譯者序：
之前又看到關於MGS5裏對於艾默里克的相關感想，想到有這篇文章，便和感想的發文者約好要翻譯這篇，或者說是這系列的文章。由於有不少其他留言者提到都看過相似的文章，想到應該是有人已經翻譯過了，果不其然，在譯者找人名翻譯時就在PTT上看到譯文，當下是暗罵自己沒有看PTT的習慣WWW 不過既然都約好了，而且文章也翻到一半，就乾脆翻到底。之後會繼續把其他相關文章翻譯出來。
譯者自己都是從YOUTUBE和NICONICO上看MGS系列的劇情，看的都是日文或英文就不太留意人名的中文翻譯，如果有異於TPP裏的人名物名翻譯還請留言告知，譯者會以遊戲裡的中文翻譯為主。
如果想看PTT上的譯文：點我
百度貼吧上的版本：點我
休伊真的是叛徒嗎？《MGSV》與《1984》前篇（探討《潛龍諜影V 幻痛》）
＊本文章包含《潛龍諜影V 幻痛》之劇透。＊
《潛龍諜影V 幻痛》（MGSV:TPP）自從發售已經過了三個月，自從買了這款遊戲之後，筆者每天都在廣大的開放世界東奔西走。
盡管筆者已經達成100%成就，卻還是能玩下去。說不定要等到把所有的班練上100等，把所有成員換成S級士兵，開發所有裝備才會封片。
可是筆者在網路上稍微觀察了一下感想，發現這次MGSV的反應很兩極，其中也有人斷言這是一款糞作。
筆者心想「咦？大家原來都覺得《MGSV》很無趣啊？」，不過看起來在遊戲遊玩的部分相當受到讚揚，而問題多多的是故事劇情的部分。
要說《MGSV》在故事劇情的問題，一句話做結就是「故事還沒講完就結束了。」
本作在發售前所公開的PV、預告片和廣告標語都是這麼強調著：
「系列最大的謎團即將揭曉」
「傳說士兵 Big Boss 墮入惡道的理由即將揭曉」
一路觀賞《潛龍諜影》至今的粉絲們都對本作抱以期待，理所當然會認為作品會描寫這段過程。
但實際上這個部分完全沒有描寫。
不僅沒有描寫，甚至幾乎沒有揭露劇中提示到的伏筆，《MGSV》就唐突完結了。
現在在網路上搜尋「MGS5」「未完」，都會出現好幾篇相對應的文章。
但是，筆者在這次《MGSV》當中最為在意的，是劇中登場的一位叫做休伊的科研人員角色。
休伊．艾默里奇，這個角色從前作《MGS：PW》登場，被 Big Boss 救了一命後成為了母基地的同伴，而且他在《MGS》系列裡還是會成為蛇（Snake）的好搭檔，宅代這位重要角色的父親。
這裡要劇透一下，這次休伊的腳色是「叛徒」。筆者之後會詳述，而這次在《MGSV》所發生的所有事件，都是由於他那卑劣的背叛所導致的。
從劇情中休伊他那過分的擅自行動，以及令人開心不太起來的最後一幕，只要在網路上搜尋「休伊」，就會跑出玩家們對他咬牙切齒的聲音。
在某種意味上，休伊可真的是這次的最終大魔王，但……
真的是這樣子嗎？
在本作當中有幾幕場景是卡茲和山貓對休伊施行嚴酷的拷問，而筆者對這幾幕從最開始就覺得非常不對勁。
筆者對於不知為何沒有玩家能夠斷定休伊就是犯人的場景感覺有違常理，也對遊戲中玩家將會經營的鑽石犬（Diamond Dog）這個組織感到蹊蹺。而且本作在並沒有讓筆者豁然開朗，就唐突完結。
因此在本篇文章，筆者想要一邊回顧劇情，一邊觀察休伊這名角色身上令人費解的部分。
一旦試著深入思考，筆者的腦海便浮現出一個恐怖的假說。
「Big Boss 等人完全沒有墮落」這個劇情其實只是表面上看起來如此，說不定在背地裡實際上已經「墮落」了……
休伊在《MGSV: TPP》 |
在2014年發售，作為本作序章的《MGSV：GZ》（潛龍諜影V： Ground Zero） 當中，受到神秘組織 XOF 的攻擊，Big Boss 所率領的「無國境軍隊」土崩瓦解。
在該事件發生前，「無國境軍隊」在Big Boss 的指示下成功獲得核武，並堅定意志要以此抑制力來與全世界的國家抗衡。
這時聯合國要求進行核武稽查。休伊沒有與 Big Boss 商量就接受要求，讓調查團進入「無國境軍隊」的母基地。
但這原來是個陷阱，偽裝成調查團的攻擊部隊爆破了母基地，將其沉入海底。
沉入海中的母基地。原因是出於休伊將偽裝成調查團的攻擊部隊引狼入室。
Big Boss 的副官，和平．米勒（卡茲），斷定是休伊從中牽線。卡茲追蹤休伊的去向，並終於在故事中段時成功確保他的人身。
在這裡首先是第一個讓筆者感到有些奇怪的場景。
Big Boss 和卡茲，還有山貓，將休伊綁在審訊室，對他施打自白劑，並加以肉身上的拷問，要求他自白。
這一幕很是恐怖，不過在此休伊主張他不知道調查團是偽裝，即使施打自白劑也依然沒有改變說詞。
這次的審問無法證明休伊背叛，而他也被監禁在母基地中，為了鑽石犬而做研究。
一旦玩家在故事中段前往研究開發班平台，就能見到休伊為了鑽石犬正在做研究的樣子。他人看起來有些膽怯，特別強調自己對主角等人的忠誠。
其後，休伊再度受到山貓的審問（拷問）。因為他知曉故事核心的機動武器「薩赫勒猿人」
（Metal Gear Sahelanthropus）所在何處。
這次，山貓將注入了會腐蝕金屬的液體的注射器抵到休伊面前。
休伊裝設了金屬裝置作為腳部輔助。由於他的兩隻腳因為殘障而無法活動，便使用特殊的動力輔助裝置來行走。
出於恐懼，休伊招了「薩赫勒猿人」的所在地點。
為什麼他至今都沒說呢？是因為沒被問到所以沒說，還是「沒有自己『薩赫勒猿人』就不可能啟動」這般科研人士的自尊作祟？或者是對母基地的妨礙工作？我們不得而知。
故事進到第二章，對休伊的審問變得更加嚴厲，山貓不斷對他投以殘酷的言詞。
這部分的審問可以從故事中獲得的錄音帶確認，內容聽得令人難受。（筆者是覺得「沒必要說到這種地步吧？」）
然後在母基地爆發了病菌汙染；母基地的工作人員們接連遭到感染。在此玩家要操作Big Boss，為了防止感染擴大而不得不一個個射殺受感染的成員。
在之後的審問，我們得知這樁慘劇是以休伊為主謀而引起的。為此事件，休伊終於被問罪，並受到審判。
休伊在「審判」被揭曉的各種「惡行惡狀」。 |
在這場母基地所有人都在場的審判裡，休伊的罪狀被揭露為以下幾點：
1 從中牽線偽裝成核武器調查團的敵方部隊，其後協助骷髏臉開發「薩赫勒猿人」
2 與伊萊共謀修復「薩赫勒猿人」，並協助童兵逃脫。
3 意圖性地在隔離設施中引發生化危機，導致多數成員死亡。
4 殺害生下自己兒子的奇愛。
這破壞規模實在難以置信，都能說是「休伊無雙」了。也就是說在劇中發生的事件與悲劇全部都是由於休伊一個人所引起的，
而休伊既是「叛徒」又是「間諜」又是「造反者」又是「殺害家人的兇手」。
這過於壯大的破壞工作的動機是「明哲保身」。休伊為了讓自己得救而將同伴出賣給骷髏臉，之後到了母基地後便私下與賽法（Cipher）取得聯絡，以保護人身為交換條件提供本來保管在母基地的生化武器；為了證明生化武器的威力便引起生化危機殺害了多數同伴。
而且休伊殺害奇愛的理由，是因為休伊讓兒子操縱「薩赫勒猿人」，將兒子作為實驗白老鼠；感覺到危險的奇愛便將兒子藏了起來。然後休伊謀害奇愛之後將人丟進了「Mammal Pod」。
也就是說休伊也是個「異常者」。
山貓對休伊放話道「你對自己說謊，唬弄自己，不正眼面對不利於自己的事情。」
也就是說休伊他自己為了逃離「背叛同伴，殺害戀人」這個現實而對自己說謊，深信自己不是犯人。
而不管休伊再怎麼否認，那全部都是他在矇騙自己，現實裡發生的事全部都是起因於他那汙濁的慾望。
雖然休伊全盤否認上述的罪責，不過這時卡茲拿出了有奇愛的錄音的「Mammal Pod」作為證據。其中有錄下即將死去的奇愛呼喊休伊名字的聲音檔案。
為此休伊無法再閃爍其詞，母基地的成員們一個個高喊「宰了他！」現場的氣氛非常危險。
平常要是在遊玩的話，的確這次發生的事情有很多場面都只讓人覺得根本是休伊搞出來的。
但是，筆者感覺有些奇怪。不過就算看網路上寫的也都是在譴責休伊，而沒有人提出疑問。
這種噁心感到底是什麼？
休伊在網路上甚至被討厭到還有這種影片。
休伊那過於費解的犯案動機 |
這裡我們再回顧因山貓和卡茲的詢問而明朗的休伊的犯案動機：
- 九年前的母基地襲擊
受到骷髏臉威脅，為了只讓自己獲救而與襲擊掛勾。
- 協助伊萊逃脫
動機不明。
雖然承認教授修理「薩赫勒猿人」的方法，但是休伊主張他本來不認為小孩子能修得來。
- 母基地內的生化危機
由於在母基地的立場變得岌岌可危，再次為了保身而接觸賽法。為了證明作為給賽法的見面禮的生化武器多有威力而意圖性地引發生化危機。
- 殺害奇愛
震怒於奇愛藏匿了自己將其當作白老鼠的兒子，殺害奇愛。
但是上述全部都不過是山貓和卡茲的推測，休伊是不斷否定。
關於九年前的母基地襲擊，沒有明確的背叛證據。休伊主張他不知情調查團是敵人，並在襲擊時遭到骷髏臉擄走，強迫他聽命於骷髏臉。（的確，休伊從《PW》時就對核武抑止多有疑慮。會想接受聯合國的調查也是「因為害怕母基地孤立於世界」，這點也說得通。）
雖說母基地內的生化危機是由於休伊所搬入的器材所引發，但不管是休伊將之搬入的證據，或是休伊有其意圖的證據，都無法在遊戲中確認。
而且甚至連關於協助伊萊逃脫的動機都不甚明瞭。說到底，明明休伊就很寶貝「薩赫勒猿人」，幹嘛一定要送給伊萊呢？《MGSV》的特典影像中，在沒有收錄於本篇的「夢幻第51章」裏，伊萊使用「薩赫勒猿人」和 Cipher 戰鬥。
假如休伊知道了伊萊的真面目及目的，那他一邊將「薩赫勒猿人」送給敵視 Cipher 的伊萊，一邊賣身 Cipher，這完全不合邏輯。
關於殺害奇愛，休伊的確是相當可疑。
在之後獲得的〈AI 莢艙最後的紀錄〉中，雖然揭曉奇愛是被關進 AI 莢艙後死亡，但是到進入莢艙為止的具體經緯是不明不白。雖然奇愛叫道「休伊快打開！」所以聽起來像是被他關進去的……。順帶一提這邊明確證明宅代的母親就是奇愛。
「（宅代的）父親是誰都與我無關」「發瘋的父親」會出現這般言詞，看來休伊和奇愛的關係相當惡劣。休伊也是「那混帳……」地吐露出對奇愛的憤怒。
（筆者本來對沒有明確表示休伊是父親的言詞有些在意……抱歉，應該是多慮了。）
「她是被骷髏臉殺害了」「她是自己自殺的」休伊之後發言反反覆覆，曖昧不清。這個部分可以在〈審訊休伊．3〉做確認，而休伊很明顯是在隱瞞什麼事情，但那是什麼就不得而知。
但是筆者感覺就算人是休伊殺的，動機也很薄弱。說到底，休伊會是如此殘酷的瘋狂科學家，還會害死同伴和情人，這本身就不可能。在前作《MGS：PW》當中，從當時協助的寇曼處聽到發射核彈的計畫，他可是拼命反對。然後他轉而協助 Big Boss 等人，一同拯救了世界。而且他對奇愛心有情愫，給了對方一封少年般的情書。
這樣的人會突然變身成「既是叛徒又是間諜又是造反者又是瘋狂科學家還是殺害情人的兇手」實在是不可能。
「受到骷髏臉威脅而不得以背叛同伴，為此而精神崩潰，殺害奇愛。之後由於他不穩定的精神狀態而重蹈覆轍，雖然不了解原由但總之就是幫助伊萊逃脫，最後引起生化危機犯下屠殺罪行。」
如果要這麼想，的確多少是能夠接受……不過還是有疑點。
但是無論山貓或卡茲都斷言「全部都是休伊做的」。自信滿滿到不太自然；盡管他們連用自白劑都沒辦法讓休伊招供。
如同前述，九年前的背叛證據在《MGSV》的故事中，玩家連一次也無法確認。
盡管如此，卡茲和山貓卻像是確定休伊背叛一樣，繼續他們的說詞。
他們的到底打哪裡來的自信呀？
休伊的角色描寫有怪異之處 |
這次的《MGSV》當中，休伊是最為費解的角色。這費解是費解在完全看不到他的內心。錄音帶能夠聽得到各個角色對話，令人有實際的感受。
這次的錄音帶，其中被題名為〈真實的紀錄〉的錄音帶一覽中記錄著從《GZ》《TPP》為止各個角色在這九年間的音檔。
Big Boss 和山貓的對話；骷髏臉和譯碼者的對話；甚至還有不知道到底怎麼竊聽來的 Zero 和骷髏臉、Zero 和帕茲的竊聽紀錄，劇中的謎團真相大白。
但是在這其中，很明顯有缺少的紀錄。
沒錯，就是休伊。在這九年間收錄的音檔，不知為何就只有他的沒有。
休伊的音檔紀錄只有在母基地中受到審問時的錄音，沒有過去的錄音。為此，除了山貓和卡茲所審訊出的自白以外，玩家無法得知他的這九年時間。
這不是很怪異嗎？
明明 Zero 和骷髏臉這樣身為壞蛋的重要人物的錄音有很多，而為什麼就只有某種意義上最為邪惡的休伊的紀錄沒有？
筆者本來在聽到休伊殺害奇愛時，覺得一定會出現「竊聽到休伊和奇愛吵得不可開交的錄音帶」還有「休伊殺害了奇愛時的錄音」。
看看這〈真實的紀錄〉的錄音帶一覽的順序，也沒有應該要有的〈骷髏臉與休伊的竊聽紀錄〉。明明只要聽了那捲帶子，玩家就也能了解到具體上來說休伊是怎麼個背叛法。
但是卻沒有那捲帶子。
〈Zero 探望 Big Boss〉〈Zero 和帕茲〉〈Zero 和卡茲〉〈骷髏臉和譯碼者〉，全部的角色都有過去的音檔紀錄。
但是卻沒有〈休伊和骷髏臉〉〈休伊和奇愛〉。
所以休伊和骷髏臉、奇愛兩者具體上是什麼關係，又有什麼互動，依然無從知曉。
因為記錄了他這九年間的物件完全沒有出現。
簡直就像是意有所指地將其隱藏。
紀錄休伊這九年唯一的，聽起來像是的，就是奇愛臨死前留下的一句話：
「休伊、快打開！」
只有那句。
關於休伊的資訊實在坑坑洞洞，補全那段空白的就只有山貓和卡茲的說詞，而休伊直到最後也是一直否認。
為什麼休伊會是這樣坑坑洞洞的角色呢？
明明就有近百捲錄音帶，卻連一個休伊過去的音檔都沒有。
小島導演的意圖為何？ |
劇中，休伊成為整個鑽石犬憎恨的對象。他因為山貓的嚴酷審問而單方面受到攻訐，而在審判中旁聽的士兵們群起對休伊不斷辱罵，母基地中充滿殺意。
是什麼樣的意圖，讓導演小島秀夫將鑽石犬與休伊描寫成這個樣子呢？
宅代這一角色，從登場最初的時候開始很明顯就非常強烈地投射了小島導演本人（臉型相似又戴眼鏡還是個阿宅）。而蛇是將導演自身的憧憬化為形體的角色，宅代作為蛇的拍檔一同奮戰，這正是小島導演的願望。
筆者認為，導演理所當然對於和宅代有著同樣臉孔的休伊也有相同的情感。
休伊被設定成叛徒，成了一個不只有其他角色，連《MGS》的粉絲都對其恨得牙癢癢的存在。這是當然，因為他「既是叛徒又是間諜又是造反者又是瘋狂科學家還是殺害情人的兇手」。
小島導演的意圖所在何處？
是沒有任何意圖嗎？只不過是因為劇本滿是缺點，尚未完成，所以休伊的動機也就變得這麼坑坑洞洞了嗎？
思考到這裡，筆者留意到一件事情。
「這根本就是《1984》的世界不是嘛？」
由喬治．歐威爾所執筆，影響了這款《MGSV》的《1984》的世界。
想到這個，筆者的腦海浮現一個開頭時也說過的恐怖假說。
即「休伊是無辜的，設下一切計謀陷害他的，是卡茲和山貓」。
文章拉長了，後篇再待續。
下一回筆者想要以《1984》為本，探究休伊和母基地的謎團。
