2014翻譯Sonic漫畫的68天過程：
2 從圖片挑出原文：約30天
3 初次電腦翻譯與人工解讀，文字編排：約30天
4 發現翻譯錯誤，文意變動溝通：3天
5 將完本傳給作者，版權告知：1天
6 發現網路長城擋住blogger，告知作者（改成新浪微博發佈）：2天
PS 續作Reunion和外傳Story of Ovi Kintobor未翻譯
2015原本計畫翻譯
印尼漫畫ELLE，但因為原作者和出版社簽約讓劇情變動而終止。
2016我使用UTAU製作黑岩翻唱的60天過程：
1 初次翻譯填詞：18天
2 一年後的檢討改詞：6天
3 初學UTAU&首次填音：7天
4 發現各種錯誤（匯入的ust檔其初始波形不適用中文，音長調整要進入音符內容而不能直接拖拉造成其他音符連帶變動，不小心動到節拍）後從頭重新填音：7天
5 首次匯出，網路尋找並挑選出最適合歌曲的音源（更改音源都必須對ust進行各種微調）：10天
6 無經驗摸索混音：7天
7 匯出至網路後發現缺乏伴奏和更好的混音，卻苦於找不到而放棄：5天
在聽網路許多良好混音後感慨，缺乏好的伴奏和混音，真的會影響歌曲。
缺乏感情與感動，整體不夠感人，卻缺乏技術而無法達成。
(2018) 背景伴唱絕不能忽視。當初製作音樂時沒有相關知識與技術，音樂多只有主唱。
結論，回饋太低，不再做翻譯，更不做音樂：
LINE