その少女の存在は秘かに隠されていた、だがその少女を知る者は彼女を武器だと言った。
那位少女的身分被悄悄的隱藏起來、但是知道這位少女的人都稱她為武器
心を持たない、ただの道具だと。
毫無感情的，只是個道具而已
ヴァイオレット・エヴァーガーデン、君はまだ役に立つ、働ける、ここでな。
薇爾莉特·伊芙加登、在這裡，你還能幫得上忙，也還能工作。
分けるのが難しいか
要分類信件會很難吧?
自動式人形サービスのご利用、誠にありがとございました
非常感謝您使用自動式人形服務
かつて兵士だった少女
曾經是位士兵的少女
ヴァイオレットちゃん、もう戦争終わっだった
薇爾莉特ちゃん、戰爭已經結束了
私は少佐の道具です ですが、不要になったのなら処分されるべきです、捨ててください
我是少佐的道具，所以，如果不需要我的話應該必須被處理掉，請丟棄我吧！
新たな人生を歩み始める
開始邁向嶄新的人生
ヴァイオレット、君は生きて、自由になりなさい
薇爾莉特、你要活下去，然後要獲得自由
彼女はまだ知らない
但她還尚未知道
「愛してる」の意味を
「我愛你」的意思是
ギルベルト少佐は？ 生きて...いらしゃるですか
基爾伯特 少校 ? 還活著嘛？
また、君はたくさんのことを学ぶよ、だけと
妳還有更多要學的事情,但
学ばない方が、知らない方が、楽に生きられるかもしれない
什麼都不學，什麼都不知道的話，或許還能活得更輕鬆也說不定
LINE