於村子時的故事。和一開始激烈的戰爭場面不同,這段俘虜的日子既不艱辛也不痛苦。武士村給予歐格仁的,只有靜謐和祥和。起初,歐格仁完全無法理解勝元將他抓來村子裡的理由。但隨著時間漸漸過去,這些理由似乎也不那麼重要了。


【圖解】:和樂融融的溫馨便飯,慢慢化消歐格仁內心的傷疤。

  孩童的笑聲、樸素的三餐,以及一雙溫柔纖纖玉手,多香一家的悉心照料,讓歐格仁逐漸擺脫了心魔;同時,在武士道的精神與肉體修煉中,歐格仁也漸漸找回了軍人應有的榮譽感。在這段愜意的鄉村生活裡,歐格仁用動態的、靜態的,各種變化來細心感受這一切。有時是風、是雨,有時是人是物。無論是何種變化,都帶給歐格仁前所未有的寧靜。

  在歐格仁細細體會這一切時,觀眾們也跟著歐格仁的腳步,逐漸去感受武士的生活。尊嚴、執著、信仰、修行,這八個字串連起武士的一切。當情人節看著武士修行時,心中不由得對他們肅然起敬。要怎麼樣才能讓一個人活的如此拘謹、如此驕傲;要如何才能讓一個人這麼專心致志、這麼一心一意。也許,非能人所不能為也,正是所謂的武士之道吧。


【圖解】:在西方軍武的強大威力面前,歐格仁心知勝元毫無勝算。

  然而,就算這小小的村莊為歐格仁帶來多少幸福,他軍人的身分,勢必得為自己做出抉擇。在冬天結束,積雪化為雪水後,故事也來到『轉』的階段。當歐格仁隨著勝元回到東京後,他知道維新政府絕對不會放棄西化工程,也知道武士與官軍之間終有一戰。但自己在這場戰爭中,究竟該是旁觀者,還是當局者。

  軍人的職責、愛和友情,這兩者的天秤在武士道的衡量下已有了答案。已經為武士道深深著迷的歐格仁,順著自己的心做出了自己最後的選擇。或許,在旁人的眼裡,歐格仁實在是愚蠢至極。面對榴彈砲、格林機槍等新式軍火,以及數千名訓練精良的日本士兵,勝元所率領的日本武士可說是毫無勝算。但對歐格仁而言,這場戰役不僅是自己的救贖,更是心之歸屬。


【圖解】:儘管如此,他依舊陪著勝元走上這條道路。

  在最後『合』的部分,劇情以戰爭來做收尾。從這場作戰中,觀眾們不只能看見武士們的驍勇善戰,還能目睹歐格仁巧妙的戰術布局。面對敵軍壓倒性的戰力,歐格仁首先利用的是敵方的自信。沒錯,對勝券在握的松江等人而言,勝利不僅是必然之事,輾壓更是勢在必行。

  古有云:「恃其國家之大,矜其人民之眾,欲見賢於敵國者,謂之驕……驕兵滅,此天道也。」驕兵必敗,說的便是敵軍因自信所產生的盲點。而歐格仁除了利用敵軍的自大外,更順勢創造出有利於我方的地利。精明的戰略不僅讓我方贏得主導權,且成功重挫敵軍的銳氣。


【圖解】:縱然最後仍終歸塵土,但武士的精神已深深烙印人心。

  可惜的是,縱然戰術佔了上風,但在科技的壓迫下,歐格仁等人依舊逃不過戰敗的命運。在槍林彈雨洗禮下,觀眾們見證了武士們不貪生、不懼死的強大信念。他們的一切只為榮譽而戰,那怕馬革裹屍、戰死沙場,手中的武士刀永遠也不能放。此時此刻,故事終於來到最後的尾聲。武士所追求的信念、精神,也在這一刻詮釋而出。

  最後令人動容的致敬場面,是劇組們對武士最崇高的敬意,也是緬懷時代曾有的悲戚。是的,對現代文明的社會來說,很多傳統是古板迂腐且不切實際的。可如果沒有那些過去的建立,又豈會有繁榮的今天呢。『末代武士』用鮮血與吶喊,再次喚醒人們的歷史英雄的記憶。沒錯,有些文化確實應該隨著時代而消逝,可有些精神卻應該永遠流傳下來,不是嗎。

角色

納森‧歐格仁(湯姆克魯斯飾演)


【圖解】:一開始的歐格仁彷彿行屍走肉般,不停尋找自己的終點。

  在常人的印象中,作為一個優秀的軍官,需要具備那些要素呢?是勇敢剛毅、是忠貞不二,還是對命令的絕對服從。打從故事一開始,歐格仁給人的感覺便與上述的軍官大相逕庭。不修邊幅的他,不只滿臉鬍渣,就連走路也是東倒西歪。再加上酒不離手的惡劣習慣,使歐格仁時時帶給人一種邋遢、不正經的惡劣印象。但歐格仁真的僅是一個酒精中毒的無能上尉嗎。

  從歐格仁過往的夢魘裡,觀眾們不難察覺歐格仁內心的煎熬與痛苦。戰後創傷症候群,這是只要上過戰場的軍人,均極有可能罹患的一種心理疾病。不幸的是,歐格仁也患有此症;更不幸的是,促使這病發作的起因,是如此的慘絕人寰。曾經,歐格仁也是一個優秀的軍官。他隨著軍隊東征西討,負責對付印地安人。但某日長官的屠殺指令,讓歐格仁對軍隊失望透頂。


【圖解】:令人不可思議的是,身為一個美國人的他,最後竟是在異鄉之地找到內心的祥和。

  榮譽是什麼?對軍人而言,重要的是榮譽還是上級的指令?不斷糾結的內心,讓歐格仁前往遙遠的東洋之地。而從他的舉手投足間,觀眾們也可以發現,歐格仁矛盾的行為模式。首先在戰術上,歐格仁的戰場歷練,讓他善於分析形勢,懂得以長擊短,用自己的優點去攻擊敵人的弱點;可另一方面,歐格仁也非常喜歡以身犯險,甚至可以說是下意識地將自己推上火線。

  由這兩點來看,我們可以為歐格仁的行為下一個結論。那就是他既想完成軍人的使命,卻也想藉由任務來犧牲自己。也許,正是因為自己時時刻刻都在尋找適合的葬生之所,才造就歐格仁渾渾噩噩的日常生活。但有時,人的命運就是如此多舛多變。就在歐格仁以為自己終要得償所願之時,命運之神又為他帶來新的契機。


【圖解】:這清澈澄明的雙眼,實在是帥氣破表阿。

  武士村的俘虜生涯,對歐格仁來說可說是人生最大的轉折。在這個環節裡,觀眾們除了見證歐格仁因人事物而產生的外在變化外,其記錄於筆記上的內心獨白,亦彰顯出歐格仁內心的改變。妙的是,本片的主旨本在傳達日本武士的武士道精神。照理來說,這種精神的傳達,應由擔綱日本武士的勝元盛次來講述。

  可是,片中的勝元雖象徵著日本武士,但引導出武士道精神的關鍵角色卻是歐格仁。這最有趣的地方,莫過於歐格仁白種人的身分。要知道,若要讓一個來自美國的上尉軍官,去融入日本的武士道精神,可說是極為困難的事情。但本作卻利用化解心魔的手法,成功將歐格仁帶入武士文化之中。毫無違和感的細膩鋪陳,也為歐格仁添加更多動人的色彩。


【圖解】:刀上所刻:「今古有神奉志士」。歐格仁是融合傳統與現代的武士。

  說到底,歐格仁在本片中的定位到底是什麼?是見證武士時代終結的旁觀者嗎?是彰顯武士道精神的映襯者嗎?還是一個追尋終點,尋找內心祥和之地的殉道者呢?上述這些,都只是歐格仁片面所傳達出的面向。他故事裡的角色定位,在勝元將武士刀遞給他時便已說明,歐格仁是──『融合傳統與現代的武士。』

  正如情人節在劇情末段所論的一樣,武士的文化終被時代的洪流所吞沒,但有些傳統依然隨著精神而流傳下來。這些精神不一定是指武士的盔甲、大鎧、武士刀,而是人與人之間的一種信念傳承。就好比歐格仁,一個從美國萬里迢迢來到日本的上尉軍官,卻在遙遠的異鄉之地找到了歸屬。這種跨越了種族、文化、時代、空間的榮譽與尊嚴,就是日本武士最吸引人的地方。

勝元盛次(渡邊謙飾演)


【圖解】:智勇兼備的勝元,不僅是個優秀的武士,同時也是天皇的良師。

  在明治維新時期,社會產生許多重大的變革,其中又以改革身分制度最為顯著。因廢除四民制度,故過往的武士轉變為「士族」,且逐步廢除封建俸祿。此外,為了配合西化運動,政府也開始頒發「斷髮令」、「廢刀令」等政策。在身分權力皆受到剝奪的情況下,不滿的聲浪逐漸高漲,最終也引發士族的叛亂。

  這場士族之亂,在歷史上被稱為西南戰爭,也就是本作『末代武士』的背景架構。故事裡武士們的首領勝元盛次,其角色設計正是以西南戰爭的領袖西鄉隆盛而來。因此在勝元的身上,觀眾們或多或少都能窺見西鄉的影子。無論是對武士道的執著,還是對天皇的忠貞不二,勝元皆成功將武士的榮譽感詮釋而出。


【圖解】:他獨特的個人魅力,不只讓他成為武士們的英雄,更讓歐格仁為之折服。

  除了身為武士的榮譽感外,勝元本身的性格也十分令人欽佩。和一般粗野的武士不同,勝元不只精通武藝,其學識也是相當淵博。當他和歐格仁對話時,我們可以發現勝元不僅說話有條有理,且不疾不徐的沉穩風範,更彰顯出他從容不迫的武者風格。對於階下囚的歐格仁,勝元不鄙夷也不自傲。不亢不卑的態度,也讓歐格仁逐漸放下戒心。

  當勝元一邊流利說著英語,一邊慢慢點出歐格仁的心魔時,不禁讓人覺得勝元不但是個武士,還是個哲學家。在歐格仁駐留武士村的這段日子裡,幾乎日日都會和勝元對話。這些對話,讓歐格仁慢慢了解,所謂的武士精神並非只是嚴謹的規範與修行,而是一種心神領悟的人生境界。


【圖解】:勝元的武士道,是對生命的體悟、是對人生的豁達。

  「就像這些櫻花,每個生命都會凋零。每吸一口氣、每喝一杯茶、每殺一個人都能體悟人生,這就是武士精神。這就是──武士道。」從勝元的話中,我們可以發現勝元無時無刻皆在學習的積極精神。面對危險他不畏懼,面對未知他也勇於挑戰。對於來自異邦的文化,在排斥之前勝元會先去了解。就如同他和歐格仁的互動,便是勝元學習的一種象徵。

  可惜的是,儘管勝元對人生有著豁達的見解,但在政治的角力上他仍是不敵大村大臣。當勝元回京謁見天皇時,勝元以臣子、老師的身分,循循勸誘天皇好好思考國家的道路。的確,西方國家的船堅炮利確實是日本所需要的。對於這點,想必勝元也是心知肚明。但是,若只是一味用國家利益去換取軍火援助,那是否本末倒置呢。


【圖解】:死前的最後一眸,是為櫻花之美而讚嘆,也是為花瓣凋零而嘆息。

  用思考來代替指導,勝元的進諫只希望天皇能再三深思。無奈面對大權在握的大村等人,天皇最終也只能當個傀儡。上京一行,讓勝元失去天皇的支持、失去自己的兒子,同時也失去過往的自信。他以武士刀守護多年的領地,這塊由先祖流傳下來的家鄉,終要因律法變更而拱手讓人了嗎。

  死諫,是古代臣子以自身性命相勸帝王之進言。在故事的最後,勝元用他的行動以死明志。他在戰場的武勇,不只讓敵人為之震懾,那宛如雷霆的嘶吼,更讓人見證他身為武士的驕傲。儘管勝元最後的結局,依然是血臥沙場,可他堅定的信念卻由這場戰爭,傳達到天皇的心中。末段天皇口中的不能忘本,其真摯的淚水,讓人感嘆這就是時代的傳承阿。

啟示與感想


【圖解】:看著這鬱鬱青蔥的鄉村風景,又有誰想到這裡竟是紐西蘭。

  還記得,自己最後一次看『末代武士』時,是在好萊塢電影台收看。當時在電視機前的情人節,對這部老片充滿了疑惑與讚嘆。前者是疑惑為何過去的自己看不穿劇中的真實;後者是佩服這部由美國人所執導的電影,竟能將日本武士道的精神拍的如此傳神。先來談談前者所說的真實,故事裡為了將武士道神格化,因此在劇中加入許多匪夷所思的橋段。

  例如最終戰中,敵軍以土下座向勝元行致敬之禮的畫面。這個場景,乍看之下是個令人肅然起敬的壯觀場面。但若細心一想便會發現,這段畫面除了誇飾外,還是誇飾。光是副官不聽從大村大臣的指令,擅自停槍到行土下座禮,就能看出劇組刻意為之的想法。因為就算當下有多麼感動,多麼不忍,但有多少軍官會在長官面前違抗軍令呢。


【圖解】:武士出巡之時,平民百姓皆須行禮以待。

  同樣的情形也出現在天皇與歐格仁身上,天皇最後的悲慟之淚,以及歐格仁口誦的忠貞之心,都再再強調武士道崇高榮譽的精神。可是說坦白話,這樣的表現實在太過。過於外顯的傳達方式,讓武士原本那種內斂含蓄的感覺變調,使得整個橋段過於矯情。有趣的是,當時年幼的自己完全不覺的這段有何不對,只是單純覺得好感動、好感人。這也許是劇組的厲害之處吧。

  接著說說後者所提的傳神,本片最讓人意外的一點,無非是劇組人員皆非日本人這點。事實上,根據維基百科資料所述,片中雖然用了很多日本演員,但工作人員大多是美國人。而且在主要製作群中,只有一個人是日本人。更叫人驚訝的是,片中那些優美的場景大多是在國外拍攝。如戰爭的草原、武士村的鄉村風光,都在紐西蘭取景。


【圖解】:雖然內文沒有提到,但故事裡歐格仁與村民們的細膩互動,也是本作一大賣點。

  既然製作群、場地多以國外為主,那情人節為何說本片將武士精神拍的十分傳神。這其中最重要的關鍵點,就是語言。不知道巴友們有沒有看過由基努李維擔綱主演的電影『浪人47』呢?這部電影和『末代武士』一樣,都是以日本武士為藍本,所建構而成的歷史戰爭片。雖然『浪人47』的走向是以神怪為主,但大抵依舊是根據歷史所改編。

  可和『末代武士』不同的是,『浪人47』沒有拍出日本武士的味道。怎麼說呢?即便『浪人47』在建築、服裝、文化都充滿濃濃的日本風味,但每個演員那一口流利的英語,卻徹底破壞日本武士的美感。其實這樣的毛病並不僅限於『浪人47』。基本上由好萊塢所翻拍的東洋電影,尤其是古裝片,每個角色都會說英語。


【圖解】:尤其他以勝元之妹,多香之間若有似無的感情,更是讓人怦然心動。

  我們能體諒,劇組為了方便故事流程所做的安排。不過語言這種東西,本就是一種文化隔閡。擅自竄改的結果,就只是不倫不類罷了。因此就語言這點,情人節給予『末代武士』極高的評價。故事裡為了解決歐格仁的溝通問題,特地安排了翻譯角色賽門。此外,由勝元和歐格仁的會話練習,也能看出劇組的巧思。

  因勝元本身就是博學多聞之人,學習英語對他來說是再自然不過的事情。如此一來,勝元便能充當歐格仁和村民之間的溝通橋樑,且也不會因英語而格格不入。當然,歐格仁歪著頭努力學日語的模樣也非常逗趣。看他趁著四下無人模仿日本武士的樣子,就讓人覺得這電影非常寫實。本來到異國之地的人就是該學習當地的文化,怎能讓當地來符合自己的文化呢。


【圖解】:即便兩人從沒談及情字,但離別前的相擁已含千言萬語。

  最後,情人節要來談談自己對武士的看法。坦白講,自己本身是討厭武士的。儘管武士是一種榮譽的象徵,但這種階級制度卻讓情人節非常厭惡。相信大家都知道,武士走在路上時,平民百姓皆要行禮。這是日本傳統社會,對武士的一種尊重。可是,大家知道嗎。只要百姓觸犯到武士的逆鱗,武士當下可以對該人施以『無禮斬』,也就是就地正法。

  這樣殺生皆予以他人所奪不要說是公不公平,就連最基本的人權都沒有。因此在社會的進步下,階級、封建制度勢必得屏除才行。另外,武士的切腹之舉也常常讓情人節扶額直嘆。在武士的價值觀中,只要是戰敗就是一種恥辱。受到恥辱的武士,就要用切腹來維護他的尊嚴。這樣完全不尊重生命的價值觀,真的是應該由時代來淘汰掉才行阿。

結語


【圖解】:能將武士的美感與意境,發揮得如此傳神。不得不說,本片真的是優秀非凡阿。

  這篇文章感覺好像拖了快兩個禮拜才完成,當然自己很懶惰是主要的原因啦。不知道為什麼,現在的自己很容易在開頭卡住。好像怎麼寫都不太對,結果就開始分心做一堆無意義的事情。真的是快被自己打敗了,這難道是傳說中的倦怠期嗎。在沒多久,情人節就要前往大陸出差,這次一定要在出差前趕完一篇文章。最後,感謝所有觀文至此的巴友們,我是黑色情人節,下次再見。

附錄

『末代武士-維基百科』

或許您還想看?

[達人專欄] 戰火無情,人亦有情‧金陵十三釵

[達人專欄] 時代的里程碑──『英雄(Hero)』

[達人專欄] 時隔三十年的兄弟情緣──『雨人 Rain Man』


72

45

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 相愛相惜相守卻給不起承諾──《比悲傷更悲傷的故事》

[達人專欄] 緝的是人、是鬼、還是那真相幕後的魂──《緝魂》

[達人專欄] 殘酷又絕望的復仇之旅──『最後生還者II』

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】