vivid brilliant door，日本人超愛用vivid阿!!!
「輝煌的耀眼之門」，好吧就暫定先翻譯成這樣吧...
![]()
日本人超級喜歡用VIVID，但這一詞當作形容詞又有許多不同的意思...不怎麼好翻譯。在加上brilliant這詞的意思其實跟VIVID有點相似，在配上後面的名詞DOOR，整個不知道要怎處理。嘛~重點不在翻譯。
Sphere的17th單曲「vivid brilliant door!」搭配著《電波教師》第二季的OP主題曲，那也就代表目前放送中的《電波教師》為至少兩季(半年)或以上番組，此單曲預計於2015年7月15日發售預訂(嗯?之前不是預定11號)。
「vivid brilliant door!」單曲相關消息
発売日：2015年7月15日
【初回限定生産盤】（CD＋DVD）
品番：LASM-34173
価格：￥1,800＋税
【期間限定生産盤】（新繪動畫繪外封盒）
品番：LASM-34175
価格：￥1,200＋税
【通常盤】
品番：LASM-4173
価格：￥1,200＋税
＜ＩＮＤＥＸ＞
1．vivid brilliant door!
作詞／作曲：田淵智也 編曲：古川貴浩
2．原創coupling track曲(B面盤曲)
3．vivid brilliant door!（Off Vocal)
4．原創coupling track曲(B面盤曲 Off Vocal)
＜ＤＶＤ ＩＮＤＥＸ＞（※僅初回生産限定盤有）
「vivid brilliant door!」Music Video Clip
消息來源：Sphere官方網站
©2012 Sphere All rights reserved.
日本人超級喜歡用VIVID，但這一詞當作形容詞又有許多不同的意思...不怎麼好翻譯。在加上brilliant這詞的意思其實跟VIVID有點相似，在配上後面的名詞DOOR，整個不知道要怎處理。嘛~重點不在翻譯。
LINE