【ECHO】中、英歌詞 + 翻唱版本

第一次發文請多多指教(´；ω；｀)

有什麼不對的地方請指出（跪

歌詞轉自https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/6754.html+自己修正錯誤~

今天要先介紹的是GUMI的ECHO（回聲）

https://youtu.be/qw1ZYRIfDk8

這是原版GUMI的版本，電子音完全就是這首的風格www

如果不喜歡全電子的感覺，也可以考慮下面兩個版本~！

其一是https://youtu.be/i4uEu1boyBk

【＋α／あるふぁきゅん。】的版本~

本人私心推爆ww阿爾法的變化嗓音令人欲罷不能ヾ(*´∀｀*)ﾉ

微微電子音的感覺真的太棒啦！！爆發力十足！！

另一種是https://youtu.be/WQrYda8ZQLU

ヲタみん也就是民民的版本(❁´ω`❁)

一口流利標準的英文+使人沉浸在這獨特的唱腔也太讚！！！

雖然同樣的歌曲，但因不同的歌手和詮釋方式，感覺也不一樣

超GOOD JOB

那就廢話不多說上歌詞囉OA<

ECHO

(回聲)

作詞：Crusher-P

作曲：Crusher-P

編曲：Crusher-P

翻譯：病鬱（ビョウウツ）

The clock stopped ticking forever ago

在很久之前時鐘就已停止轉動

How long have I been up?

我究竟醒來了多久？

IDK(I don't know)

我不知道:-(

I can't get a grip,

我無法將其守住

But I can't let go

但亦無法放手

There wasn't anything to hold on to tho...

沒有任何東西值得我去堅持

Why can't I see? Why can't I see?

為何我目及不到為何我目及不到

All the colors that you see?

你所目及到的全部色彩？？

Please can I be Please can I be

請問我能變得請問我能變得

Colorful and free?

色彩斑斕的以及自由的嗎？

WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--

究竟是怎麼回事？！誰來告訴我好嗎--

WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV

為何我切換得比電視頻道都要快

I'M black THEN I'M white

我是黑色爾後變成白色

NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!

不！！！有什麼不對勁！！

MY ENEMY'S INVISIBLE,I DON'T KNOW HOW TO FIGHT

我的敵人是無形的、我不知道如何去戰鬥

THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE

顫慄著的恐懼已超出我的承受能力

WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR

當我與鏡子中的回聲對峙

ECHO

回聲