日誌2016-01-23 13:57

【心得】《異星深淵》 面對持續進化的敵人，你能活多久？

遊戲名：異星深淵 / Subterrain

遊戲平台：PC

語言：官方繁體中英文版

發售日期：2016/1/21
開發商：Pixellore

售價：NT$398

Steam頁面：http://store.steampowered.com/app/340490/

自從Minecraft引領風騷後，近年來掀起一波以「採集素材，自由合成」遊玩方式的風潮，更促成許多獨立開發商加入「採集合成」的陣營。如Terraria、Don’t Starve、Project Zomboid等，都讓人愛不釋手。異星深淵(Subterrain)便是以此類型的遊玩方式的ㄧ款top-down科幻生存遊戲。這裡融合許多遊戲元素，如合成系統、塔防、類rogue、經營、自由探索、動作射擊等，各個元素都拿捏得不錯，獨樹一格，值得一玩的獨立遊戲。

不用說，遊戲中三大特色的就是「龐大合成系統」、「駭人的生物進化系統」與「生理系統」。故事方面就不多說，有待各位去發掘。

龐大合成系統

---

合成系統在遊戲中，大致上就是 研發 —> 設計圖/配方 —> 分解原物料 —> 合成。上述的步驟都是由大型機器所運作而成，若你想要製作更高階武器，你必須安裝高階程式到大型機器上，且必須要研發你想製作武器的設計圖。這也因此增加了另ㄧ種挑戰性與不同的體驗，而非傳統拿到素材後，就能自由的合成去試配方。

駭人的生物進化系統

---

接著，「時間」在異星深淵中是攸關生死的重要關鍵。原因就在持續進化與繁殖的生態系統，也就是你存活越久，敵人越進化。遊戲中，加入了兩項會影響進化與繁殖速率的要素，含氧量與溫度。這二要素也是決定你生死的因子，缺氧會窒息而死，低溫則會凍死。另外，你的基地也會不時的遭到敵人入侵，你必須在有限時間內做好防禦措施，抵禦排山倒海而來的殭屍群。

生理系統

---

最後，生理系統也是增加遊戲挑戰性的機制。如同Project Zomboid、NEO Scavenger，在異星深淵中，你會體驗到饑餓、口渴、疲憊、流血、骨折、病毒感染等擬真情況。像是骨折會影響移動速度、無法負載、無法跑步等，感染病毒則會扣血、嗜睡、易受傷等，必須服用抗感染藥來抑制。

結語

---

整體來說是款非常值得ㄧ玩的獨立遊戲，最重要的是附有官方繁體中文，誠意十足。若你是末日生存遊戲的愛好者，或是喜歡探索、合成各種武器，就一定要玩看看這款異星深淵。

國外Youtuber 實玩影片 (建議全螢幕觀看)

---

後記

---

無意間發現這款玩起來像Deadspace的科幻生存遊戲，為了要推廣給各位，小弟便從2015年中開始，負責官方繁中版的翻譯，目前也有其他語種交給Steam社群正在翻譯中。繁中版算是告一段落了，現在是盡可能的潤飾，若有錯字、誤翻，歡迎留言與討論，非常感謝。

13

11

LINE 分享

相關創作

【中村くまりん】 【蔚藍檔案哇庫哇庫四格漫】愛莉怪怪的……

【ゴゴゴ】都子（2024.5.2）

【ゴゴゴ】亞伽里（2024.5.1）

留言

• 2016-01-26 12:32路（RuSiRu）：
  今天會來實況這款遊戲，感謝介紹^^

  2016-01-26 13:16撞牆人：感謝支持，可以試著寫攻略心得，或是到http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60599&sn=24426 䩞上你的實況喔

• 2016-01-28 00:15風緋喵：
  你知道嗎 http://www.dulei4.com/thread-3560-1-1.html (大陸完整盜文...(傻眼

  2016-01-28 14:43撞牆人：是啊我有搜尋到，整個很扯，雖然我沒很意外啦

  2016-01-28 14:45撞牆人：所以我翻譯的東西也是整個被盜用＠＠

• 2016-01-28 14:51風緋喵：
  沒錯 超完整盜文 繁簡轉換之外 根本是複製

  2016-01-28 17:28撞牆人：唉 這是無可避免的啊

• 2016-01-29 09:35Malatium：
  請問你知道要怎麼換背包嗎?
  做了中背包不知道要怎麼替換

  2016-02-03 01:52撞牆人：點兩左鍵

• 2016-01-29 23:47小月萌果：
  請問一下喔 損壞的氧氣、溫度晶片不能修理嗎?
  如果不能修 那該怎替換新的? 拔掉ok區域 在研發新的嗎?

  2016-02-03 01:51撞牆人：拿壞的去研發 就可以做新的囉

• 2016-01-30 00:38Baker.JL：
  >>小蛇吃蘋果
  左鍵點兩下就會換背包了。
  
  >>小月萌果
  把壞掉的核心拿去實驗室分析，
  這樣就能在工程所生產普通的核心囉。

  2016-02-03 01:50撞牆人：感謝回應哈哈

• 2016-04-10 22:06：
  請問版主最近更新後是否有遇到物品名稱和內容變回英文的問題!?謝謝!

  2016-04-16 15:18撞牆人：最近有人反應，我會詢問開發商看看

• 2016-06-16 20:48By天子：
  這款超好玩，可是有些地方我不知道是不是BUG，玩到第18天之後我就開始進攻酒店，結果那邊的敵人居然會自己開門...第一次進酒店第二層，開了一個門之後發現裡面滿滿的怪，二樓的門口完全被守死不能過...雖然最後還是靠一些小方法過了，但是滿滿的怪真的太扯，被打到完全走不了OTZ

  2016-07-12 19:46撞牆人：玩到18天 怪物是有可能繁殖ㄧ堆且等級大多會到第二或大三形態 除非酒店你亦開始就有去裝氧氣濾片跟溫度調節片 因為低氧與低溫會加速怪物繁殖與突變

• 2016-07-02 01:20mP3+Z：
  你好 我發現 開場動畫的字幕完全沒有同步 請問是否有辦法修正呢 謝謝
  版本1123 28 June 2016

  2016-07-12 19:43撞牆人：同不同步的問題 在去年六月以像開發商反應 但我認為是因為開發商不了解中文的斷句部分 因此中文字幕只是照著英文版字幕ㄧ樣的速度出現。

• 2016-07-02 10:29mP3+Z：
  你好 關於開場動畫字幕問題 我看了一下 發現開發商有改過腳本了 我修正翻譯如下 請再幫忙提供給開發商更新 謝謝 http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=29967&snA=9&tnum=1

  2016-07-12 19:40撞牆人：感謝提醒 我會在檢查開場腳本部分

• 2019-03-12 21:36我要殺死盯莉這個雜碎：
  大大~~~
  
  我有在你的文章回覆 尚未翻譯的文件 妳再看一下喔 感謝
  
  地區 - 文件名稱
  梅瑞宅邸 - 這又是啥鬼地方
  梅瑞宅邸 - 陷阱
  梅瑞宅邸 - 淨化程序
  梅瑞宅邸 - 大門
  梅瑞宅邸 - 計畫
  

  2019-03-13 02:22撞牆人：感謝提醒 有回覆在異星版上那篇~

• 送出