切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】來比比誰比較SPECIAL吧

吹雪翻譯 / 祭絲觀星中 | 2018-12-06 23:31:51 | 巴幣 254 | 人氣 4262

名古屋公演day2より
「ユッコVSよしのん」
裕子 v.s. 芳乃
ビビンバボンバー(id=3242306)

翻譯:Arashi / 嵌字:安久


超超超超能力什麼的
可沒辦法和不可思議之力比啊
就像你不能把法師和牧師拿出來比一樣

原梗和前一篇相同
出自上星期的CG 6TH名古屋公演D2
在MC3 Passion組出現的第二段對話
(以下對話和原文也許有差, 還請見諒)

琪拉莉:「吶吶琪拉莉我想問一件事情啊」
「裕子醬和芳乃醬誰比較 "SPECIAL" 呢?」

裕子:「怎…怎麼了  剛剛我好像
聽到一個不得了的問題呢

芳乃:「所謂的『SPECIAL』是指什麼呢?」

琪拉莉:「因為裕子醬有超能力」
「而芳乃醬非常會找東西呢」

芳乃家有巫女(女祭司)血統
希望達成的目標都會因為強運而實現

像是一瞬間就幫智繪里找到了幸運草
(出自 星光舞台 一格劇場)

創作回應

夏洛克‧福爾摩斯
超能力跟被神眷顧完全不是同一個層級了
2018-12-06 23:47:45
西瓜的啦
去釣魚。魚都會自己跳進水桶的
2018-12-06 23:53:28
吹雪翻譯 / 祭絲觀星中
出自灰姑娘劇場WIDE 20的芳乃
https://i.imgur.com/2ePSLlO.png
2018-12-06 23:57:02
楓葉⑨蠟燭
昨天翻到芳乃的本本 好用
2018-12-07 00:06:05
雷鼠(鼠蔘模式)
想跟製作人有進展的話 會不會強運實現呢?
2018-12-07 00:22:51
明仔
那個齁齁在Live時聽到感覺超嘲諷wwwww
2018-12-07 01:34:01

相關創作

更多創作