小屋創作

日誌2016-11-19 10:54

【歌詞翻譯】銀色、遥か 新見雪月ルート - ED 佐咲紗花 - Sweet Wish

作者:閃電の紳士-河豚君



音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

『銀色、遥か』 新見雪月ルート - ED

佐咲紗花 - Sweet Wish
 
作詞:丘野塔也
作曲:どんまる
編曲:どんまる
 
初めて その名前を呼んで
第一次呼叫那個名字的時候

ときめき 胸がはじけそうで
心跳加速   內心像是快炸開似的

いまこの瞬間も
就連現在這一刻

わたしの気持ちあの時と同じ
我的心意與那時是一樣的

せ―ので並び歩き出しても
數到三肩並肩一同向前踏出

気づけば背中見上げているよ
當注意到時 我總是仰望著你溫柔的背影

埋まらない時間を
這無法滿足的時光

探し続けるのが愛だとしたらきっと
若那份一直在尋找的情感是愛情的話

わたしのこの想い 永遠に
那麼我的這份心意將到永遠

その笑顔みたくて            追いかけ続ける
因為想看到你的那份笑容   在背後拼命的追趕著

世界にたった一人の 大切な
在世上唯一一個    最重要的人

あなたは遠くて近くて
與你的距離總是忽遠忽近

だからそっとこの胸に
所以才偷偷在這懷裡

抱き続けてるよ
一直緊抱著你

大好きの言葉   ねぇ
最喜歡的那句話  

ぎゅっと強く手をつなぐ仕草
用力的緊握那牽著我的手的這小舉動

いまだに慣れず        照れてしまうよ
但現在還是無法習慣   會不自覺的害羞

小指そっと絡める
小拇指悄悄的纏繞著

そんな距離がすこしもどかしい
那樣的距離讓人稍微覺得有點心急

あの日小雪の舞う下で
那一天在小雪飛舞的天空下

愛しい想いを受け止めた
將這份令人疼愛的心意給全盤接受

終わらない時間を
這不會結束的時光

守り続けるのが愛だとしたらきっと
若那份一直在守護的情感是愛情的話

わたしのこの想い 永遠に
那麼我的這份心意將到永遠

甘い笑顔を向ける
向著你那甜蜜的笑容

とけてしまうほど
讓我像快融化了

世界にたった一人の 大切な
在世上唯一一個    最重要的人

あなたは遠くて近くて
與你的距離總是忽遠忽近

だからそっとこの胸に
所以才偷偷在這懷裡

抱き続けてるよ
一直緊抱著你

大好きの言葉    いつまでもね
最喜歡的那句話   會一直到永遠

Hold onto my heart
握緊著我的內心

Everlasting love
真愛將到永遠

キャンドルにひとつ
在那一根蠟燭上

小さな光を浮かべたら
點燃小小的光芒之後

灯りを移しあって
將光芒互相傳遞

二人の夢を輝きで照らそう
照亮彼此那光輝的夢想吧

わたしのこの想い 永遠に
我的這份心意將到永遠

側でずっと微笑み 交わし続けるよ
在你的身旁 連繫著彼此的笑容會持續到未來

世界にたった一人の 大切な
在世上唯一一個    最重要的人

あなたは遠くて近くて
與你的距離總是忽遠忽近

だからそっとこの胸に
所以才偷偷在這懷裡

抱き続けてるよ
一直緊抱著你

大好きの言葉
最喜歡的那句話

ねぇ ほら でしょ?
       你看   對吧?

-------------------------------------------

輕快又甜蜜的歌曲

完全符合雪月路線啊!



是說這裡有好多 ベスリー 的頭


轉貼請告知

10

10

LINE 分享

相關創作

[歌詞翻譯]おべいみーObey Me -[Anniversary ]中日歌詞

Orthros 最新作《オトメ世界の歩き方》公開OP影片

RD-Sounds × nayuta - determinism〔機械仕掛けのココロ〕中文歌詞翻譯

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】