日誌2018-01-04 08:55

【漫畫翻譯】FGO同人-四格四篇

作者的翻譯許可請見這篇

→本系列作品資料夾←

註１：星星糖－也就是日本的「金平糖」，見維基

註２：黑槍傻稱呼原文「ワイルドハント」－取自「空之境界」活動黑槍傻的自稱，也是歐洲的民間傳說

補昨天的

偉大的來源

繪師：あまつきあ

200

28

LINE 分享

相關創作

kukuruyo漫畫翻譯:學長與不良少女-幫助

動畫《敗北女角太多了！》釋出 燒鹽檸檬 暗戀視覺圖、訪談影片！

[達人專欄] 不需要你擔心

留言

• 2018-01-04 09:01碼農白蘭度：
  帶小孩的黑鬍&船長w
• 2018-01-04 09:02呆呆初心者：
  最喜歡這種可愛的畫風了
• 2018-01-04 09:04剎那：
  柳生爺爺是把哀醬當孫女了吧XDD
• 2018-01-04 09:07幻影星塵龍：
  大家都很疼哀醬呢
• 2018-01-04 09:12盒豚：
  奇怪的船
• 2018-01-04 09:19Sakura緋櫻：
  哀醬宣傳漫畫www

  2018-01-07 11:09Nu Player：不是我的錯ww

• 2018-01-04 09:19異常的普通：
  好可愛，各種好可愛
  
• 2018-01-04 09:24取個新名字：
  等船長開大就有船了
• 2018-01-04 09:25仙蒂：
  拿槍是巨乳 拿劍是貧乳
  槍有玉藻,斯卡哈(巨)
  劍 阿提拉 小莫(貧)
• 2018-01-04 09:25(๑•̀ω•́๑)ACE：
  甜食是無罪的
  所以誘惑也是沒問題的(ゝ﹃･)✧
  (啊！口水...)
• 2018-01-04 09:32破滅輪迴：
  瘋狂抖動的呆毛
• 2018-01-04 09:38MarsFlyPig：
  船長滿臉無奈wwwwww
• 2018-01-04 10:56Butter fly會游蝶式了！：
  星星糖……是金平糖嗎？

  2018-01-04 10:58Nu Player：是啊，我從小也是聽星星糖，可見維基

  2018-01-04 11:02Nu Player：補註解了

• 2018-01-04 11:29阿拉花呱：
  女僕:讓我好好修理逆這不檢點的奶子((打
• 2018-01-04 11:43卡洛斯：
  這作者的畫風真的很魔性啊....有種致命的吸引力
• 2018-01-04 11:50QB：
  鬼獵嗎，我還以為會翻成狂獵的

  2018-01-04 11:57Nu Player：因為巫師３嗎ww

  2018-01-04 12:05Nu Player：我是查到鬼獵人這名字啦，如果普遍認知是狂獵的話我再找時間改，謝謝提醒

• 2018-01-04 11:50ドMの黑炎龍神：
  柳生爺爺...讓我想到隔壁的山翁爺爺XD
  
  劍黑傻心理OS：早知道我就拿槍了...
  
  船長們的無奈XD
• 2018-01-04 12:14阿曰：
  爆扣子
• 2018-01-04 12:21QB：
  因為ワイルドハント的英文原文Wild Hunt的Wild，怎麼想翻成鬼都怪怪的，加上台服空境活動在劇情中也是把黑槍傻翻成狂獵

  2018-01-04 15:37Nu Player：有官翻就用吧，感謝

• 2018-01-04 12:39司馬盛澤：
  這麼聽老婆的話
• 2018-01-04 12:48幻喵喵：
  兩位船長表示：⋯⋯
• 2018-01-04 13:08玉藻夫君列恩：
  玉藻好棒啊=w=
• 2018-01-04 14:24小竹：
  蘿莉好可愛
• 2018-01-04 18:58樂海鳴：
  這裡還是一往的溫馨呢
• 2018-01-04 20:42月影：
  釦子壞掉的梗真是好用
  簡單又能婊人
• 2018-01-05 19:13巨像古城大鷲の桐生醬：
  話說乳下為啥會稱黑王年輕的我阿?
  
  嚴格上來說他們不是同一個人嗎?
  
  年齡也差不多......只是一個拿聖槍一個拿聖劍而已.......

  2018-01-05 19:22Nu Player：不知道

• 2018-01-08 13:15lihubert：
  回樓上,說道年齡,拿劍的呆毛身體應該是至死(好像是38歲左右)維持15拔出石中劍時的狀態
  拿槍的則是從她換用聖槍後身體再次成長,如果她沒再換武器那英靈化的外貌可能就是她死前的外表,也可能是處於所謂的'最佳狀態'時的樣子
  靈基也是同一個人(和其他版本的阿爾莉雅一樣)所以個人認為要麼作者是搞錯了,不然就是故意把槍兵阿爾托莉雅描述成年長的Saber呆毛
• 2018-09-13 19:13蒼藍之海：
  玉藻果然是賢妻良母啊
  一直都在保護哀醬

• 送出