分享好歌，透過不同歌曲，讓你我的心情調到最舒服的頻道

大家好 ~ 我是阿喵 ~

歡迎來到喵點歌一同探索人間好聲音

這回介紹的歌曲出自 2015年一部充滿愛、觸手與黏液的奇幻搞笑動畫《暗殺教室》

對！你沒有看錯，就是「愛、觸手與黏液」，但這也僅是故事的日常之一

畫出《暗殺教室》的漫畫家松井優征 - 圖源：blog.yam.com

此部動畫改編自男漫畫家松井優征的同名超人氣漫畫作品《暗殺教室》

曾獲得寶島社出版的雜誌書《這本漫畫真厲害！》2014年度的男子部門第一名

動畫內容講述某天出現一個堪稱終極生物的黃色章魚怪打算毀滅地球，任何國家的菁英組織與高科技都無法將其消滅。就在此時，黃色章魚怪給日本政府一個機會，就是讓自己接任椚丘中學3年E班導師( 學生稱之為「殺老師」) ，如果在一年內可以暗殺成功，則地球就可以獲救。

時常帶著一抹詭異笑容的殺老師，千變萬化的臉 - 圖源：www.zeze.com

然而動畫卻沒有想像中的嚴肅，劇情充滿各種好老師與放牛班學生的溫馨相處與搞笑互動。看過漫畫的朋友，肯定知道還有非常多伏筆尚未帶到，只能說劇名「暗殺」只是個幌子，真正要傳達的是「教育」的重要性也說不定。

關於殺老師這個不明生物的設定上相當有創意，看似章魚外型的身體卻不能下水。而且除了智商過人以外，居然能以時速20馬赫高速飛行。然而抱持這份強大的殺老師雖然不時語帶輕蔑，甚至以「行動」嘲諷人類，但完全沒有對人們的生活造成任何傷害，置始至終都是一位令人尊敬、難以忘懷的好老師呢！

20馬赫到底有多快?

關於殺老師一再炫耀的「20馬赫」到底有多快呢？阿喵查了一下維基百科的資料如下：

馬赫（英文：Mach number）是表示速度的量詞，又叫馬赫數。一馬赫即一倍音速：馬赫數小於1者為次音速，馬赫數大於5左右為極音速；馬赫數是飛行的速度和當時飛行的音速之比值，大於1 表示比音速快，同理，小於1 是比音速慢。

Ma = U/C

其中U為流速，C為音速。音速為壓力波（聲波）在流體中傳遞的速度。馬赫數的命名是為了紀念奧地利學者恩斯特·馬赫（Ernst Mach, 1838-1916）。

馬赫一般用於飛機、火箭等航空航天飛行器。由於聲音在空氣中的傳播速度隨著不同的條件而不同，因此馬赫也只是一個相對的單位，每「一馬赫」的具體速度並不固定。在低溫下聲音的傳播速度低些，一馬赫對應的具體速度也就低一些。因此相對來說，在高空比在低空更容易達到較高的馬赫數。

奧地利學者恩斯特·馬赫（Ernst Mach, 1838-1916） - 圖源：www.emi.fraunhofer.de

由以上對馬赫這個速度量詞的理解，假設「殺老師」與美國海軍航空母艦上的「 F/A-18 黃蜂式戰鬥攻擊機」在同一個起跑線上出航，並在海拔一萬一千公尺的高空全速飛行，繞行赤道 ( 長約 40,075 公里 ) 飛行一周。「 F/A-18 黃蜂式戰鬥攻擊機」至少需要1 天又15個小時才能跑完，而「殺老師」則僅用不到 2 個小時(1.99小時)就完成這趟「長途旅程」！如此令人嘆為觀止的移動能力，難怪可以快到讓人看到數多個殘影。

最大速度能飆到1.8馬赫（1,814公里/時）的 F/A-18 黃蜂式戰鬥攻擊機

- 圖源：維基百科

接下來介紹《暗殺教室》非常好聽的片尾曲『 Hello, shooting-star. 』，這首歌曲由日本歌唱組合 moumoon (台譯：沐月) 演唱，團名來自於法文「mou」( 「柔軟」之意 ) 與英文「moon」的文字組合。說到 moumoon 大家通常會聯想到女主唱 YUKA （ユカ），但其實還有一位作風低調的男吉他手柾昊佑（まさきこうすけ）。

moumoon的兩位成員 - 圖源：www.womaninsight.jp

moumoon 的歌曲通常是簡單的慢調，舒暢的旋律與 YUKA 溫柔的歌聲，屬於治癒系的樂團。

接下來就讓來聽這首『 Hello, shooting-star. 』吧！

《 Hello, shooting-star. 》

中文翻譯 ➜ 《歌詞》暗殺教室ED Hello, shooting-star

太陽が射す　閉ざした瞼の
裏側に　赤い残像
革の鞄に　ノートとペンを
さあ　歩き出そう

描いても　描いても　綺麗にならない
選んだ絵の具に　罪はない
昨日の夜中に見た流れ星　まだ覚えている
I was waiting for...

Hello,shooting-star　Hello,shooting-star again
待っていたよ　夢を見るあの子はずっと
ここにいるの Ah Ah
あの日のまま Ah Ah

Hello,shooting-star　Hello,shooting-star again
待っているよ　夢を見るのをやめないで
泣いていても Ah Ah
笑ってても Ah Ah
また光って

その瞳を　じっと眺める
透き通る　この世界が映る　空を見上げて
安らぐような　そんな色だね

全ては言葉で　表しきれない
君より綺麗な色はない
君を音にして　奏でられたら
世界が驚く　光る残響

I'm waiting for you　I'm waiting for you always
待っているよ
夢を見るあなたはずっと
遠くを見て Ah Ah
追いかけてる Ah Ah

I'm waiting for you　I'm waiting for you always
わたしも　夢を見るのをやめたくない
あなたのように Ah Ah
あの日のまま Ah Ah

Hello,shooting-star　Hello,shooting-star again
待っているよ
月が綺麗な夜に会おう
ここにいるよ Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
光っていて

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

漢文讀音標示

太陽が射す　閉ざした瞼の
たいようがさす　とざしたまぶたの
裏側に　赤い残像
うらがわに　あかいざんぞう
革の鞄に　ノートとペンを
かわのかばんに　ノートとペンを
さあ　歩き出そう
さあ　あるきだそう

描いても　描いても　綺麗にならない
かいても　かいても　きれいにならない
選んだ絵の具に　罪はない
えらんだえのぐに　つみはない
昨日の夜中に見た流れ星　まだ覚えている
きのうのよなかにみたながれぼし　まだおぼえている
I was waiting for...
I was waiting for...

Hello,shooting-star　Hello,shooting-star again
Hello,shooting-star　Hello,shooting-star again
待っていたよ　夢を見るあの子はずっと
まっていたよ　ゆめをみるあのこはずっと
ここにいるの Ah Ah
ここにいるのAh Ah
あの日のまま Ah Ah
あのひのまま　Ah Ah

Hello,shooting-star　Hello,shooting-star again
Hello,shooting-star　Hello,shooting-star again
待っているよ　夢を見るのをやめないで
まっているよ　ゆめをみるのをやめないで
泣いていても Ah Ah
ないていても Ah Ah
笑ってても Ah Ah
わらってても Ah Ah
また光って
またひかって

その瞳を　じっと眺める
そのひとみを　じっとながめる
透き通る　この世界が映る　空を見上げて
すきとおる　このせかいがうつる　そらをみあげて
安らぐような　そんな色だね
やすらぐような　そんないろだね

全ては言葉で　表しきれない
すべてはことばで　あらわしきれない
君より綺麗な色はない
きみよりきれいないろはない
君を音にして　奏でられたら
きみをおとにして　かなでられたら
世界が驚く　光る残響
せかいがおどろく　ひかるざんきょう

I'm waiting for you　I'm waiting for you always
I'm waiting for you　I'm waiting for you always
待っているよ
まっているよ
夢を見るあなたはずっと
ゆめをみるあなたはずっと
遠くを見て Ah Ah
とおくをみて　Ah Ah
追いかけてる Ah Ah
おいかけてるAh Ah

I'm waiting for you　I'm waiting for you always
I'm waiting for you　I'm waiting for you always
わたしも　夢を見るのをやめたくない
わたしも　ゆめをみるのをやめたくない
あなたのように Ah Ah
あなたのように Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
あのひのまま Ah Ah

Hello,shooting-star　Hello,shooting-star again
Hello,shooting-star　Hello,shooting-star again
待っているよ
まっているよ
月が綺麗な夜に会おう
つきがきれいなよるにあおう
ここにいるよ Ah Ah
ここにいるよ Ah Ah
あの日のまま Ah Ah
あのひのままAh Ah
光っていて
ひかっていて