小屋創作

日誌2015-08-15 22:55

新・世界樹の迷宮2-Reaching out for our future(中文填詞)

作者:KCH

中文填詞NO.37:Reaching out for our future(中文填詞曲名亦同)
影片預設解析度為360p、可調整至720p HD
是3DS遊戲"新・世界樹の迷宮2 ファフニールの騎士"的OP(連結為遊戲心得文)
演唱者為"いとうかなこ"、作曲者為"古代祐三"

會選擇這首做填詞、主要是因為我算是世界樹迷宮系列的粉絲玩家(從3DS的4帶開始玩算嗎......)
然後對作曲者"古代祐三"的音樂非常喜愛
本作是"世界樹迷宮2-諸王之聖杯"劇情強化重製作品
也是在世界樹系列中首次在OP中加入歌曲
而且破完遊戲了解劇情之後、對原歌曲又有更深一層的感受
在新劇情以及古代祐三的雙重力量下、讓我重新燃起了填詞的念頭

然後......這次的MAD超難做的啦~~~素材真的超少超少
官方雖然有放出HD的遊戲OP、不過長度不是全曲
HD的PV1的話大多也都是遊戲OP的畫面+遊戲畫面+一些字幕
PV2就不用說了......本作高清的圖片又不多(3DS......)
本來不想放遊戲畫面的、弄到後來真的投降......我可不想同樣的畫面一直重複......
嗯......反正本作在3DS中也不算熱門大作就是了(攤手......
可是這系列真的很好玩啊......新世界樹系列的又把劇情強化了
這對劇情派的我來說無疑是要我繼續入坑就是了

在上次的夢想庭園發表後宣布了暫時停筆沉澱之後、是的、時隔四個月、我又開始填詞了
感覺比預期中的沉澱時間要短......這次填出來的作品我個人也覺得馬馬虎虎......
有的地方自己還滿喜歡的、不過有的地方還是覺得有些勉強
然後依舊是翻譯式填詞......嗯、好啦、這樣也確實是最符合"翻唱"一詞的表現啦......
嘛......總之、還是希望大家會喜歡我的填詞作品

下面附上翻唱歌詞--Reaching out for our future:
牽起的雙手緊握無法分離拆散的交扣
背離日月星空和煦溫柔也絕不放手
從現在再次站穩腳步朝著憧憬向前走
即使光明被吞噬也不回頭

過去記憶沉眠在內心中夾縫
喚醒後意識朦朧 感覺到一絲悶苦疼痛
在世界步行流浪穿梭於街頭巷弄
不論在什麼時候 視線前方的盡頭 那一天的夢

向著過去回首 沒有妳在的秋冬
忐忑不安吹著冷風 內心不禁受挫
獨自一人振作 許願向遠方星座
就算黑闇壓迫的夜空 明日曙光也會劃過蒼穹

牽起的雙手緊握無法分離拆散的交扣
背離日月星空和煦溫柔也絕不放手
從現在再次站穩腳步朝著憧憬向前走
即使光明被吞噬也不回頭

無力躺在地上凝望著無月夜空
沒有答案的困惑 未來仍然看起來混濁
一直到那一天有幸能夠與妳相逢
妳對我伸出的手 傳來勇氣的暖流 一切始轉動

抬起頭映入瞳孔 是妳的身姿輪廓
擦拭去眼角的剔透 不會在獨自瑟縮
如果說命運因果 已被註定先後
那就不再低頭和顫抖 前往明日去尋找與探求

牽起的雙手哪怕受到傷痛不得分西東
履行約定絕對不會被打破

那一天妳 呼喚聲音波動
那一天妳 對我的邀請勸誘
傷口已不再疼痛 血液也沸騰奔流
從那天之後支持我
秉持信念直到世界盡頭的承諾在心中

牽起的雙手緊握無法分離拆散的交扣
背離日月星空和煦溫柔也絕不放手
從現在再次站穩腳步朝著憧憬向前走
即使光明被吞噬也不回頭

牽起的雙手哪怕受到傷痛不得分西東
就算赴湯蹈火也要守護住妳的笑容
從現在再次站穩腳步懷抱憧憬向前走
履行約定絕對不會被打破

6

0

LINE 分享

相關創作

【夏語遙】春風化雨【中文填詞_國境之南】

【中文填詞&翻譯】アイマイモコ(曖昧模糊) -水瀬いのり

【中文填詞&翻譯】夜空 (戀愛小行星ED)

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】