小屋創作

日誌2016-11-17 21:52

[怖話翻譯]水色連身裙

作者:默淵




水色のワンピースの女

事情是從我跟公司的兩位同事的閒聊開始。
「關於S先生最近交到女友的話題,那好像是真的喔~!」

「那 ─ 那個阿!我前一晚看到女人走進S先生住的公司宿舍房間了哦!...雖然只見到背影,是個長髮穿水藍色連身裙的女子。」

「真的假的?我還以為S先生腦裡只有摩托車,原來也會追妹阿。想不到!」

「確實。不過話說我也是、之前晚上九點多在車站前的馬路行駛時,看到S先生騎機車、後座載著女性。只是說阿、那女的沒戴安全帽呢;那時想這還真不得了!」

「不可能!那樣早被警察抓了。我之前有好幾次搭S先生的機車,安全帽當然是有戴;還曾被他罵說『不准穿人字拖、穿運動鞋再來笨蛋!』這樣…那機車騎士真的是S先生嗎?」

「千真萬確!不可能看錯。這附近沒看過其他騎那種機車的人;安全帽的圖樣明顯到馬上就認出是S先生了!」

「是嗎…。感覺S先生真是胡來阿。女生的話安全帽尤其重要阿!就算她不是女友。」

「不過、公司有誰去跟本人確認交到女朋友的虛實嗎?」

「多半沒有。S先生應該也不會自己講明。但是目擊消息如此的多!」

「那種消息、大多只有走進宿舍房間的背影,還是爬樓梯的背影罷了。」

「也是呢…沒看到臉也不知道聲音」

「乘坐機車時看不到臉嗎?」

「沒辦法,背對著這邊…阿、那時穿的也是水藍連身裙!不知為何看著就發寒起來。「」

「那是幾月的事?這是最近的事吧?不覺得奇怪嗎?」

「確實是呢…大家在宿舍目擊也是最近的事,冷靜思考之後果然很怪。」

「3月穿著短袖的水藍連身裙…是個怪人吧?」

「說這麼多,還是趁明天的午休時間直接去問S先生吧?」

「也是。」

隔天…

「S先生,你準備睡午覺嗎?」

「問這做什麼?」

「方便聊一下嗎?」

「跟你們三個?倒也無妨。咖啡呢?」

「阿…不好意思…馬上就買來!」
……………………………..
「什麼事?講。」

「阿好的。那就單刀直入的問了!S先生最近交女友了對吧?總是在宿舍看到呢。」

「蛤?女友?我的?有毛病嗎!不可能的吧。別說些荒唐事、傻瓜。」

「咦?搞錯了嗎?欸…阿對了!那那位應該是令妹囉?」

「不會是我妹!我妹大學畢業後已經不住日本了。你們到底想幹什麼阿。」

「真的嗎?可是住公司宿舍的成員裡有4個人目擊到喔。留長髮穿水藍色連身裙的女人走進S先
生房間的身影。還有爬上樓梯的身影。我們三個是認真的。」

「慎重起見先做說明,我妹的髮型是短髮;從來沒留超過肩膀。誰阿那女的?有誰看過她的臉?」

「不…大家只看到背影。開始感覺怪異起來了,抱歉S先生。」

「用不著道歉啦。話說還有其他特徵嗎?那個女的。」

「阿那換我說了。S先生之前晚上九點多有在車站前馬路騎車吧?後座還載著穿水藍連身裙的女人,而且沒戴安全帽。」

「蛤?在說什麼阿?越來越聽不懂了。我用機車載女生也只有在我妹大一的夏天那麼一回;最初也是最後一次。而且現在也不會不戴安全帽吧。不管怎樣那是胡謅吧?」

「不、沒亂講。S先生是個正經人,我們哪敢胡謅欺騙你呢。」

「是嗎…也是呢…抱歉。………阿難道會是?那時的那個…怎麼會…。」

「S先生?你怎麼了?」

「阿、沒事。我說、你們看到我騎機車是上周四對吧?好好給我回想!」
對、的確是禮拜四。每個禮拜四過了9點,都會看到練習結束要返家的籃球隊經過站前的馬路,不會有錯。

「果然是真的嗎…。其實那天晚上、經過站前路要回宿舍路上,警察巡邏車追了上來。明明沒有超速、也戴著安全帽、裝備也沒不整…。半途警車廣播要我停車就照做了。然而警察走近後卻說『咦?跑哪去了?阿不好意思,弄錯了。回家請小心駕駛。』然後就離去了。回宿舍路上還憤憤的想說這警官在搞什麼?我想大概警察也看到了吧…沒戴安全帽的女人。」

「應該沒錯。」

「明天跟公司請假去驅邪吧。感覺我不妙了。」

隔天S先生請了假。可是到了晚上也沒回公司宿舍。

只是那晚有同事目擊穿水藍連身裙的長髮女子從S先生的房間出來那一幕。

據同事講雖然是片刻一眼,女人的臉被長頭髮覆蓋著、只能看到嘴巴;但可以感覺到頭髮底下透出的笑意。

同事說那一刻很難形容、感覺到前所未有的恐怖。

那晚直到天明大雨都沒停過,沒人知道那女的跑去哪了。

翌晨到了公司,內部嘈雜一片。一問怎麼回事,就聽到S先生昨天深夜在雨中騎車、在沒燈號的T字路口全速撞上水泥牆,機車重損、S死狀悽慘的消息。聽說S不知為何沒戴著安全帽。正因如此頭和臉幾乎都不成形。

據警察的蒐證,有四個對向車道的駕駛看到S先生騎車在雨中高速行進的身影。

四人證詞如出一轍都是「後座載著一個沒安全帽的女人」

然後前面三個見到S先生的人的證詞是「S先生戴著安全帽,而女人沒戴」。

只有第四個目擊者的證詞是「S先生和女人都沒戴安全帽」

接著,發現S先生的安全帽之地點,在第四目擊者見到S先生的地方稍前的道路旁。

騎車行進時S先生身上到底發生什麼事始終是個謎。

到底S先生為什麼要在那樣的深夜大雨中騎機車呢?又為何要高速駕駛呢?那天有去驅邪嗎?

然後是最大的疑問。那個穿水藍連身裙的長髮女到底是什麼人?

S先生往生已經過了三年,聽聞到同事前天在籃球練習結束開車返家時,在站前馬路時被後方的機車給超車了;那台機車後座還載著那女人。

據那位同事說在這三年裡是第六次看到那個在後座的女人了;前四次載到她的男騎士在半年前左右因機車車禍死亡了。

第5~6次載她的男性至少在前天還看到活的好好的,目前不清楚。

到今天為止這地區還沒有關於機車的死亡車禍消息。


http://occugaku.com/archives/49638460.html

105/10/15分享於恐怖驚悚板

0

0

LINE 分享

相關創作

[日本怪談]志猿

下雨天,聽雨的聲音

[達人專欄] 到家

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】