日誌2017-06-07 01:34

【雜七雜八心得】說說我今天幹甚麼去了吧

今天翻譯沒更了，除了現實的事情以外、今天也寄了信給某棒棒盜圖網站的管理員希望他刪掉我的圖（至今尚未回應，自找的阿，早上寄的信死不看，時間不是沒給過自己不把握）

更多的時間在寫信給「討厭蟲系的女孩」的繪師道歉

雖然轉載的人不是我、但居然是我翻譯的圖那我就有一部份的責任，總之今天就是做了我份內該做的事，一結束後就懶得搞翻譯了

本來只有微博那篇我就當是我眼幹看過就算了，反正中國那邊的我也無可奈何，結果又出現了台灣的網站轉載我就不能淡定了

我是不知道轉載的人在想甚麼啦，那漫畫也不是只有我翻，轉別人的都跟我沒關係我也不想管

希望是最後一次，再讓我發現就放上無斷轉載筆記本一個月，這一個月我一定好好更翻譯衝人氣讓大家好好認識到底是哪些無恥網站在轉載別人辛苦的結晶

就這樣啦，晚安

27

6

LINE 分享

相關創作

【漫畫翻譯】治癒系列－將幸福贈與你(下).8P

【盜圖公告區】這種網頁是不是當譯者都是不會用網路的白痴啊？

【又遇怪人了】雖然有自覺創作紅的作品就會遇怪人，但可不可以不要這麼多？

留言

• 2017-06-07 08:58知更鳥第二陽：
  居然連台灣的都有…我說我們的語言應該是通用的吧？

  2017-06-07 09:17Nu Player：大概連我小屋的聲明都沒看就轉了吧，轉了也沒錢賺不知在想甚麼

• 2017-06-07 11:30龍尊：
  台灣的智慧財產權意識真的太薄弱了(拍拍

  2017-06-07 15:05Nu Player：無奈，也不能怎樣

• 2017-06-07 12:20山羊先生：
  k島 ptt那些網站嗎？

  2017-06-07 15:09Nu Player：像是K島的資料保存站，PTT一直是溫床阿，隨便翻都有無斷轉載

• 2017-06-07 17:38月影：
  立刻打臉谷阿莫
  說好的台灣這個世界越來越注重智慧財產權呢?
  台灣從一開始就沒重視吧...都說好玩的

  2017-06-07 21:58Nu Player：說好玩的阿，真的在乎的人有多少

• 2017-06-08 21:32巨像古城大鷲の桐生醬：
  我是有在FB上看到有人翻譯那篇蟲系女孩就是了@@
  
  奇怪....我記得剛剛有流言怎被洗掉了....
  
  咱對創作的態度是有得看就好-口-.....畢竟可以跟原本對照看日文學......
  
  不過電影之類的東西的話一定只會付錢就是了-口-

  2017-06-08 21:57Nu Player：我知道有其他人翻啊（有沒有問作者我不清楚，反正我自己做好就好）
  我也不會多管，別動到我的譯圖怎樣都好，單純個人原則
  

  2017-06-08 21:58Nu Player：當然我也當過讀者，重點是「清楚知道什麼才是對的」，我也不會慫恿讀者去拆別人台問許可在哪，所以別想太多，我只是做為譯者給讀者正確的觀念，這也是我貼許可圖的目的之一

  2017-06-08 22:03Nu Player：哪天我被桶、我也不希望小屋出現因為自己沒圖看就轉移仇恨到檢舉人頭上的讀者，也許哪天再打一篇文談談這件事吧

• 2017-06-10 23:31巨像古城大鷲の桐生醬：
  正常翻譯的小屋不會莫名被桶拉@@你不需要擔心@@只要有轉載證明都不會被視作盜連......
  
  是說有人會這無聊沒圖可以看就去亂檢舉?????

• 送出