小屋創作

日誌2017-06-24 13:45

【初音ミク】ダンスロボットダンス【中、日、羅歌詞】

作者:月勳


作詞:ナユタン星人
作曲:ナユタン星人
編曲:ナユタン星人
唄:初音ミク

中文翻譯:冥辰


DANCE!

自在のステップトゥステップだって
jizai no suteppu tu suteppu datte
一步接著一步 這樣隨意地

プログラムの範疇さ
puroguramu no hancyuu sa
處于計劃範疇內

YOU!

呼吸を乱している?
kokyuu wo midashi te i ru?
呼吸變得混亂?

なんて非効率的でしょう
na n te hikouritsu teki de syou
這樣子也不會受到妨礙吧

ロボットダンス
robotto dansu
機器人的舞蹈


LOCK!

交わしてアイトゥアイ
kawashi te ai tu ai
早已把視線(愛/自我)進行 互相交換

すでに次元も超えた戦場だ
su de ni jigen mo koe ta senjyou da
這超越了次元的戰場

アイ
ai
ai(因愛/我的)

思考を乱している
shikou wo midashi te i ru
思考變得混亂

胸が高鳴っていく
mune ga takanatte i ku
也要挺起胸膛

インプット
inputto
開始輸入


UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME


ときめく心のモーションが
to ki me ku kokoro no mo-syon ga
心砰砰直跳的 動作啊

あなたに共鳴して止まないの!
a na ta ni kyoumei shi te yamanai no!
與你的共鳴 完全停不下來啊

合理とは真逆のプログラム
gouri to wa magyaku no puroguramu
處在與合理 逆反的計劃

知りたい 知りたい
shiri ta i  shiri ta i
想要知道 想要知道

ねえもっと 付きあって!
ne e motto  tsuki atte!
要更多的 彼此交際


ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Dance Robot Dance

もーいいかい?
mo- i i ka i?
喂可以嗎?

ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Dance Robot Dance

まーだだよ
ma- da da yo
再一點點

ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Dance Robot Dance

もーいいかい?
mo- i i ka i?
喂可以嗎?

ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Dance Robot Dance

もーちょっと!
mo- cyotto!
再等下啊!


1.危ないことはしちゃダメ
wan. abunai ko to wa shi cya dame
一,危險的東西絕對禁止

2.指示には従うこと
tsu-. shiji ni wa shitagau ko to
二,要給予一定指示

3.自分の身は守ること
suri-. jibun no mi wa mamoru ko to
三,要把自己的身體保護好

4.ドキドキさせないこと!
fo-. doki doki sa se na i ko to!
四,心慌意亂是不允許的


PUNK!

覚束ないモーションなんて、
obotsukanai mo-syon na n te,
令人在意的動作 像這種,

プログラムの範疇外
puroguramu no hancyuu gai
就是在計劃的 範疇之外

アイ
ai
EYE!(眼睛!)

視界 曇っている
shikai  kumotte i ru
視線處于雲裏霧裏

再度取り返せるか
saido tori kaese ru ka
再次將其取回的

シンキング
shinkingu
這樣想著


UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME


ときめく心のモーションは
to ki me ku kokoro no mo-syon wa
心砰砰直跳的動作啊

あなたに伝わりやしないな
a na ta ni tsutawari ya shi na i na
是對你傳達不到的啊

呼吸や温度の意味なんて
kokyuu ya ondo no imi na n te
像呼吸著的溫度 的意義之類的

知らない 要らない
shirana i  iranai
卻不知道,也不需要

ねえもっと 近づいて
ne e motto  chikazuite
要更多的彼此接近


恋とは心のバグなのさ
koi to wa kokoro no bagu na no sa
想要戀愛的心 可真是故障啊

それでも共鳴して、
so re de mo kyoumei shi te,
盡管這樣,共鳴也是

いたいの!
i ta i no!
想和你一起啊!

あなたとわたしの
a na ta to wa ta shi no
你我兩人的

シンギュラリティ
shingyuraiti
奇異性

ごめんね! ごめんね!
go men ne!  go men ne!
非常抱歉! 真對不起!

もうずっと 付きあって!
mo u zutto  tsuki atte!
要更多的 彼此交際


ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Dance Robot Dance

もーいいかい?
mo- i i ka i?
喂可以嗎?

ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Dance Robot Dance

まーだだよ
ma- da da yo
再一點點

ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Dance Robot Dance

もーいいかい?
mo- i i ka i?
喂可以嗎?

ダンスロボットダンス
dansu robotto dansu
Dance Robot Dance

もーいいよ!
mo- i i yo!
已經可以!

9

0

LINE 分享

相關創作

黑絲襪與肉色絲襪足底分享

Nvidia卡環境下,升級Kubuntu後沒有畫面

【遊戲開發日誌 #27】久久畫了個勇造/物品選單(搞定)/存檔介面(換這個未完)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】