小屋創作

日誌2017-10-27 14:13

【隨手翻】アニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』PV第3弾

作者:やがみ アキト



その少女の存在は秘かに隠されていた、だがその少女を知る者は彼女を武器だと言った。

那位少女的身分被悄悄的隱藏起來、但是知道這位少女的人都稱她為武器

心を持たない、ただの道具だと。

毫無感情的,只是個道具而已

ヴァイオレット・エヴァーガーデン、君はまだ役に立つ、働ける、ここでな。

薇爾莉特·伊芙加登、在這裡,你還能幫得上忙,也還能工作。

分けるのが難しいか

要分類信件會很難吧?

自動式人形サービスのご利用、誠にありがとございました

非常感謝您使用自動式人形服務

かつて兵士だった少女

曾經是位士兵的少女

ヴァイオレットちゃん、もう戦争終わっだった

薇爾莉特ちゃん、戰爭已經結束了

私は少佐の道具です ですが、不要になったのなら処分されるべきです、捨ててください

我是少佐的道具,所以,如果不需要我的話應該必須被處理掉,請丟棄我吧!


新たな人生を歩み始める

開始邁向嶄新的人生

ヴァイオレット、君は生きて、自由になりなさい

薇爾莉特、你要活下去,然後要獲得自由

彼女はまだ知らない

但她還尚未知道

「愛してる」の意味を

「我愛你」的意思是

ギルベルト少佐は? 生きて...いらしゃるですか

基爾伯特 少校 ?  還活著嘛?

また、君はたくさんのことを学ぶよ、だけと

妳還有更多要學的事情,但

学ばない方が、知らない方が、楽に生きられるかもしれない

什麼都不學,什麼都不知道的話,或許還能活得更輕鬆也說不定

5

1

LINE 分享

相關創作

薇爾莉喵

【歌詞翻譯】泥中に咲く× 紫羅蘭永恆花園【MAD】

【繪圖】柚子、芽衣、霞飛和薇爾莉特

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】