日誌2008-03-02 08:13

A Legend that never fades　-不老的傳說-

今天來聽聽不朽的主題：月亮。

第一首是 Groove Coverage 重新演繹的
Moonlight Shadow，鋼琴版比較抒情：



[羊男的迷宮MV，原版配樂是Moonlight Shadow(piano)]

The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow
Lost in a river that Saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

I stay, I pray, I'll see you in heaven far away
I stay, I pray, I'll see you in heaven one day

4 a.m. in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watch your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Stars was glowing in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through

I stay, I pray, I'll see you in heaven far away
I stay, I pray, I'll see you in heaven one day


琴音像是月亮的銀光般，
幽幽灑落。
對岸會是個更美的世界.........

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


第二首，男高音 Alessandro Safina
以西班牙語演唱的 Luna，
背景配樂是節奏感強烈的弦樂，我很喜歡：




從網路上（http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm）
找來的歌詞翻譯：

只有你能傾聽我的靈
只有你能傾聽我的魂

月亮啊！
有多少歌曲迴盪在夜空
跨越世紀的慾望
飛向天堂，飛向你
當詩人們迷失了自己
你是他們的避風港
你聽到了渴望的嘆息聲
讓每個人作夢
月亮啊！看著我，聽著我

只有你能傾聽我的靈魂

月亮啊！
你知道永恆的秘密
以及容易受傷的真實
紓解了我的心靈
我無知的心靈

愛可以撫平傷痛
像消磨靈魂的火焰

月亮啊！
你點亮了天堂
我們只能見到你願意示人的那一面
這是我們所盼望的
宛如不飛翔的瓷天使
燃燒如紙般的靈魂
心像落葉般的墜落
夢想在煙霧中升空
地球之子　你的小孩

愛能撫平傷痛
（愛能撫平傷痛）
像是燃燒靈魂的火炬
（像是燃燒靈魂的火炬）
像是燃燒靈魂的火炬

宛如黎明曙光，我的女神，靜謐的女神

愛是指引我們心靈的原動力
愛照亮了一切

只有你能傾聽我的靈魂
（宛如黎明曙光，我的女神，靜謐的女神）


－－充滿詩意的歌詞，
　　很美的歌。