切換
舊版
前往
大廳
主題

翻譯專欄：Brandon Santiago - Erma 212 ( 進度：10 / 01 )

天天貓耳的撫慰娘 | 2017-10-01 10:32:51 | 巴幣 98 | 人氣 1763
212.
　　奧提斯你看看你 xDDD

　　對了，第一格的原文是third time's the charm，直翻就是第三次的魔咒，意思就是一件事情做第三次就會成功，勉勵人多嘗試，但是這裡有比較負面的意思，壞事不成雙的FU，故翻成事不過三 :D
上一篇
下一篇
#女鬼#鬼#Erma#Brandon Santiago#翻譯
留言

創作回應

還有 13 則留言
收集者
太好看了要點讚
2017-10-01 15:48:11
天天貓耳的撫慰娘
謝謝 >''<
2017-10-02 00:51:02
通通都我老婆
一種人要比車兇 老婆要比我兇的概念
真不愧是我的 Erma ~[e16]
2017-10-01 17:21:29
天天貓耳的撫慰娘
才不是你的 >''<
2017-10-02 00:51:15
有角幻也
貨真價實 嚇鬼?
2017-10-01 19:08:36
天天貓耳的撫慰娘
被鬼嚇死 xD
2017-10-02 00:51:23
咖V
膽小狗英雄的臉www
小笨狗!你害我好丟臉!
2017-10-01 19:49:28
天天貓耳的撫慰娘
可是這次自找死路了 xD
2017-10-02 00:51:37
雨寒
真的假的!!?是奧提斯欸XDD
好懷念>w<
然後，奧提斯只有四根手指頭。w。
2017-10-02 00:55:15
天天貓耳的撫慰娘
真的假的 xDD
2017-10-02 01:11:22
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

經典不敗

看更多

相關創作

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾