小屋創作

日誌2015-11-20 02:48

【中文填詞】惡之奧客

作者：「」

　　原曲：【鏡音リン】悪ノ娘【中世物語風オリジナル】
　　原唱：鏡音リン
　　原作詞／作曲：悪ノP （ mothy ）
　　繪者：壱加
　
　　原曲連結：【鏡音リン】悪ノ娘【中世物語風オリジナル】（ niconico ）
　
　
　　p.s.　本作完成於 2011 年 4 月 22 日， 00:45 。
　
　　
　　
　　「老闆，來一碗鍋燒意麵！」
　
　　在某一所學校的大學城裡面
　　有一家舉世無雙的小麵店
　　來自四面八方的客人
　　只為了吃到一小口美味的麵
　
　　稀有的山珍　豪華的海味
　　加上精心調配的醬油味噌湯
　　最好吃的招牌餐是鍋燒意麵
　　所有餐點所有服務感動得掉淚
　
　　某一天有一位大學生走進店
　　他也開口點了一碗鍋燒意麵
　　滿懷期待地在座位上等著午餐
　　過了很久麵還是沒來！
　
　　「老闆，我的鍋燒意麵呢？」
　　
　　好吃的意麵　為什麼還沒來
　　流著口水無止境地等待
　　就算千金也買不回的寶貴光陰
　　啊啊　一點一滴不知不覺從身邊離開
　
　
　　時鐘指針指著十二點四十五
　　店裡的冬瓜茶不知喝了幾杯
　　但是啊　明明就快要打鐘了
　　一碗鍋燒麵有需要做那麼久嗎？
　
　　急躁發狂的小麵店客人
　　努力忍住心中熊熊的怒火
　　平靜地詢問了打雜服務生
　　請問我的鍋燒意麵還沒煮好嗎？
　
　　看著時間一分又一秒地過去了
　　看著客人一群又一批地進來了
　　等不到意麵的客人的抱怨聲
　　傳不到老闆的耳裡
　
　　「老闆，意麵還沒好嗎？」
　
　　好吃的意麵　為什麼還沒來
　　飢餓難耐快抓狂地等待
　　明明該是天下第一的佳餚美味
　　啊啊　卻因為等太久現在只想要離開
　
　
　　為了盡快趕去教室上課
　　最後客人決定改成打包外帶
　　這堂課的老師是可怕的角色
　　要是遲到這門科就一定 say good-bye
　
　　逐漸累積起來的急躁與怒氣
　　一定要趕快告訴老闆才可以
　　要忍住絕對不能當場爆氣
　　人這麼多這樣一定非常丟臉吧
　
　　就在起身走向外頭廚房的瞬間
　　注意到一個身影接近了座位
　　香噴噴又熱騰騰的鍋燒意麵
　　為什麼現在才端上來？
　
　　「不好意思，我要改成外帶……」（眼神死）
　
　　好吃的意麵　為何現在才來
　　將近一小時漫長地等待
　　但是老闆只是皺著眉頭對他說
　　啊啊　真是麻煩這樣又得重做一碗來
　
　
　　在某一所學校的大學城裡面
　　有一家舉世無雙的小麵店
　　來自四面八方的客人
　　只為了吃到一小口美味的麵
　
　　目前的時間是一點零五分
　　緊盯著老闆煮麵邊計算時間
　　快要遲到的那位大學生
　　一個人站在旁邊到底在想什麼？
　
　　終於老闆把鍋燒意麵做好了
　　現在只等著把麵裝碗打包了
　　那個手不怎麼巧的該死員工
　　卻連塑膠袋都搞不定
　
　　「快一點啦！……什麼？已經打鐘了！」
　
　　好吃的意麵　為何現在才來
　　將近一小時漫長地等待
　　後來老闆只是皺眉對別人說道
　　啊啊　這位大學生實在是難纏的奧客

1

0

LINE 分享

相關創作

【中文填詞】花/藤井風

[不專業歌詞中文翻譯] kohe - 備忘録

【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】