日誌2018-01-02 21:24

【雜七雜八心得】2017那啥的回顧

相關創作

【巴哈譯者介紹】第一彈－認真系浪子逆辰

【雜七雜八心得】做自己想做的事有這麼難？

【巴哈譯者介紹】第二彈－人不中二枉書大

留言

• 2018-01-02 21:27渣仔柒：
  新年快樂 請多加油:3

  2018-01-02 21:28Nu Player：謝謝～會渾渾噩噩的加油的，新年快樂！

• 2018-01-02 21:33ドMの黑炎龍神：
  新年快樂!辛苦您了^^

  2018-01-02 21:44Nu Player：新年快樂！謝謝一直以來的支持～

• 2018-01-02 21:46鈴：
  想起我也是2月初開始的，訂閱數根本是被海放...XDD
  
  祝大大新的一年快樂，加油~

  2018-01-02 21:48Nu Player：謝謝鈴之前在叭拉的版面教學～一直想跟你說都忘了XD
  
  同為譯者一起加油吧，新年快樂！

• 2018-01-02 21:48碼農白蘭度：
  原來nu桑是台中人啊 新年快樂請多指教囉w

  2018-01-02 22:18Nu Player：我一直沒有隱瞞這點阿www 公告區就有了
  新年快樂～

• 2018-01-02 22:00月影：
  新年快樂啦~
  我也住台中的說('ω')

  2018-01-02 22:19Nu Player：新年快樂～
  這麼巧！

• 2018-01-02 22:29【夜刀神雪】雷炎：
  新年快樂！
  我是天龍人(X←不重要

  2018-01-02 23:34Nu Player：新年快樂天龍人！

• 2018-01-02 22:42R.V-卡特：
  大大新年快樂！
  本來以為是一篇正常的回顧文
  最後看到標籤瞬間噴笑wwwww
  這也行[e40]
  太惠了吧XDD

  2018-01-02 23:34Nu Player：新年快樂～我還是會試著挪出時間周末聯繫你～但整理可能就得等我回台中了
  不好意思！
  標籤很棒阿ww

• 2018-01-02 23:04迷茫護佐：
  新年快樂，辛苦了

  2018-01-02 23:34Nu Player：不會，也感謝你一直以來的支持
  新年快樂！

• 2018-01-03 00:10Butter fly會游蝶式了！：
  這麼一說我忘了跟每個求過許可的繪師說聲新年快樂啦！
  
  話說我大多問得比較廣，直接問說網路上公開的能不能轉載。
  不過這樣之後就沒什麼跟他們問好，這樣好像也不太好……

  2018-01-03 08:47Nu Player：嗯⋯看人吧？我覺得也有不想被煩的繪師⋯
  
  之後我也是這麼做的，當時剛開始還沒想到要這樣問嘛，菜菜的

• 2018-01-03 00:28彼列：
  新年快樂！新的一年也請多多指教

  2018-01-03 08:47Nu Player：新年快樂～多多指教

• 2018-01-03 00:38逆辰@月曜譯起來：
  哪有這麼誇張啊_:(´ཀ`」 ∠):
  
  話說，每次看到大家一開始的翻譯之路都沒這麼順遂時，就會覺得心裡有點怕怕的
  這感覺有點像是學姊立斷頭旗時，心中猶然而生的不安感[e42]
  
  至於回覆的部分，我也稍微看開了呢＝口＝
  這應該都是多虧前輩系列的功勞吧
  那個制式化留言都快把我也變成制式化回應了
  

  2018-01-03 08:50Nu Player：是沒那麼誇張啦XDD
  
  順遂是好事啊？不順也不能怎樣，頂多就是會想改信的內容，而且還不知道到底是改好還改爛⋯不是很必要的過程
  
  

  2018-01-03 08:50Nu Player：真的看開了，一直打差不多的回覆覺得很混，可是留言內容有重複的情況也是蠻苦惱的，還是挑著回會好點吧

• 2018-01-03 10:42逆辰@月曜譯起來：
  沒有啦，也不是說是壞事，就只是⋯⋯可能是小說漫畫看多了，每當事情太過順利，就會有不好的預感=口=

  2018-01-04 09:09Nu Player：那你就告訴自己：在這邊再不順也沒錢拿不如順利點比較划得來ww

• 2018-01-03 19:00樂海鳴：
  辛苦了 再來請繼續加油啦

  2018-01-04 09:09Nu Player：好的！也請你多多指教

• 2018-01-03 20:59巨像古城大鷲の桐生醬：
  做免錢的工作本來就不須要放太多心思啦-口-
  
  巴哈各組的翻譯都無償在工作的.....有些還會辦活動回饋
  
  咱從3年前開始?大概是艦口雷開始紅起來那時開始把巴哈各翻譯組都訂閱一波.....
  
  途中也有參與到雨看到某些事情.無斷轉載.盜圖.出走.賣中文本.甚至看到戰神在一打巴哈所有人
  
  只能說辛苦各翻譯組了.....咱在閒暇之餘能看看個翻譯組的漢化.順便練練日文真的很感激RRRR
  
  樓上幾樓翻譯組也有提到制式回應的問題......之前有看到一篇文章不過找不到......
  
  去年12月的左右的文章.....是關於作者與讀者之間的關係的.

  2018-01-04 09:12Nu Player：很可惜我只是個小小個人翻譯ww
  不過三年啊，好像這塊領域確實不長，可以說是剛萌芽也不為過，很多共同的規定都還不明確呢，希望越來越蓬勃就是

• 2018-01-03 21:06巨像古城大鷲の桐生醬：
  裡面也有提到其實怎樣的內容就怎樣的讀者.但凡事總有例外......
  
  
  
  
  
  
  對了......要是你感到困惑的話
  
  說說這句話八.
  
  雖然今天也沒有完成啥事情.不過還是辛苦我自己了.......

  2018-01-04 09:11Nu Player：這個⋯難說，畢竟有些人詞彙量就是比較少，一部電影再好看都有人只能給出「好看」的評語，這也沒什麼啦，本來心得這種東西就是自由的，多是心得、少當然也是心得了

  2018-01-04 09:13Nu Player：有道理！真是辛苦我自己了啊～～

• 送出