その昔 信じられていた そのむかし しんじられていた so no mu ka shi shi n ji ra re te i ta 從以前 就被深信至今 美貌に宿る 邪悪な魂(こころ) びぼうにやどる じゃあくなこころ bi bo wo ni ya do ru jya a ku na ko ko ro 在美貌裡寄宿著的 邪惡的靈魂 秘めやかに そして冷ややかに ひめやかに そしてひややかに hi me ya ka ni so shi te hi ya ya ka ni 隱密地 然後冰冷地 夜ごとに起こる惨劇 よごとにおこるさんげき yo go to ni o ko ru sa n ge ki 在每晚引發慘劇
若く汚れのない血の香(か)を求めさまよう魔の手 わかくけがれのないちのかをもとめさまようまのて wa ka ku ke ga re no na i chi no ka wo mo to me sa ma yo u ma no te 尋求著年輕無污的血之香氣 徬徨的魔之手 残酷な快楽の中で ざんこくなかいらくのなかで za n ko ku na ka i ra ku no na ka de 在殘酷的快樂之中 生贄の血に酔いしれてゆく いけにえのちによいしれてゆく i ke ni e no chi ni yo i shi re te yu ku 逐漸沉醉於活祭品之血中 永遠の美を保つために えいえんのびをたもつために e i e n no bi wo ta mo tsu ta me ni 為了保持永遠的美麗 夜ごとに起こる惨劇 よごとにおこるさんげき yo go to ni o ko ru sa n ge ki 在每晚引發慘劇
気をつけなさい きをつけなさい ki wo tsu ke na sa i 請務必當心 月のない夜は つきのないよるは tsu ki no na i yo ru wa 在無月之夜裡
どこまでも遠くどこまでも どこまでもとおくどこまでも do ko ma de mo to o ku do ko ma de mo 無論哪都遙遠 無論在哪 不毛の荒野 吹き渡る風 ふもうのこうや ふきわたるかぜ hu mo o no ko o ya hu ki wa ta ru ka ze 不毛的荒野 颳過的風 人々の口の端(は)にのぼる ひとびとのくちのはにのぼる hi to bi to no ku chi no ha ni no bo ru 登上了人們的口邊 丘にそびえる古城よ おかにそびえるこじょうよ o ka ni so bi e ru ko jyo o yo 聳立於山丘的古城唷
決して近づいてはいけない 二度と戻れはしない けしてちかづいてはいけない にどともどれはしない ke shi te chi ka zu i te wa i ke na i ni do to mo do re wa shi na i 絕對不可以靠近 無法再次返回
秘めやかに そして冷ややかに ひめやかに そしてひややかに hi me ya ka ni so shi te hi ya ya ka ni 隱密地 然後冰冷地 幕を降ろした惨劇 まくをおろしたさんげき ma ku wo o ro shi ta sa n ge ki 降下帷幕的慘劇 震えて… ふるえた… hu ru we ta… 顫抖著… 眠れよ… ねむれよ… ne mu re yo… 沉眠吧…
LINE