White Clover 混沌之子 ED同專輯 作詞:ゆよゆっぺ 作曲:ゆよゆっぺ 編曲:ゆよゆっぺ 歌:鈴木このみ 中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我) 線上試聽:請按我
忘れないで わすれないで wa su re na i de 請不要忘了 遠ざかる日々を とおさかるひびを to wo sa ka ru hi bi wo 把遠去的日子給 思い出して おもいだして o mo i da shi te 回想起來吧 芽吹いた気持ちを めぶいたきもちを me bu i ta ki mo chi wo 將萌芽的心情 巡り巡る季節に佇む めぐりめぐるきせつにたたずむ me gu ri me gu ru ki se tsu ni ta ta zu mu 佇立於不斷輪迴的季節裡 君が微笑んでた きみがほほえんでた ki mi ga ho ho e n de ta 你微笑著
ありふれた言葉で ありふれたことばで a ri fu re ta ko to ba de 因常見的話語而 惹かれ会って ひかれあって hi ka re a a te 被互相吸引 より添って よりそって yo ri so wo te 靠近著 限られた時間に かぎられたじかんに ka gi ra re ta ji ka n ni 在被限制的時間裡 語り合って かたりあって ka ta ri a a te 互相交談著 許し合って ゆるしあって yu ru shi a a te 互相容許著
「何も恐れはしないよ」 「なにもおそれはしないよ」 「na ni mo wo so re wa shi na i yo」 「什麼都不要去害怕唷」 「何も望まないよ」 「なにものぞまないよ」 「na ni mo no zo ma na i yo」 「什麼都不要期望唷」 夕闇の中にそっと ゆうやみのなかにそっと yu u ya mi no na ka ni so o to 悄悄地融進了 溶け込んで とけこんで to ke ko n de 黃昏之中 君の手を掴んだ きみのてをつかんだ ki mi no te wo tsu ka n da 抓住了你的手
忘れないで わすれないで wa su re na i de 請不要忘了 遠ざかる日々を とおざかるひびを to o za ka ru hi bi wo 把遠去的日子給 思い出して おもいだして o mo i da shi te 回想起來吧 芽吹いた気持ちを めぶいたきもちを me bu i ta ki mo chi wo 將萌芽的心情 霞んでゆく色彩の旋律(しらべ) かすんでゆくしきさいのしらべ ka su n de yu ku shi ki sa i no shi ra be 逐漸朦朧的色彩的旋律 今も聴こえてますか いまもきこえてますか i ma mo ki ko e te ma su ka 現在也聽見了嗎 君の世界に きみのせかいに ki mi no se ka i ni 在你的世界裡
白い花の意味をなぞり しろいはなのいみをなぞり shi ro i ha na no i mi o na zo ri 臨摹著白花的意義 儚く、女々しく はかなく、めめしく ha ka na ku、me me shi ku 虛幻、軟弱地 咲いてた私は… さいてたわたしは… sa i te ta wa ta shi wa… 盛開著的我是…
ありふれた世界に ありふれたせかいに a ri fu re ta se ka i ni 漂流到達了 流れ着いて ながれついて na ga re tsu i te 常見的世界 君に会って きみにあって ki mi ni a a te 遇見了你 限られた時間に かぎられたじかんに ka gi ra re ta ji ka n ni 在被限制的時間裡 縋り付いて すがりついて su ga ri tsu i te 糾纏著不放 泣きじゃくって なきじゃくって na ki jya ku u te 抽抽搭搭地哭泣著
忘れないで わすれないで wa su re na i de 請不要忘了 遠ざかる日々を のもさかるひびを no mo sa ka ru hi bi wo 把遠去的日子給 思い出して おもいだして o mo i da shi te 回想起來吧 芽吹いた気持ちを めぶいたきもちを me bu i ta ki mo chi wo 將萌芽的心情 霞んでゆく色彩の旋律(しらべ) かすんでゆくしきさいのしらべ ka su n de yu ku shi ki sa i no shi ra be 逐漸朦朧的色彩的旋律 今も聴こえてますか いまもきこえてますか i ma mo ki ko e te ma su ka 現在也聽見了嗎 君の世界に きみのせかいに ki mi no se ka i ni 在你的世界裡