日誌2017-09-20 20:37

《薩爾達傳說：荒野之息》中文版定名《薩爾達傳說：曠野之息》？

　　任天堂今日公開了「Nintendo Switch」在台的發售消息，但是在遊戲陣容上沒有列出許多玩家期待的《薩爾達傳說：荒野之息》消息。

　　然而，今日下午在網路上流出一張圖片，連結網址可以看到是來自http://www.nintendo.tw，圖片列出了《薩爾達傳說：荒野之息》，雖然沒有其他資訊，但是可以看到 LOGO 為中文，名稱為《薩爾達傳說：曠野之息》。

　　目前此連結已經找不到網頁了。

※資料來源

http://www.nintendo.tw/hardware/switch/img/06-menu/software_list_btn.jpg（目前已找不到網頁）

6

60

LINE 分享

相關創作

【中村くまりん】只要有手裡劍……

【中村くまりん】 【蔚藍檔案哇庫哇庫四格漫】愛莉怪怪的……

【ゴゴゴ】都子（2024.5.2）

留言

• 2017-09-21 14:55天寒冰雪露：
  曠
• 2017-09-21 14:57Maru：
  找不到網頁QQ 期待9/27正式公布！
• 2017-09-21 14:59女同學：
  曠
• 2017-09-21 15:04多多信：
  希望能線上更新語言阿～～不然要再買一次有點可怕
• 2017-09-21 15:08依舊：
  問 我查了 此遊戲 是否能在pc 玩?
• 2017-09-21 15:13白夜雪：
  樓上這是switch獨佔遊戲 PC算了吧
• 2017-09-21 15:13龍龖龘：
  薩爾達傳說：曠世奇派
• 2017-09-21 15:13宜蘭黑人：
  可以喔，不過要用DOS玩
• 2017-09-21 15:19Lucida：
  只要不叫 賽爾達, 其它我都願意
• 2017-09-21 15:24你女友被我上：
  模擬器問世，但資源吃的嚇人
• 2017-09-21 15:28꧁詹德炫꧂：
  水唷，希望12月能夠上市。滿希望主機系統升級中文化。
• 2017-09-21 15:29琴音：
  8月時，大陸那邊已經有小道消息，知道譯名叫曠野之息了，計異度神劍的中文譯名都知道，所以有中文的可能性很高
• 2017-09-21 15:32菠蘿貓大神：
  我這個人很簡單只要薩爾達跟異域2有中文 我就等12月買台版主機支持
• 2017-09-21 15:32光之劍魂：
  存存存，買買買
• 2017-09-21 15:42エロ紳士：
  希望是以更新的方式推出
• 2017-09-21 15:42FinallyPeace：
  PC用Wii模擬器爽爽玩
• 2017-09-21 15:43XSS：
  薩爾達不出中文版，沒理由買NS。
• 2017-09-21 15:51純愛無尾熊٩(ˊᗜˋ*)و：
  出了中文樓上也不會買，講這麼多
• 2017-09-21 15:54兔子：
  盜版還這麼高調 呵呵
• 2017-09-21 15:58シンちゃん：
  出了中文樓上(再上2樓那位)也不會買，講這麼多+1
• 2017-09-21 15:59阿仁：
  出中文版會乖乖掏錢的，順便說感恩Nintendo讚歎Nintendo
• 2017-09-21 16:06⑨：
  出了中文版某樓上你也不會買，講這麼多
• 2017-09-21 16:29口冬口冬金將：
  還是荒野之息比較好聽
• 2017-09-21 16:40鼓的信念：
  結果證實只是打錯字(誤)
• 2017-09-21 16:47四樓的舞小姐：
  連這種高評價神作都不玩，程度到底是多低，沒品味還出來丟臉真可恥
• 2017-09-21 16:49TIM：
  出了中文版 某樓也沒錢買講這麼多
• 2017-09-21 16:56天堂粉絲：
  這代薩爾達的確是好玩 內容又龐大
• 2017-09-21 16:58王銘輝：
  想在PC上玩，YouTube找CEMU。
• 2017-09-21 17:08KYLAT：
  PC能用模擬器玩...還能改模組優化到60fps，但還是不鼓勵盜版啦
• 2017-09-21 17:15灰：
  出中文就立馬連主機一起買。
• 2017-09-21 17:23justice：
  期待中
• 2017-09-21 17:29哈魯秋：
  索尼主辦tgs 兩大獎都給薩爾達 ㄏㄏ 索廚崩潰
• 2017-09-21 17:35阿愷：
  樓下索廚快幫我想不買NS的理由
• 2017-09-21 17:40dl29：
  因為畫面模糊
• 2017-09-21 17:43RespectYoYo：
  索廚:任天堂沒幹嘛也可以拿獎，裁判不公
• 2017-09-21 17:47黑曜：
  曠野真的是要親自玩過才懂的他神在哪裡，真的神作
• 2017-09-21 18:21小天：
  要來認真考慮一下該不該入手任天堂 真的很喜歡薩爾達系列
• 2017-09-21 18:31羅伊德：
  這年代期待出中文是一種罪
• 2017-09-21 18:35大尾巴：
  原本也是想等薩爾達中文，但後來還是忍不住買了，希望能線上更新中文
• 2017-09-21 19:39chungyi6098：
  薩爾達不出中文版，沒理由買NS +1
• 2017-09-21 19:39笙：
  別小看中文市場，快出中文版吧！
• 2017-09-21 20:29J：
  玩這個千萬別看攻略 看了等於放棄了迷路的樂趣
  
• 2017-09-21 20:59NH397FA：
  沒錯 別小看中文市場 更應該出中文配音版
• 2017-09-21 21:32Maasai：
  中文市場如果像一顆西瓜那麼大，台灣充其量也就一顆西瓜籽的大小，即使將來老任決定衝刺中文市場，也絕不會是為了台灣，還在井裡住著的台灣人該試著跳出去看看外面的世界。
• 2017-09-21 23:19快要崩潰的人：
  不敢指教任天堂的中配呀...,看sm的廣告就知道了(根本是找中國人來配音吧?
• 2017-09-21 23:54X：
  真的好玩，沒玩到真的是可惜，現在就去買來玩吧！別嘴砲了...
• 2017-09-22 00:22喵凌：
  爌肉飯之息～（啊嘶！
• 2017-09-22 03:38日暮千雨：
  有中文就衝首發台版機就等9/27了
• 2017-09-22 06:30少跟我來這套：
  神作綁糞主機 哈哈
• 2017-09-22 08:28Maasai：
  樓上的意思莫非是在暗示，糞作都綁神主機。
  
  小弟真心不覺得PS4上頭都是糞作，至少有3%-5%不是。
• 2017-09-22 09:15FOX527：
  BREATH直接翻成氣息的意思用「之息」，語氣很不順
  我認為應該翻成「曠野脈動」，語意更順暢
• 2017-09-22 10:27人參：
  脈動沒有很好的體現出中文那種「氛圍」的含意
  反而重點從主角在開放地圖中感受氣息的語意
  轉變為這個世界的曠野蠢蠢欲動的感覺
  有點失焦
• 2017-09-22 11:02Valion Hsu：
  上個月入了港版NS, 年底再衝1台台灣公司貨給女友, 真是神平台.
  
• 2017-09-22 11:05Nikko (日光)：
  模擬器 簡中的玩一晚~隔天去買了NS+薩爾達 QQ 老PC GTX970跑不動 哈哈
• 2017-09-22 11:35PAULFAN：
  已經買了 但是還是希望出中文版
• 2017-09-22 18:07安鉑斯特列爾：
  沒錢酸沒中文不買，萬一真的出，大概就只能酸糞平臺平板當家機呵呵
• 2017-09-23 11:55藝術家：
  很好
• 2017-09-27 13:09Petexe1216：
  盜版還這麼高調?
• 2017-09-27 20:49愛睡：
  翻為曠野之息好像不怎麼樣或許曠課之息或許這名字會更好
• 2017-11-22 10:29無弦：
  我覺得翻「曠」是適合的。
  這字可以體現出這個廣大世界的，以及薩爾達象徵的光明意義。
  翻作「荒」的話雖然也可以，但相對來說意義上沒有那麼豐富。

• 送出