日誌2017-08-20 00:50

打上花火 日文+羅馬拼音+中文歌詞

相關創作

【女神異聞錄5 皇家版】GO ! GO ! Power Thief !

今天晚上七點半左右，夯大馬場營業，開直播養馬娘（日服）

黑哲教練太帥了！

留言

• 2017-08-27 09:21WaterOS：
  感謝分享這首歌的歌詞~這首真的好好聽XDD
  
  另外有個問題想請教一下，歌詞中的【離さないで】這邊把它翻成【別離開我】會不會比較好呢@@?
  

  2017-08-27 23:08理璃(ルリ)：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A5%E8%AE%93%E6%88%91%E8%B5%B0_(%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8A%87)
  不好意思這是我上網找到的資料可以參考一下><

• 2017-08-27 22:52鴨先生：
  確實呢 離させないで才是別讓我離開
• 2017-08-27 23:16鴨先生：
  抱歉打錯了 是離せないでxD 抱歉半瓶水響叮噹
• 2017-09-08 17:39Rirang：
  手を伸ばせば触れた →似乎是te wo 【no】 ba se ba...

  2017-09-09 15:07理璃(ルリ)：謝謝您！沒注意到實在是太不好意思了><

• 2017-09-10 22:09阿嘉：
  無意間從YOUTUBE上聽到這首歌，當下聽的時候都有種無法言語的韻味，
  精緻的動畫搭配相襯的歌曲...有種讓人無法釋懷的感覺(即使還未看動畫)，
  也謝謝樓主的翻譯，讓我能稍稍了解大致的意境~
  
• 2017-09-11 17:51Mappy：
  [batto hikatte saita]應該是patto?

  2017-09-11 22:57理璃(ルリ)：搜尋資料後發現原日文歌詞不小心打錯><羅馬也一起修改了~謝謝提醒!

• 2017-09-13 03:35醬糊上的榨菜魚：
  感謝樓主大神翻譯！讓我更容易學這首歌了啊！
• 2017-09-14 07:01maybe—殘王月：
  感謝整理歌詞 剛聽到這首就覺得很棒 馬上找了歌詞來唱 這種韻味真的能讓人的心中感覺到溫暖
• 2017-09-16 20:02Yuuki：
  剛看完電影馬上下載來聽
  
• 2017-09-17 15:50：
  超好聽的，實體CD已下訂。
• 2017-09-20 15:44坊：
  超喜歡まふまふ的版本><~~~好好聽吶~
  
• 2017-09-20 21:54玄賦：
  你好~
  因為很喜歡這首歌的MAD
  但看他沒有附上中日字幕
  所以我把你做的翻譯弄上自己觀看
  這裡也把做好的成品分享給你
  https://drive.google.com/open?id=0B9sh1kzaGywDZ2xZUXZ2dHdZVHM

  2017-09-21 22:56理璃(ルリ)：我所做的只有羅馬翻譯而已~中文來源我有打喔，不過還是謝謝你!

• 2017-09-21 20:44白櫻羽織：
  不好意思~副歌部分的"解かして(融化)"用溶かして會不會比較好呢？

  2017-09-21 22:56理璃(ルリ)：原文就是那樣所以並不會更動喔~

• 2017-10-09 20:56斬流氣爆星：
  屌推一波 看著唱超爽
• 2017-10-09 20:56斬流氣爆星：
  謝大大翻譯
  
• 2017-10-27 19:56looklikeham：
  沒看電影, 一聽就愛上了
• 2017-11-04 14:15：
  真的好好聽這首!!!
  超喜歡的
• 2017-11-26 18:35梔璃傾城：
  您好，很喜歡您的歌詞，請問是否能轉貼？會註明原出處。

  2017-11-27 22:05理璃(ルリ)：沒問題的!謝謝喜歡><

• 2017-12-04 20:40湊：
  離さないで 這句男生唱的是 離れないで

  2017-12-04 22:53理璃(ルリ)：是的~不過這部分是合音，原文歌詞沒有我就沒有特別翻出來，請見諒!

• 2017-12-09 15:16阿倫：
  最後的副歌那個パッと應該是patto而不是batto吧

  2017-12-09 23:49理璃(ルリ)：已修改謝謝提醒!

• 2018-01-07 11:22乘風而起：
  謝謝分享!很喜歡這首歌
  
• 2018-01-16 16:26衛斯理：
  你好 最近想把它做成有時間標示版本的跟大家分享，可以借我一用嗎?

  2018-01-19 21:25理璃(ルリ)：沒問題!麻煩幫我標示出處就好謝謝~

• 2018-07-23 05:19蜜蘋果：
  有一句歌詞男女唱得其實並不同哦~
  女：離さないで（別讓我走）
  男：離れないで（別離開我）

  2018-07-23 11:31理璃(ルリ)：上面留言也有提過~感謝回應！

• 2018-07-31 10:24凜：
  你翻得很棒~這首歌詞、歌曲、編曲意境好美，神曲!感動到哭Q_Q
• 2018-08-08 01:47御娜：
  推
  
• 2018-09-05 21:45大麻園帝國經理：
  讚哦～
• 2018-09-20 17:07絕對絕望少年：
  最近翻唱了這首歌 我認為大大翻譯地很好 希望能借用大大的歌詞!!

  2018-09-20 17:49理璃(ルリ)：沒問題唷標示出處就好~

• 2018-09-20 17:50絕對絕望少年：
  感謝大大OuO <3
  
• 2018-09-20 19:04絕對絕望少年：
  https://www.youtube.com/watch?v=h39pswNFzp4
• 2019-01-06 18:36與其：
  感謝大大歌詞提供
• 2020-03-13 14:38雷包大師：
  抱歉大大，那個我們需要您的歌詞來印，因為要參加學校的日文歌唱比賽，所以大大可以影印來用嗎？

  2020-03-13 20:51理璃(ルリ)：可以喔～比賽加油！

• 2020-05-20 16:24我只是路過的蘿莉控：
  真的神曲
  雖然聽說電影還好w
• 2020-10-12 20:51ben001108：
  因為我要考試所以我可以影印嗎

  2020-10-12 21:23理璃(ルリ)：OK!考試加油><!

• 2020-10-12 21:24ben001108：
  謝謝
• 2023-02-15 20:58安安：
  大大真強
  看到你這個之前我只會哼（聽十幾遍了
  現在我可以照念哈哈
• 08-23 09:28甜不辣超可愛：
  請問可以把此歌詞做成影片後上傳到YT嗎?(可或不可都感謝

• 送出