【夏語遙 Version3】再教育【中文填詞】
~
非常具有紀念意義的第一個填詞作品！
當初開坑時剛好在課堂上得到了些啟發，對Neru的這首〈再教育〉有滿多體悟~
填詞盡量貼近原文的意思，再加上一點我個人的感想
希望大家喜歡，也歡迎註明填詞作者/出處的翻唱(不過希望盡量不要更動歌詞)
~
原曲【鏡音リン・レン】再教育【オリジナルPV付】
~
再教育-中文填詞 by 可一k1k1
高樓周圍的挖土機
正一圈一圈地築起圍籬
站上樓頂雙眼緊閉
想違抗的不僅是重力
路燈旁散落著菸蒂
道德說穿也就只是奇蹟
青春不過如此而已
彷彿一切無奈皆為天意
使盡全力發出了聲音
然而環顧四周 只剩寂靜
匆忙的她 失去回音
以往的勇氣至今
終也不禁凋零
全依社會價值而否決存在的意義
明天也不可避免地 止不住哭泣
以名之為孤獨的標記
搪塞住最後求救的訊息
又被自以為是的正義狠狠地拋棄
明天也將掙扎尋覓 生存的空隙
這世界究竟與誰為敵
焚燒回憶 過往夢想如炭黑漆
------------------------------------------
不確定 何時失去的上進心
尚未點燃卻已成灰燼
無力地被嘲笑覆頂
被時間的洪流推著前進
屢遭指責是社會上的疾病
那格外單薄的背影
縱使姓名 無人聆聽
他也曾經
如同尋常老百姓
擁有幸福家庭
全依社會價值而否決存在的意義
明天也不可避免地 止不住哭泣
以名之為孤獨的標記
搪塞住最後求救的訊息
又被自以為是的正義狠狠地拋棄
明天也將掙扎尋覓 生存的空隙
這世界究竟與誰為敵
焚燒回憶 過往夢想如炭黑漆
--------------------------------------------
無藥可救的 最邊緣的lonely
奉行為圭臬 卻虛假的倫理
只賦予「幸福」 遭扭曲的定義
人們口中的目的 難道就在這裡
這樣的世界 隨時可以bye bye
卻仍等著誰 說一聲「別放棄」
在前方的結局 彷彿已預見自己
成為眾矢之的
全依社會價值而否決存在的意義
明天也不可避免地 止不住哭泣
以名之為孤獨的標記
搪塞住最後求救的訊息
又被自以為是的正義狠狠地拋棄
明天也將掙扎尋覓 生存的空隙
這世界究竟與誰為敵
焚燒回憶 過往夢想如炭黑漆
LINE