小屋創作

日誌2016-09-17 19:41

歌曲分享-神曲-Blessing for You

作者:郭子

Blessing for You ( MAD 艦隊收藏  )


Bass ( 低音 ) :drm Piano ( 鋼琴 ) :にお Acoustic Guitar ( 木吉他 ) :はみ
Electric Guitar ( 電吉他 ) :やいり Mix ( 混合 ) :むつえもん

唄:aki、あじっこ、仮面ライアー217、KOOL、ココル、しゅーず、S!N、タイ焼き屋、nqrse、にっとメガネ、柊優花、まお、Mes、Ry☆
字幕:福祭


話說 ( 第一次歌曲分享跟巴友說 驚! ) :

這篇文其實做蠻久的,中間包含了找原曲影片、圖片、中文翻譯、歌詞排版,總共開了7~9個網頁分頁 嘛!其實每篇的歌曲分享文章幾乎都這樣,弄了超多網頁分頁,最後才生出歌曲分享文章 =W=

這歌曲跟V家的 Blessing 不太一樣,有增加歌詞,而且人唱也不一樣,配樂也是不同人所演奏的哦~! 而增加的歌詞部分,因為找無中文翻譯,所以就按原文貼上去拉 拍謝拉 XD GOOGLE翻譯又很...而此 MAD 又把 Blessing for You 這歌小改了歌詞 ( 但歌唱的是原本的歌詞,而不是唱小改的歌詞哦 ) ,害我也把中文翻譯也跟著改了,結果看了 Blessing for You原曲 才知道是誤會一場,真的是超不爽的 =3= 好啦廢話結束! 聽歌拉~~~


翻譯:kyroslee

Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
前進直到最後一秒吧

捨て身で行く精神で アタックして 行き堂々奪う FIRST LINE
夢の夢の話、 妄想ばっか辛い
息詰まったなら マジレス、 “そりゃちと規模がでかい”
ベストはあくまで 身の丈サイズ RIGHT?

揭下了卻還是無緣無故地不斷增加的標籤
還有被不斷評下等級的無理價值
就說不要用那樣的數值去推量一個人啊
用手覆蓋起不斷交錯的言語

Oh... It's time to get up 在燈火熄滅之前
Oh... It's time to get up 照亮眼前吧!

來吧試着凝視着這裏
正映照出最棒的同伴對吧?
那就是生命的證明

Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
即使明天世界將會滅亡

Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
前進直到最後一秒吧

Hip hip HOORAY 即使是從今以後
Hip hip HOORAY 願你能得到幸福

いつまで ストレス 溜め込もう 手付かずの熱が ずっと蔓延る
直にバットエンド、 くらいなら ここで炸裂さ
BURN IT UP ふと不安になる、
だけど深呼吸して マイペース

由零至產生出一並非不容易這事
無法看見觸碰到重要的事物這事
察覺不到不幸和幸福這事
每天亦是生日和死忌這事

Oh...Stand up take sction 撥開泥沼吧
Oh...Stand up take sction 讓蓮花綻放吧!

來吧試着在這裏疊起手
正往彼此傳達着溫暖對吧?
那就是生命的證明

Blessing for your birthday
Blessing for your everyday
即使只是漂亮話亦沒關係

Blessing for your birthday
Blessing for your everyday
感謝你讓我誕生於這世上

Hip hip HOORAY 即使是從今以後
Hip hip HOORAY 願你能得到幸福

來靠過來看一看吧
是如搖滾風的話就會是如此 Like this Like This Yeah
是無伴奏合唱的話就會是如此 Like This Like This Yeah
是遊戲音樂的話就會是如此 Like This Like This Yeah
是舞曲的話就會是如此 Da da da da da

好好地吃飯 好好地睡覺 好好地遊玩 好好地學習
好好地聊天 好好地吵架 過着平凡普通的每日
即使無法哭泣 即使無法歡笑 即使無法歌唱 即使一無所有
即使無法愛人 即使不被人愛 但我依然想要活下去

Blessing for your birthday
Blessing for your everyday
即使明天世界將會滅亡

Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
前進直到最後一秒吧

If you're alive 或許她會回心轉意呢
If you're alive 或許會中得到大獎呢
If you're alive 或許能從頭開始呢
若是為了掙扎求存的話

白白放棄 潑冷水 連蒙帶騙 偷懶 被迷得神魂顛倒
然後下周或是下個月或是明天甚至來世 亦一起獻上祝福吧

Blessing for your birthday
Blessing for your everyday
即使只是漂亮話亦沒關係

Blessing for your birthday
Blessing for your everyday
感謝聚集於此的奇跡

Hip hip HOORAY 即使是從今以後
Hip hip HOORAY 願你能得到幸福

Hip hip HOORAY 即使是從今以後
Hip hip HOORAY 願你能得到幸福

Hip hip HOORAY

上一首:AKINO、bless4 額外的・魔法・時間 ( エクストラ・マジック・アワー ) ( 甘城輝煌樂園救世主 OP )
下一首:川田真美 Borderland ( 軍火女王 第一季 OP )

1

0

LINE 分享

相關創作

[歌曲]享受缺德人生-任宇軒

『芳斯塔芙』可可,從飲料到貨幣,神的食物與愛的代幣「影音推」

快打旋風初代獎勵關卡(故意出錯)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】