日誌2018-10-07 21:14

【翻譯】一樣是梗圖翻譯系列-19

最近又想重玩一次戰慄時空系列，舊遊戲有時候就是有某種會想一玩再玩的吸引力，還記得當時為了通關從下午一路打到凌晨四點。

印象最深刻的就是這個感應雷解謎區吧。感覺像在玩潛行類型的遊戲。沒錯又要再面對一次這遊戲某些機掰的關卡設計…(沒錯最後那幾章當時就是煩躁到果斷SL大法開好開滿或直接開godmode跟noclip指令強行通過)。

補充一下，副標的第一句原文是”The batarang gotham deserves, but not the one it needs right now”

但因為直翻意思可能會有點怪所以有稍微作調整。

之前萬聖節的應景圖，是說台灣比較少有像是國外那種要糖果的活動，看過美國那邊的好友參加這些活動的照片，除了要糖果之外也有變裝與才藝晚會等相關的慶祝

13

3

LINE 分享

相關創作

百足 & 韻マン - 君のまま 歌詞

春を待つ - Laica 中日歌詞翻譯

kukuruyo漫畫翻譯:絕地戰兵短漫-為何而戰

留言

• 2018-10-07 21:48老馬：
  戰慄時空超好玩！可惜我還沒試過一把鐵鍬通關的超地獄玩法XD

  2018-10-07 22:28伊洛貓 -Type α-：一把鐵鍬通關感覺太虐...第五章開始出現的軍隊根本很難全程打近戰

• 2018-10-07 21:55南瓜東尼：
  之前倒是買了black mesa來體驗HL1的劇情，不過應該還是有差別

  2018-10-07 22:26伊洛貓 -Type α-：還是有差別，個人是比較喜歡原版的簡約畫風還有滑一點的操作

• 2018-10-07 22:21彼列：
  戰慄時空總會讓我想到2代的神父「我想你已經見過了我的信徒了吧？哈哈哈哈哈！」

• 送出