日誌2015-09-26 10:27

【翻譯】小白玉－你知道嗎？

原文／原圖連結
　　Karen Uji

---

你知道嗎？

---

　　各位好，這裡是開始出社會工作的雲樹

　　【小白玉】翻譯系列終於到第四篇了，不知道各位還喜歡這部作品嗎？
　　如果您有任何想法，歡迎您在作品底下留言喔！

　　（但是請容我謝絕意義不明的留言）


　　另外，關於【小白玉】這一系列的翻譯繪圖小品，我之後也許會在作品尾巴加些自己的話或是感想。
　　至於為什麼？

　　我想，也許是因為自己最近發生太多、太多事了吧。
　　有好、有壞；有喜、有悲；有意義、無意義；令人深刻、或感到莫名其妙。
　　
　　現在想想以前的我——不管是現實，或是這裡的雲樹——真的很天真。
　　儘管我表現得成熟；儘管我說出來的話是那麼一回事，「出社會」這階段讓我看見更多人性、更多種人。

　　當然，想要在尾巴寫些東西，也可能只是我單純想抒發而已。
　　因此，各位可以選擇直接跳過。

　　那麼我們下次見囉。



版權皆為 Karen Uji 所有
※請勿任意轉載※

9

4

LINE 分享

相關創作

很久以前翻的迷因-1108

【歌詞中文翻譯】ヒトリエ 『オン・ザ・フロントライン』(無職轉生第二季動畫OP)

Princess Hinghoi:[崩壞星窮軌道]>///////<

留言

• 2015-09-26 10:30內笑美莉：
  同時也很醜陋
  所謂的兩面劍

  2015-09-26 11:19追逐夢想的雲樹：看你如何定義

• 2015-09-26 11:26淚羅：
  傲嗚
  我知道雲樹很美麗啊('・ω・')/
  對了我的英文老師跟我爆說他多益九百分(#

  2015-09-26 14:05追逐夢想的雲樹：我、我才不美///（掩面
  英文老師多益不過九百好意思？
  喔對，我爸說他多益滿分，根本不知道掛英文賣日文的女兒是在痛苦什麼（？

• 2015-09-26 15:14淚羅：
  他是其實他是補習班老師啦，好像在研究中(躺
  不果現在已經不再補西班了，轉去實習老師拿一個鐵飯碗(#
  
  多益喔
  我永遠不會去考的(幹

  2015-09-26 16:20追逐夢想的雲樹：考多益根本浪費時間浪費錢（O
  但是那大概已經變成大學畢業門檻所以小淚羅以後可能還是需要考www

• 2015-09-26 15:18淚羅：
  對了雲樹下次來玩綿羊貓咪串好不好(ㄍ

  2015-09-26 16:20追逐夢想的雲樹：好啊好啊～看小淚羅什麼時候有空w

• 送出