角色名字為自譯。有些銅鐵角已經翻譯過，就不重放了。
帝国歩兵ディルク(帝國步兵德克) 會另外收錄進白色帝國合輯裏。
一般兵A
まだ戦いには慣れてないけど
やる気でカバーします！
我是還沒有習慣戰鬥，
不過會用幹勁補足的！
一般兵B
王子！あなたのお力信じています！
王子！我相信您會成大事的！
砂漠兵士
沙漠士兵
言っとくが、甘っちょろい
生き方をするつもりはねぇ！
話先說在前頭，
我可沒打算爽爽過日子喔！
王国兵士レオ
王國士兵 雷歐
王国兵士の誇り、
御覧に入れましょう。
請您見識一下，
王國士兵的驕傲吧。
妖精郷の戦士アトラ
妖精鄉戰士 阿特拉
エルフの皆の為、
僕はあなたに従おう。
為了精靈族的族人們，
我就跟隨你吧。
山賊 手下A
あんたはお頭よりも強い。
だから力を貸すんだ。
你比咱老大還強。
所以才會幫你。
山賊 手下B
あんたの強さは認めてるぜ。
我得說你真的很強。
山賊バーガン
山賊 柏根
俺は山賊だが、
あんたは曇りのない目で俺を見る。
我是個山賊，
可你沒把我當賊看。
竜人戦士
龍人戰士
オレも、ニンゲンのナカマに
ナレルのか？
我、也能夠成為
人類的同伴嗎？
海賊手下
海盜手下
けっ、しゃーねぇなぁ。
いっちょ付き合ってやるか！
呿、沒辦法啦。
就陪你走一回吧！
海賊マウロ
海盜 毛羅
海賊を甘くみんなよ？
你別把海盜看扁啦？
魔界魔術師ネヴィン
魔界法師 倪文
伊達に長く生きちゃいない。
ダークエルフの叡智を侮るなよ。
我可不是終日無所事事。
你別小看闇精靈的智慧喔。
