小屋創作

日誌2018-04-16 19:34

【歌詞翻譯】『3D女友』「HiDE the BLUE」BiSH /日文歌詞/中文歌詞

作者：夢を求めのリンナイ



夢が覚め　空眺めて思う
從夢中醒來　望著天空深思

胸を打つ　あの言葉綺麗だ
抨擊胸口的那句話非常絢麗

うわべ飾らず　話せたらな...
不裝飾外表就變得無法表達

そびえたつ　不安の塔が
矗立一旁的是不安穩的塔

ありのままでいいのかな？？
這麼直白的就可以了嗎？？

何億光年悩めばいいのだろう？？
得煩惱上多少億光年才足夠呢？？

さあ　すぐドア開けて　会いにいこう
來吧　趕緊把門敞開　來見個面吧

意味などないよ　ほとんどが
這幾乎不需存在任何含意

君に速攻で見抜かれるの怖れて
害怕對你的快速攻勢被你看穿

後悔ばかりだね　二人はきっと
結果兩人肯定都一個勁地後悔呢

ずっと見上げてた空はそっと
一直望著的天空一定悄悄地

僕らの明日を照らす　きっと
照耀著我們的明天

君に会いたいです
我好想見你一面

すごく簡単なことなんじゃんね
這不就是非常簡單的事情嘛

ほら　未熟者　青春ビリーバーです
看吧　無經驗者　我們都是青春的信徒

直感で動けたら　簡単に
憑直覺去行動的話　就很簡單

出来上がる強者の僕が
達陣成功的勇猛的我

簡単にするするいかないのは
簡單的得過且過是行不通的

よこしまが邪魔するのでしょう
是不正經在妨礙我們沒錯吧

ありのままで　いいのかな？？
這樣子赤裸裸的　就可以了嗎？？

何億光年　悩めばいいのだろう？？
多少億光年　才足夠去煩惱呢？？

さあ　もう　迷わずに
來吧　再也不迷茫

君のこと　意味などないよ想い全部
對你的掛念的全部並沒有什麼意義唷

理由なんでない　近くに行きたいだけなのです
沒有什麼理由　一心只想更靠近你身旁而已

でも言えないよな　無口に　なっちゃう
但就像是說不出口　變得一語不發了

ねえ　神様もう少しだけ
吶　神明大人再一點就好

優しくしてください　お願い
請再溫柔一點　拜託了

あと少しなんです
還需要再一點點

すぐに素直になんてできないのが
沒有辦法立刻變得坦白點的你

未熟者　青春ビリーバーです
是無經驗者　也是青春的信徒

ありのままで　いいのかな？？
這麼直白的　就可以了嗎？？

何億光年　何億光年
多少億的光年　多少億的光年

何億光年　悩めばいいのだろう？？
多少億的光年　才足夠煩惱呢？

さあ　すぐドア開けて　会いにいこう
來吧　趕緊把門敞開　來見個面吧

意味などないよ　ほとんどが
這幾乎不需存在任何含意

君に速攻で見抜かれるの怖れて
害怕對你的快速攻勢被你看穿

後悔ばかりだね　二人はきっと
結果兩人肯定都一個勁地後悔呢

ずっと見上げてた空はそっと
一直望著的天空一定悄悄地

僕らの明日を照らす　きっと
照耀著我們的明天

君に会いたいです
我好想見你一面

すごく簡単なことなんじゃんね
這不就是非常簡單的事情嘛

ほら　未熟者　青春ビリーバーです
看吧　無經驗者　我們都是青春的信徒


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

眺める　ながめる
飾る　かざる
悩む　なやむ
未熟者　みじゅくもの
強者　つわもの

5

3

LINE 分享

相關創作

ひぐらし feat.水槽 中日歌詞

Luce Twinkle Wink☆「Twinkle "5" stars!!☆」中日歌詞翻譯

【歌詞中文翻譯】あの春を返して/鏡音リン (カンザキイオリ)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】