【GARNiDELiA】Love Swing
アナタほんとずるい人ね こんなにその気にさせておいて
你真的很狡猾呢 讓我動心到這地步
背中向けていい子ぶっておやすみなさいだなんて
轉身背向我 佯裝乖巧地輕道晚安
無実にするにはもう遅いわ
即使你主張無罪也已經太遲了
アナタほんとカワイイ人 こんなに欲しくなってるくせに
你真的很可愛呢 明明已經如此渴望
ここまできてブレーキかけて何を迷っているの
卻在這裡踩了煞車 都到這般田地了你還在猶豫什麼
ワタシから 仕掛けてあげるわ
那麼接下來就由我來主導吧
たった一度きりの人生ですもの この愛も刹那
畢竟人生僅有一次 連這份愛也不過剎那
たった一瞬でもためらえば
若你曾有一瞬感到猶豫
いつの間にか THEEND
便會在不知不覺間迎來 THE END
さぁ見つめ合ったら 歌うように口付けて
來吧 若是彼此眼神交會 就宛如歌唱一般地接吻吧
吐息で刻むリズム 果てるまで愛を踊りましょう
以吐息刻劃出節奏 直到盡頭為止都一同舞踊這份愛吧
たった一度きりの人生ですもの この愛も刹那
畢竟人生僅有一次 連這份愛也不過剎那
たった一瞬でもためらえば
若你曾有一瞬感到猶豫
いつの間にか THEEND
便會在不知不覺間迎來 THE END
さぁもっと正直に カラダ中で感じて
來吧 更加率直地 以全身來感受
指先で弾くメロディー
旋律自指尖迸出
求め合って愛を踊りましょう
彼此渴求 一同舞踊這份愛吧
永遠なんてコトバ好きじゃないのよ
我不喜歡永遠之類的話語 所以別輕率地說出口啊
軽く言わないで証明できるものならばしてみてよ...
若真的能證明永遠存在的話 就證明給我看啊…
アナタほんとずるい人ね そんなに抱きしめられたら
你真的很狡猾呢 被如此緊擁著的話
不確かな約束も信じてみたくなるの
我就會連這種脆弱的約定 都想試著去相信啊
これがもし運命というのなら
若這就是所謂命運的話
最期の瞬間までずっと愛してみせて
那就試試到最後一刻都一直愛著我啊
