※※此非商業用途,請勿轉載※※
四年前,參與【配音好好玩!】開團後第一部作品,也就是
惡靈古堡6 里昂V.S.克里斯片段-中文配音,
當時配的是克里斯,回想起來,自覺總有許多不足之處。如今,就像說再以自己的名義錄一遍該片段,
並同時挑戰里昂、克里斯兩大「惡靈男主角」,爽快一下!
比照四年前,我用
中低音聲線再配克里斯,
大叔味希望再濃一些(
以我聲線的限制,應該無法太濃?),
同時情緒展現上也盡可能地控制穩定,因「
同袍之死」的憤怒爆發企望強烈。至於里昂在之前《惡靈古堡 6》「
里昂/艾達」、《惡靈古堡 2》
預告及
試玩版有過幾次經驗了!
用中高音去表現里昂的熱血與穩重。
還有克里斯的搭檔皮爾斯,自然是三角中聲線最高的,特別注意的是:有句臺詞「Damn it」翻譯上是「該死的」的意思,但我為了讓情緒帶入改成「他媽的」,反正軍人三不五時爆粗口應該是很正常的事?XD
另外,感謝七世炬德的海倫娜友情客串!