ARE YOU SLEEPING? 我們大家的河合莊 OP同專輯 作詞:林英樹 作曲:kevin mitsunaga 編曲:fhána 歌:fhána 中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我) 線上試聽:請按我
空を飛ぶ夢を見る そらをとぶゆめをみる so ra o to bu yu me o mi ru 夢想著翱翔於空中 おとぎ話みたいにね おとぎばなみたいにね o to gi ba na mi ta i ni ne 就好像童話故事呢
そんな風にいつも想像を浮かべては そんなふうにいつもそうぞうをうかべては so n na fu u ni i tsu mo so o zo o o u ka be te wa 對那樣的情境總是浮起想像 あの世界へ漕ぎ出すの あのせかいへこぎだすの a no se ka i e ko gi da su no 向著那個世界划出去
ah あのね ほらね ah あのね ほらね ah a no ne ho ra ne 啊 那個啊 看啊 伝えたいことが溢れては消えるよ 君に つたえたいことがあふれてはきえるよ きみに tsu ta e ta i ko to ga a fu re te wa ki e ru yo ki mi ni 想傳達的事情滿溢然後消失了唷 因為你 虹が降りたあの場所へと にじがおりたあのばしょへと ni ji ga o ri ta a no ba sho e to 前往彩虹落下的那個地方 連れていって いつかの… つれていって いつかの… tsu re te i i te i tsu ka no… 跟了上去 遲早會的…
猫になって街を歩く ねこになってまちをあるく ne ko ni na a te ma chi o a ru ku 化成貓漫步街頭 絵本のように塗り替える えほんのようにぬりかえる e ho n no yo o ni nu ri ka e ru 像繪本一般重新繪製
そんな風にずっと想像の中泳ぐ そんなふうにずっとそうぞうのなかおよぐ so n na fu u ni zu u to so o zo o no na ka o yo gu 對那樣的風情一直在想像中徜徉 でもいつか果ては来るの でもいつかはてはくるの de mo i tsu ka ha te wa ku ru no 但是結局遲早會來到
ah あのね ほらね ah あのね ほらね ah a no ne ho ra ne 啊 那個啊 看啊 伝えたいことに触れたなら消えるよ 君へ つたえたいことにふれたならきえるよ きみへ tsu ta e ta i ko to ni hu re ta na ra ki e ru yo ki mi e 如果碰觸想傳達的事情就會消失唷 對著你 虹が降りたあの場所へと にじがおりたあのばしょへと ni ji ga o ri ta a no ba sho e to 前往彩虹落下的那個地方 連れていって いつかの… つれていって いつかの… tsu re te i i te i tsu ka no… 跟了上去 遲早會的…
ah まだ階段を登るのをためらう ah まだかいだんをのぼるのをためらう ah ma da ka i da n wo no bo ru no wo ta me ra u 啊 還在猶豫著是否該登上階梯 ah まだオトナになれないよ まだ… ah まだおとなになれないよ まだ… ah ma da o to na ni na re na i yo ma da… 啊 還沒成為大人唷 還沒… (扉を今開けようとする誰かの声) (とびらをいまあけようとするだれかのこえ) (to bi ra o i ma a ke yo o to su ru da re ka no ko e) (說著現在打開門吧的是誰的聲音)
あのね ほらね あのね ほらね a no ne ho ra ne 那個啊 看啊 伝えたいことが溢れては消えるよ 君に つたえたいことがあふれてはきえるよ きみに tsu ta e ta i ko to ga a fu re te wa ki e ru yo ki mi ni 想傳達的事情滿溢然後消失了唷 因為你 虹が降りたあの場所へと にじがおりたあのばしょへと ni ji ga o ri ta a no ba sho e to 前往彩虹落下的那個地方 連れていって いつかの… つれていって いつかの… tsu re te i i te i tsu ka no… 跟了上去 遲早會的…