小屋創作

日誌2016-06-13 21:57

Summer Chansons -夏日頌-

作者:湛澄

昨晚去聽我姑姑所參加的合唱團表演,
聽到不少懷舊而動人的英文老歌,
隨手丟在這邊,聊作紀念:
 


1.I could have danced all night (with the voice of Marni Nixon)

 
Eliza:
Bed, bed, I couldn't go to bed
My head's too light to try to set it down
Sleep, sleep, I couldn't sleep tonight
Not for all the jewels in the crown
 
I could have danced all night, I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings and done a thousand things
I've never done before
 
I'll never know what made it so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when he began to dance with me
I could have danced, danced, danced all night
 
Servants:
It's after three now
Don't you agree now?
She ought to be in bed
 
I could have danced all night
I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings
and done a thousand things
I've never done before
 
I'll never know what made it so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when he began to dance with me
I could have danced, danced, danced all night
 
Mrs. Pearce:
I understand dear
It's all been grand dear
But now it's time to sleep
 
I could have danced all night
I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings
and done a thousand things
I've never done before
 
I'll never know what made it so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when he began to dance with me
I could have danced, danced, danced all night
 
 
 


27. One Day When We Were Young
 
 
One day when we were young
That wonderful morning in May
You told me you loved me
When we were young one day

Sweet songs of spring were sung
And music was never so gay
You told me you loved me
When we were young one day

You told me you loved me
And held me close to your heart
We laughed then, we cried then
Then came the ti-ime to part

When songs of spring are sung
Remember that morning in May
Remember you loved me
When we were young one day

We laughed then, we cried then
Then came the ti-ime to par-art

When songs of spring are sung
Remember that morning in May
Remember you loved me
When we were young one day...
 
  
 
 
4. Try to remember

 
Try to remember the kind of September
When life was slow and oh, so mellow.
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow.
Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow.
Try to remember, and if you remember,
Then follow.
Follow.
 
Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow.
Try to remember when life was so tender
That dreams were kept beside your pillow.
Try to remember when life was so tender
That love was an ember about to billow.
Try to remember, and if you remember,
Then follow.
Follow.
 
Deep in December, it's nice to remember,
Although you know the snow will follow.
Deep in December, it's nice to remember,
Without a hurt the heart is hollow.
Deep in December, it's nice to remember,
The fire of September that made us mellow.
Deep in December, our hearts should remember
And follow.
 

 
 
 
11. If ever I would leave you
 
 
If ever I would leave you, it wouldn't be in summer
Seeing you in summer, I never would go
Your hair streaked with sunlight, your lips red as flame
Your face with a luster that puts gold to shame
 
But if I'd ever leave you, how could it be in autumn
How I'd leave in autumn, I never will know
I've seen how you sparkle when fall nips the air
I know you in autumn and I must be there
 
And could I leave you running merrily through the snow
Or on a wintry evening when you catch the fire's glow?
 
If ever I would leave you, how could it be in springtime?
Knowing how in spring I'm bewitched by you so
Oh, no, not in springtime, summer, winter, or fall
No, never could I leave you at all

 

14. I'll Never Find Another You
 
 
There's a new world somewhere
They call the promised land.
And I'll be there someday
If you could hold my hand.
I still need you there beside me
No matter what I do
For I know I'll never find another you.

There is always someone
For each of us, they say.
And you'll be my someone
Forever and a day.
I could search the whole world over
Until my life is through
But I know I'll never find another you.

It's a long, long journey
So stay by my side.
When I walk through the storm
You'll be my guide, be my guide.
If they gave me a fortune
My pleasure would be small.
I could lose it all tomorrow
And never mind at all.
But if I should lose your love, dear,
I don't know what I'd do
For I know I'll never find another you.

But if I should lose your love, dear,
I don't know what I'd do.
For I know I'll never find another you.
Another you.
Another you!
 
 
 

 

5

2

LINE 分享

相關創作

Donna -女孩? 自由-

Donna, donna -女孩的自由-

old musicals -舊日電影-

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】