切換
舊版
前往
大廳
主題

[聽後感]茅野愛衣 - あの日のままで

璃/光年 | 2017-03-04 18:57:05 | 巴幣 2 | 人氣 515

原來變成大人是如此寂寞,不過已經無法回到過去了。
我,還想回去嗎?
-- あの日のままで 歌詞

*以下內容涉及到動畫"來自風平浪靜的明日"的大量劇透,建議看過原作之後,再來閱讀本文。


    作詞:川田まみ
    作曲/編曲:デワヨシアキ
    演唱:比良平ちさき(cv.茅野愛衣)

    這首歌是收錄在2014年5月28日發行的「Blu-ray & DVD 第6巻」-「初回限定版特典」的腳色歌,資訊在這個連結裡面,裡面也有另一個版本的翻譯還有作者詮釋,也可以參考看看。本篇的宣傳圖因為找不到適合的,所以就用截圖的方式,把上面的音樂連結的開頭截了下來,如果有版權問題會撤掉的。
    對於這首あの日のままで,我只能說,不愧是腳色歌,補足了動畫中千咲沒講出的那些話。這首歌收在DVD第六卷(動畫第15話 - 第17話)很恰當,因為14話開始是五年後的故事,而千咲的劇烈情緒轉折,也是在14話的結尾,光回來之後才有的。

    歌名"あの日のままで",中翻意思是"如同那天一樣"。有"就像過去那些日子一樣,沒有任何改變"的意思。在風平浪靜這部動畫裡,千咲在青梅竹馬四人中,是個溫柔、成熟、多愁善感的女孩,卻也有不理智、情緒激進的一面。
    在前半段的故事中,那個被廢校之後的夏日,是海之村的學生首次與陸地上的學生相遇之時。有過衝突、爭吵,卻也懂得互相體諒,最終成為好友。
    那樣美好的夏日,也是最燦爛,最繽紛的一頁,每個人都會希望這麼美好的時光就此靜止,永遠不會改變。而千咲恐怕是在那群人之中,最不希望改變的女孩,因為誰都不知道改變後是好是壞。

    然而殘酷的是,漁船祭的那天是汐鹿生進入冬眠的日子,海神真的來迎接祭海大人。現場一片混亂,青梅竹馬的愛花、光為了救明(光的姐姐)而跳進海裡。千咲自己和要也為了救紡,跳進海裡,只是在要坐進船之前,他們搭乘的船隻為了閃避即將倒下的柱子,一個急轉彎讓要再次掉進海中。
    海面漸漸平息,汐鹿生被海流包圍,全體居民進入冬眠。被留下的,只有千咲
    最不想改變的人,被迫留下了。

    五年後,千咲成為護校的學生,而這五年的時間,她住在紡跟他爺爺家。
    在聽到光從沉眠中甦醒,又完全沒有改變時,想必千咲的心中一定萬分動搖。她覺得自己改變了,身體不可抗拒的成長,硬是比沉睡了五年的青梅竹馬們多經歷了五年的歲月。
    直到在山丘上巧遇光,又聽到光跟她說"妳完全沒有變!",我想,千咲心中的石頭應該這時才開始慢慢放下。

    不過五年光陰,確實是有些東西改變了。
    歌詞中提到 : 可愛いなって、あの瞳は恋をしている証拠、そうね、私だって同じ時があったんだけど (變得可愛的那雙眼眸是正陷入戀愛的證據,是阿,我也有過這樣的時光呢!)
    這是敘述千咲在看著美海眼中,那份純淨的初戀的感嘆。或者劇中描寫到--她拿出一盒泡芙給美海她們,自己則回到醫院吃咖啡凍。又或者紡點破她的心意,說:妳現在喜歡的是我。
    但不變的事物依舊存在。
    主角群的七人(光、愛花、千咲、要、紡、美海、紗友)情感雖然有變化,但是羈絆依舊存在。

    我們都沒有辦法避免成長、避免改變,人從出生起,就是開始往死亡的年限奔。即使我們再想停下腳步,留在那個美好的當下,時間總會過去,而我們就這樣一年一年的長大。這首歌就是在敘述這樣的遺憾,沒有誰能永遠停留在美好的年少歲月中,但是我們會帶著這樣微苦的惆悵繼續往人生的下個階段走。
    但,或許有一天回首,會發現其實這樣的心情也是值得珍藏的。


    [延伸閱讀]--來自風平浪靜的明日 相關曲目

以上
感謝看到這裡的你

創作回應

更多創作