日誌2017-04-23 09:09

[翻譯]快樂氰化物4431

來源

我不擁有快樂氰化物的版權

本圖僅為學術交流使用，無營利之用途

---

註:第4張原文為"I'm fucking your wife"

直譯為「我在操你老婆」

但這樣似乎不太對，他明明就在幫他看診阿

所以我就照我的理解改成「我上了你老婆了」

23

15

LINE 分享

相關創作

[翻譯]想要知道我家寶寶的12件超酷事情嗎?第八件會讓你驚艷！

[達人專欄] 【快樂氰化物同人】禁忌的終焉之鬍(上) / ٩( ᐖ )۶恭喜公會一周年!

[達人專欄] 【快樂氰化物同人】禁忌的終焉之鬍(下)

留言

• 2017-04-23 09:22單手11連擊：
  笑死www

  2017-04-23 09:27紫幽：:D

• 2017-04-23 09:24投幣式ㄖㄅㄑ：
  老婆啊......

  2017-04-23 09:27紫幽：度的

• 2017-04-23 09:25小小狼群：
  真痛…是吧

  2017-04-23 09:27紫幽：這才不是一點點刺痛

• 2017-04-23 09:28瑪那君-假性邊緣人：
  我覺得翻成「我剛剛在上你老婆」或是「在你來之前我正在上你老婆」會不會比較好？

  2017-04-23 09:32紫幽：太長了念不順，而且意思差不多吧

• 2017-04-23 09:37Aquila．華彥：
  愈來愈愛氰化物ㄌ

  2017-04-23 09:39紫幽：那你越來越愛我了嗎

  2017-04-23 09:39紫幽：被盜

• 2017-04-23 09:41Aquila．華彥：
  i教主

  2017-04-23 09:44紫幽：你害我的菊花縮了一下

• 2017-04-23 09:49江楓：
  笑死

  2017-04-23 09:51紫幽：讚

• 2017-04-23 09:58新鮮柳橙(*´﹃｀*)：
  用上比較不會上車啦:D

  2017-04-23 10:05紫幽：也還好啦

  2017-04-23 10:38紫幽：重點是時態怪怪的

• 2017-04-23 10:36每天都是暑假：
  笑死

  2017-04-23 10:38紫幽：很高興你喜歡

• 2017-04-23 11:01青月天明：
  一定是心痛

  2017-04-23 11:05紫幽：度的

• 2017-04-23 12:18D:：
  (´･_･`)

  2017-04-23 12:19紫幽：[e1]

• 2017-04-23 12:44傳說精靈：
  i教主

  2017-04-23 12:52紫幽：棒喔

• 2017-04-24 00:24潛水貓頭鷹：
  怕

  2017-04-24 00:26紫幽：...

• 2017-04-24 07:35摩多羅五月雪：
  怕 教主髒

  2017-04-24 07:38紫幽：才沒有！

• 2017-05-25 11:12三藏大法師：
  我想意思是醫生最近都在上他老婆?
  就表達這個關係的進行性

  2017-05-25 12:20紫幽：也是可以

• 送出