『別人不敢說的話就讓我來說。』
──〈我行我素〉MC Hotdog
※ ※ ※
前陣子被質問了一件事,細節過程是怎樣其實不太重要,所以我直接跳到尾巴就好。那個問題是『為什麼我要支持一個非本土的創作不遺餘力,而不用同等的熱情去支持自己國家的作品?』
呃……在這邊就先不要談我到底是用自己的熱情去支持什麼好了(反正你如果常來我小屋你多半也都知道我到底在瘋哪些東西)。當時我其實有答案可以回覆對方,但我壓了下來。我覺得『在雙方心底互有成見的情況下去爭論某個沒有絕對答案的問題』這件事真的蠢到家了。
而我當時是想怎麼回覆呢?請容我用另外的事情來闡述我的答案。
我想各位都知道前陣子有個國產遊戲在宅圈內引起了不小的討論。因為如果我直接開誠布公說了是哪款遊戲、哪個類型遊戲,我可能會被砲轟到我爸媽都不認得,為了避免這種好比八二三炮戰的猛烈砲火,在此我就不做指名了。
該遊戲的價格落在九百上下,特典版更是近一千三。
天可憐見,一個擁有正常理性思維的玩家是要有怎樣的腦袋才會去買這款遊戲?同樣的價錢加個一兩百塊就能買《巫師3:狂獵》,一款精緻模組、史詩劇情、開放世界、頂級藝術設定的大作耶!而用一半的價格還可以購入《UNDERTALE》這種創意內容遠超出其售價價值的……小品遊戲?(說真的,它的遊戲形式很像小品,可內容一點也不像!所以我也很納悶它到底該不該歸類為小品遊戲)
然而我就因為沒拿同樣的金錢與熱情去支持國產而被唾罵的一文不值。我其實沒有不爽,只是覺得好笑而已。
《怪醫黑傑克》裡有個名為金奇博士的角色有著連主角黑傑克都自嘆弗如的技術。那金奇會在手術進行中播放音樂,隨著音樂的演奏執刀;黑傑克表示,自己不可能在同樣的情況下開刀,因為執刀需要極端的專注力,不能有任何外界干擾。而金奇博士之所以能在那樣的情況下行醫,原因是出於他們國家的政策:該國禁止所有的外來音樂,擁有任何外來音樂都被視為叛國行為。
金奇擁有的收藏全被政府查禁、銷毀,他只能絕望的聽著國內殺豬似的三流音樂。但他仍不死心,託人幫忙帶唱片入國,並在麻醉了病患、獨自一人執刀的情況下播放。
重點來了:有人會希望在一樣的情況下玩《戰慄時空2》、《巫師3》、《異塵餘生4》、《潛龍諜影5》、《古墓奇兵6》嗎?這就是我覺得可笑的地方。
什麼時候我們支持某個作品的原因竟然只是因為國家文化或是民族情結這種無聊至極的東西,而不是依它的內容去評斷到底該不該、值不值得支持?
當一本國產漫畫價格遠高出外來作品,但內容質量卻無法相提並論,在這樣的情況下我想不出掏錢的理由。
我用一種比較下三濫的比喻:如果你多花五十塊就能嫖到年輕貌美的二十歲娼妓,那為何還要用原本的價錢去跟年過半百的老鴇共度一夜春宵?(呃……除非你就好這口)
當我多花一百塊就能買《獵魔士》與《冰與火之歌》這些我翻上幾百遍都不厭倦的小說時,你能給我一個買國產輕小的理由嗎?真要買我也不會買國產的,我有收《狼與辛香料》,而最近該作品又有補完後續的消息,時隔十年的今日該作續作一事仍造成了不小的轟動,而你能想像現在手邊收的國產輕小,哪一本十年後還會有如此的關注程度?
我不是在潑冷水,只是用一種很傷人的方式在講某個事實,這就是我們所謂『蓬勃發展中的文創產業』、『創意方面的軟實力』……我們到底想騙誰啊?
每當有人強調什麼本土文化、在地創作、民情文創……我都會想『這些東西有這麼重要嗎?』,這種閉門造車、夜郎自大的心態不正是創作最要不得的問題?而居然有人對於延續此問題一事樂此不疲。
嘿,我喜歡日式動漫,但我可沒看見《烙印勇士》裡有任何日本本土元素存在,至少目前還沒有吧?但該作在世界各地都獲好評,日本本土評價也屬頂尖,所以我想……那些在現今台灣文創圈裡不斷強調的東西其實根本無關緊要吧?
表演藝術團體【相聲瓦舍】的出版品《相聲世界走透透》一書中,在書末有附上一個類似心理測驗的問題迷宮,主要在問讀者對於相聲文化的看法,根據讀者的答案分類為四種等級。
一是誤解至深、走火入魔的歐陽鋒,二是雖有天賦但誤走旁門的韋小寶,三是有大器之才只待磨練的令狐沖,四是目空一切的一代宗師張三丰。
而在分野令狐沖與張三丰的最後一個問題,題目是這樣的:
『相聲貴在多欣賞,能否成為全民娛樂並不重要,』這是問題的前半段,我還能理解接受,但重點是後半段,『就算失傳也沒有關係。』
我當時的答案為『否』,被分類到令狐沖。當年這問題我百思不得其解,為什麼一本探討相聲文化與成就的書會跟讀者說『相聲失傳也沒關係』,而這答案的依據又是什麼?我思考了整整兩年才得出答案,而在這裡我不想先對此答案多作說明。我希望看這篇文章的人自己去思考。
那現在問題來了:
『本土創作能不能失傳或消失?』
你的答案是什麼?你又在想什麼?