日誌2016-12-12 09:45

【歌詞翻譯】茅原実里 - Secret Season～桜色の恋人～

音源 <需登入會員才能收聽，詳情請看這裡>

いますぐお兄ちゃんに妹だっていいたい！グランドOP

茅原実里 - Secret Season ～桜色の恋人～

 

作詞：茅原実里

作曲：菊田大介(Elements Garden)

 

 

ひらり舞う華　 私の頬に優しく

飄舞而下的花瓣 溫柔的撫摸著我的臉頰

春風がキスして微笑む

春風輕吻著而綻放微笑

眠れない夜をひとつひとつ越えて

跨越這一個個無法安眠的夜晚吧

カレンダー赤マル見つめて深呼吸

看著月曆上的紅色記號 做個深呼吸

少しずつ近づいてくその瞬間に

覺得稍微靠近了一點的那個瞬間

高鳴る My sweet heart

讓內心產生高昂鼓動 My sweet heart

見慣れない景色に　揺れる視線

看著不熟悉的景色而搖晃不安的視線

色とりどり輝く世界　飛び込む私

我就這麼跳入這五彩繽紛的世界裡

遙かなる夢未来　         桜色に染まってく　君に続く並木道

在遙遠的夢想及未來裡 漸漸染上櫻花色彩   走在連接著你的森林大道

名前呼ぶその声が　ただ嬉しかったから

只是聽到呼喊我名字的那個聲音 就讓我感到如此高興

言葉を探して…　 その手を握った

尋找著那句話語… 然後就這麼握緊那雙手

胸の奥小さな棘少し痛む

內心裡小小的荊棘 隱隱作痛著

届かない大きな背中は遠い記憶

無法碰觸到的那寬大背影在久遠的記憶裡

ふいに春風が運んだプレゼント

不自覺的發現春風所帶來的禮物

ときめく My sweet home

讓內心雀躍不已My sweet home

巡り巡るふたり　近づく距離

彼此度過那日復一日的時光 漸漸拉近的距離

春と共にあたたかい華を咲かすよ　きっと

肯定會與春天一起 讓這溫暖的花朵綻開的

まるで運命的な　      桜色した恋人　 君を想う並木道

宛如就像命中注定般 染上櫻色的戀人 思念著你走在這森林大道上

私強くなるから　      君を守りたいから

我會變得更加堅強的  因為想要守護著你

確かな想いで　 心に誓うよ

以那確實的心意 向著心中發誓

あの日の涙を　忘れないよ　約束する

與你約定好了 絕不會忘記那一天的眼淚

君がくれた　言葉が笑顔が　私を変えてくれた

你所給予的話語和笑容           將我給改變了

遙かなる夢未来　         桜色に染まってく　君に続く並木道

在遙遠的夢想及未來裡 漸漸染上櫻花色彩    走在連接著你的森林大道

名前呼ぶその声が　ただ嬉しかったから

只是聽到呼喊我名字的那個聲音 就讓我感到如此高興

言葉を探して…　 その手を握った

尋找著那句話語… 然後就這麼握緊那雙手

----------------------------------------

當初看到這OP還以為是什麼動畫

結果查了一下是GalGame

最後 我還是想說

我好想%步夢

轉貼請告知

5

9

LINE 分享

相關創作

【歌詞翻譯】Storytellings – さようなら 【中、日、羅歌詞】

ツナガルウチュウ！ feat. imase, asmi 中日歌詞

【歌詞翻譯】Storytellings – キミの唄 【中、日、羅歌詞】

留言

• 2016-12-13 17:50藍色野玫瑰：
  最近真勤勞0.0
  這個不錯
  https://www.youtube.com/watch?v=IyrZzQfCn14

  2016-12-13 21:54閃電の紳士-河豚君：畢竟前陣子網站出事 更新的不多xD
  該補回來了[e22]

• 2016-12-13 21:58北原．オニキス：
  一個可惜的作品 個人覺得氣氛還不錯 但除此之外沒了

  2016-12-13 22:01閃電の紳士-河豚君：這部的陣容完全就是想動畫化的氣勢
  不過可惜沒有[e26]

• 2016-12-13 22:07北原．オニキス：
  樓上那首 為了歌和設定介紹去跑的 但是雷wwww 超爛尾
  
  近年真的少有好的特工類的
  
  妹妹這沒記錯是sprite的子社 不如等蒼彼ZWEI

  2016-12-13 22:12閃電の紳士-河豚君：蒼彼-ZWEI-出之前還有 EXTRA1 真白的後續故事可以墊墊肚子
  -ZWEI-快出RRRRRRRRRRR
  好想%沙希[e22] (誤

• 2016-12-14 02:08藍色野玫瑰：
  诶
  想說歌不錯設定有點興趣結果居然是雷作=.=
  還好沒玩...
  話說結局是怎麼樣?

  2016-12-14 08:29閃電の紳士-河豚君：哪條路線的

• 2016-12-14 15:23藍色野玫瑰：
  of course every!
• 2016-12-14 22:32藍色野玫瑰：
  其實是在問我貼的那個歌的遊戲w
  
  順便說
  奉莉那TM鬼扯的設定是三小...

  2016-12-14 22:47閃電の紳士-河豚君：.....那我不就亂劇透了xD
  先砍掉[e20]

• 2016-12-16 00:46藍色野玫瑰：
  劇透也沒什麼不好?
  只要別透我ever17都可以-w-
  剛好看到人節錄紙上的一段
  
  【但是，只有现在。只有现在，希望能够原谅。第二次的丧失，第一次的失恋，想要大声的哭泣。然后明天开始，我将变得坚强。喜欢的人，祈求了我的幸福，不努力的话，不行啊。】
  
  不玩嗎ww我好喜歡他的TE
  

  2016-12-16 09:46閃電の紳士-河豚君：筆記一下 不過我真的玩的完嗎...
  每個月消化2~3款 然後新增4~6款
  現在電腦有8X款Gal了 有時間破的大概只有2X款
  還有6X款等著我[e26]

• 2016-12-16 17:01藍色野玫瑰：
  我已把奇怪、沒興趣和廢萌劇本從預定表大砍特砍...
  例如夢見只打算玩亞繪香線w
  聽說很精彩

  2016-12-17 20:22閃電の紳士-河豚君：各種種類都摸一下的我
  導致玩不完xD

• 2017-06-02 15:19雪兔兔：
  轉貼++
  https://osu.ppy.sh/forum/t/601607

  2017-06-02 17:57閃電の紳士-河豚君：好的

• 送出