迷い込んでついたのは 素敵な場所だったけど まよいこんでついたのは すできなばしょだったけど ma yo i ko n de tsu i ta no wa su de ki na ba sho da a ta ke do 雖然迷失進到的 是個美好的地方 私には待ってくれる 人がいる だから行きます わたしにはまってくれる ひとがいる だからゆきます wa ta shi ni wa ma a te ku re ru hi to ga i ru da ka ra yu ki ma su 但對我來說有在等待著 的人 所以我會離去 雪の降る夜空からも 呼ぶ声がする ゆきのふるよそらからも よぶこえがする yu ki no hu ru yo so ra ka ra mo yo bu ko e ga su ru 從下雪的夜空 也有呼喊的聲音 こんなにも確かに 心へと 寄り添っている こんなにもだしこに こころへと よりそっでる ko n na ni mo da shi ko ni ko ko ro e to yo ri so wo de ru 如此確實地 往內心 靠了過去 どんな昨日にも もうきっと戻せない どんなきのうにも もうきっともどせない do n na ki no o ni mo mo o ki i to mo do se na i 什麼樣的昨天 一定也已經不能回來了
楽しい事ばかりなのも 素敵な世界だけれど たのしいごとばかりなのも すできなせかいだけれど ta no shi i go to ba ka ri na no mo su de ki na se ka i da ke re do 雖然明明盡是快樂的事情 也是美好的世界 苦しい日がでもここが いつだって 帰る場所です くるしいひがでもここが いつだって かえるばしょです ku ru shi i hi ga de mo ko ko ga i tsu da a te ka e ru ba sho de su 但即便是痛苦的日子這裡 無論何時 都是回歸的地方 雪の降る街にそっと 願い灯しで ゆきのふるまちにそっと ねがいどもしで yu ki no hu ru ma chi ni so o to ne ga i do mo shi de 在下雪的城市裡悄悄地 點亮願望 旅立つ人たちへ この思い伝えられたら たびだつひとたちへ このおもいつたえられたら ta bi da tsu hi to ta chi e ko no o mo i tsu ta e ra re ta ra 這份思念被傳達給 旅行的人們的話 どんな昨日も 輝きを繋ぐよ どんなきのうも かがやきをつなぐよ do n na ki no wo mo ka ga ya ki wo tsu na gu yo 什麼樣的昨天也會 連結著動人光輝唷
こんなにも確かに 心へと 寄り添っている こんなにもたしかに こころへと よりそっとぅる ko n na ni mo ta shi ka ni ko ko ro e to yo ri so wo tu ru 如此確實地 往內心 靠了過去 どんな昨日にも もうきっと戻れない どんなきのうにも もうきっともどれない do n na ki no o ni mo mo o ki i to mo do re na i 什麼樣的昨天 一定也已經回不來了 胸の中には たくさんのありがとう むねのなかには たくさんのありがとう mu ne no na ka ni wa ta ku sa n no a ri ga to o 在胸中的是 很多的感謝 大好きな人たちに 届きますように だいすきなひとたちに とどきますように da i su ki na hi to ta chi ni to do ki ma su yo o ni 為了傳遞給 最喜歡的人們 また会う日まで またあうひまで ma ta a u hi ma de 直到再會那天