日誌2017-09-13 13:19

【雜七雜八心得】不知道該說甚麼，隨便啦（06:10再更新）

反正就是在場外看到這個

其實作者已經被盜圖盜習慣了，前一個月發布了使用他作品的規範

這裡

基本意思是說將他的作品複製保存等等或是用在非營利個人用途上、只要附上來源和作者名字可以自由使用

但也說了請不要加工及改動

未經許可自己嵌字阿、某樓自己改圖大家還喊好啊、一樓分享了也沒附上來源和作者的名字阿、好像ＰＴＴ才是來源阿

隨便啦，場外嘛

作者：前陣子在一個完全不知道的網站上我的作品被無斷轉載了，那個人還很自然的說有得到我的許可。但其實根本沒有、連聯絡都沒有。現在還有這種說謊都不臉紅的人存在，令人擔心。

看的出來作者也是很不想開放到這種地步，但實在防不勝防只好訂下規定讓大家分享了

阿......看到那個不知道還能說甚麼，呵呵

更新：被一堆漫畫網拿去轉貼了

這裡

這裡

和這裡

原本是想看PTT的原PO是怎樣的，結果隨便找找就有了

對了原PO有作者名字但沒有原作網址

而且翻譯的方式是很鱉腳的嵌字（也就是說還是加工了

恭喜阿巴哈、PTT都跟大陸網站沒兩樣了，萬歲

原本預定等《預知夢》翻完就翻這篇，現在沒甚麼心情了......兩周後再看看吧

25

12

LINE 分享

相關創作

【漫畫翻譯】周一治癒系列－將幸福贈與你(上).8p

【又遇怪人了】雖然有自覺創作紅的作品就會遇怪人，但可不可以不要這麼多？

【盜圖公告區】這種網頁是不是當譯者都是不會用網路的白痴啊？

留言

• 2017-09-13 13:31黃色跑車PIN：
  Ptt 那篇有附上來源

  2017-09-13 13:32Nu Player：我知道阿，一開始那篇沒怎樣，就作者說有來源有作者名就可以分享阿，阿自行嵌字我就不知道是行不行阿，我賭他沒去問啦

• 2017-09-13 13:33黃色跑車PIN：
  自行嵌字真的是很不尊重作者的行為

  2017-09-13 13:36Nu Player：阿就...笑笑嘛，保佑沒有日本人看到嘛，阿真的看到了...丟臉也不是丟我啦，隨便真的

• 2017-09-13 13:37ハ是ハセヲ的ハ：
  巴哈一堆這種無斷轉的還賺一堆gp呢

  2017-09-13 13:38Nu Player：前版主感覺心有戚戚焉www

• 2017-09-13 13:39好喔：
  跟作者談過 作者同意會比較好
  不然就偷偷來最好不要讓作者知道...

  2017-09-13 13:44Nu Player：畢竟有在追蹤我就感覺作者應該也是蠻無奈的，很少看到這麼多作品的繪師會說「喔好啦好啦你們就分享沒關係記得附上來源就好」這樣
  所以其實看到場外那篇就還蠻...對阿偷偷來當然就沒人管了，自己嵌字還分享就還蠻大膽的啦

• 2017-09-13 13:56ハ是ハセヲ的ハ：
  關前板主什麼事www

  2017-09-13 14:01Nu Player：文章看得多阿～

• 2017-09-13 14:26澀葉同學@提不起勁：
  嘛，自己擅自修改圖中內容已經很不尊重創作者了
  還不附上來源
  不知道檢舉的話板務會不會處理...
  诶嘿☆（ゝω●）

  2017-09-13 15:03Nu Player：好問題，我覺得不會

• 2017-09-13 14:38逆辰@月曜譯起來：
  昨天才在對岸的漫畫網站看到⋯搞半天原來是我們的人啊 (¬_¬)

  2017-09-13 15:04Nu Player：原來流到對岸去了阿～

  2017-09-13 15:06Nu Player：所以那個嵌字的如果平常有在做翻譯八成也是不問許可的

• 2017-09-13 14:44樂海鳴：
  現在的轉載很多都還是不會附上連結呢...

  2017-09-13 15:04Nu Player：ctrl+F搜作者名字會搜不到的那種

• 2017-09-13 17:45月影：
  台灣蠻多小屁孩愛搞這個的，翻譯然後掛個版權不是他的附上原作網址就到處用，至於原作者也沒有同意...我想沒有

  2017-09-13 17:52Nu Player：看了PTT文章，我覺得沒有

  2017-09-13 17:52Nu Player：場外那篇可是連原作網址和作者都沒有呢～

• 2017-09-14 00:31花生省魔術：
  看著心血被到處傳根本心寒....
  怎麼最近素質有越越來越低的趨勢..

  2017-09-14 13:43Nu Player：還是那句話吧，祈禱不會被原作者發現阿

• 2017-10-15 11:43巨像古城大鷲の桐生醬：
  那天在廠外有看到.....還看到有人在問作者呢結果被噴找碴.....怕
• 2017-10-15 11:44巨像古城大鷲の桐生醬：
  那篇底下還有人直接改圖了....男女互換的日常....

  2017-10-15 18:56Nu Player：很不尊重阿，不過場外嘛，隨便

• 送出